หรูๆ(rŏo rŏo)
Ý nghĩa
1Tính từB1
sang trọng; sành điệu (khẩu ngữ)
khẩu ngữ; khá sang trọng hoặc sành điệu về diện mạo hoặc chất lượng.
Ví dụ
เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiซื้อséuซื้อséu1mua; sắm2hối lộ; mua chuộcกระเป๋าgrà-bpăoกระเป๋าgrà-bpăo1túi; túi xách; túi xách tay2các loại túi (theo ngữ cảnh)3túi áo/quần4ví tiền5Lượng từ: túi, víใบbaiใบbai1lá2tờ; phiếu; thẻ; vé; hóa đơn; biên lai3giấy phép; bằng; giấy chứng nhận4lượng từ (vật mỏng/dẹt)5lưỡi; cánh (quạt)6cánh hoa; đài hoaใหม่màiใหม่mài1mới; không cũ2mới; khác biệt; mới mẻ3lại; từ đầu4mới; thiếu kinh nghiệm (người mới)ดูdooดูdoo1tham khảo ý kiến; xin lời khuyên2thử; làm thử3xem bói; bói toán4kiểm tra; xem xét; thanh tra5có vẻ; trông như6nhìn; xem; quan sátหรูๆrŏo rŏoหรูๆrŏo rŏo1sang trọng; sành điệu (khẩu ngữ)2một cách sành điệu; một cách sang trọng (khẩu ngữ)
Anh ấy đã mua một chiếc túi mới trông rất sang trọng.
2Trạng từB1
một cách sành điệu; một cách sang trọng (khẩu ngữ)
được thực hiện theo cách sang trọng hoặc sành điệu, dùng trong khẩu ngữ.
Ví dụ
เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiจัดjàtจัดjàt1sắp xếp; tổ chức; chuẩn bị2cung cấp; cấp; phân bổ3áp đặt; thu thuế; thi hành; tổ chức (chính thức)4cực kỳ; rất (thông tục)งานวันเกิดngaan wan gèrtงานวันเกิดngaan wan gèrttiệc sinh nhật; lễ kỷ niệm sinh nhậtหรูๆrŏo rŏoหรูๆrŏo rŏo1sang trọng; sành điệu (khẩu ngữ)2một cách sành điệu; một cách sang trọng (khẩu ngữ)ที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríโรงแรมrohng raemโรงแรมrohng raemkhách sạn; cơ sở lưu trú
Anh ấy đã tổ chức tiệc sinh nhật của mình một cách sang trọng tại một khách sạn.