อิป๋า

ì-bpǎa

Ý nghĩa

1Danh từB2

sugar daddy; người bao nuôi

người đàn ông lớn tuổi giàu có hoặc người vung tiền để chiều chuộng người khác, thường là đối tác trẻ tuổi hơn; sugar daddy (tiếng lóng)

Ví dụ

เธอtəə ได้dâai กระเป๋าgrà-bpǎo แบรนด์เนมbrɛɛn-neem ใบbai ใหม่mài มาmaa อีกแล้วìik-lɛ́ɛo สงสัยsǒng-sǎi อิป๋าì-bpǎa ซื้อsʉ́ʉ ให้hâi แน่nɛ̂ɛ เลยləəi

Cô ấy lại mới có một chiếc túi hàng hiệu mới. Tôi cá là ông bố nuôi đã mua nó cho cô ấy.

Thêm 3 ví dụ

ช่วงนี้chûuang née เห็นhĕn เขาkăo ไปกินข้าวbpai gin kâao ร้านráan หรูๆrŏo rŏo ตลอดdtà-lòt เพราะpráw มีmee อิป๋าì bpăa คอยkoi จ่ายเงินjàai ngern ให้hâi

Dạo này tôi thấy cô ấy đi ăn ở các nhà hàng sang trọng suốt vì có ông bố nuôi chi trả cho.

การมีgaan-mii อิป๋าì-bpǎa คอยkɔɔi ซัพพอร์ตsáp-pɔ̂ɔt เรื่องrʉ̂ʉang การเงินgaan-ngən อาจจะàat-jà ดูduu สบายsà-baai แต่dtɛ̀ɛ บางครั้งbaang-kráng ก็gɔ̂ต้องdtɔ̂ng แลกมาด้วยlɛ̂ɛk-maa-dûuai ความอึดอัดใจkwaam-ʉ̀t-àt-jai

Có một "sugar daddy" chu cấp về tài chính có vẻ thoải mái, nhưng đôi khi cái giá phải trả là cảm giác không thoải mái.

เพื่อนpêuuan ฉันchăn เพิ่งpêrng เลิกกับlêrk gàp อิป๋าì bpăa ที่têe คบกันkóp gan มาสmâatองongปีbpee เพราะpráw ทนton ความkwaam ขี้หึงkêe hĕung และláe ชอบchôp บงการbong gaan ของเขาkŏng kăo ไม่ไหวmâi wăi

Bạn tôi vừa chia tay với ông nhân tình già mà cô ấy đã quen được hai năm vì không chịu nổi tính ghen tuông và kiểm soát của ông ta.

2Danh từC1

cha; bố

một từ thân mật, đùa giỡn hoặc hơi hỗn xược dùng để gọi cha hoặc một người đàn ông lớn tuổi

Ví dụ

วันนี้wan-níi อิป๋าì-bpǎa กลับบ้านดึกglàp-bâan-dʉ̀k สงสัยsǒng-sǎi แวะwɛ́กินเหล้าgin-lâo กับgàp เพื่อนpʉ̂ʉan แน่nɛ̂ɛ เลยləəi

Hôm nay bố về nhà muộn. Chắc chắn là ông ấy đã ghé qua uống rượu với bạn bè rồi.

Thêm 3 ví dụ

พอpɔɔ เห็นhěn เกรดgrèet เทอมtəəm นี้níi ออกมาɔ̀ɔk-maa ฉันchǎn ก็gɔ̂รู้rúu ชะตากรรมchá-dtaa-gam เลยləəi ว่าwâa ต้องdtɔ̂ng โดนdoon อิป๋าì-bpǎa บ่นbòn จนjon หูชาhǔu-chaa

Vừa nhìn thấy điểm số học kỳ này, tôi đã biết ngay số phận mình là sẽ bị ông già càm ràm đến nhức cả tai.

แม้ว่าmáe wâa ภายนอกpaai nôk อิป๋าì bpăa จะjà ดูdoo ดุdù และláe เจ้าระเบียบjâo rá-bìiap แต่dtàe ลึกๆléuk léuk แล้วláeo เขาkăo ก็gâw เป็นห่วงbpen hùuang ลูกๆlôok lôok มากกว่าmâak gwàa สิ่งใดsìng dai

Mặc dù bên ngoài ông già có vẻ nghiêm khắc và đòi hỏi cao, nhưng sâu thẳm bên trong, ông lo lắng cho con cái hơn bất cứ điều gì khác.

Bố tôi ở nhà thích làm như thanh niên, dùng mạng xã hội và ăn mặc thời trang, đến mức đôi khi tôi thầm cảm thấy hơi bực mình vì sự trẻ trung của ông.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp trung
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắn, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Thấp

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

อิìnguyên âm ngắn /i/; dấu nguyên âm tiếng Thái ◌ิPhần 1

ป๋าbpǎaba; bố; chaPhần 2

อิป๋าì-bpǎasugar daddy; người bao nuôiTừ

Chữ Thái

Từ blog

อิป๋า

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Thấp

Phân tích từ