หรูๆ (rŏo rŏo) — sang trọng; sành điệu (khẩu ngữ)

Ý nghĩa

1Tính từB1

sang trọng; sành điệu (khẩu ngữ)

khẩu ngữ; khá sang trọng hoặc sành điệu về diện mạo hoặc chất lượng.

Ví dụ

เขาkăo ซื้อséu กระเป๋าgrà-bpăo ใบbai ใหม่mài ดูdoo หรูๆrŏo rŏo

Anh ấy đã mua một chiếc túi mới trông rất sang trọng.

Thêm 3 ví dụ

วันครบรอบwan króp rôp ปีนี้bpee née เราrao ไปหาbpai hăa ร้านอาหารráan aa-hăan หรูๆrŏo rŏo นั่งnâng กินกันgin gan ดีกว่าdee gwàa

Cho ngày kỷ niệm năm nay, chúng ta hãy đi tìm một nhà hàng sang trọng để ăn nhé.

เขาkăo ชอบchôp ใส่sài นาฬิกาnaa-lí-gaa หรูๆrŏo rŏo แต่dtàe ไม่mâi จำเป็นต้องjam bpen dtông เป็นbpen ของkŏng แพงpaeng เสมอไปsà-mĕr bpai

Anh ấy thích đeo những chiếc đồng hồ trông sành điệu, nhưng không nhất thiết lúc nào chúng cũng phải đắt tiền.

การตกแต่งภายในgaan dtòk dtàeng paai nai ของkŏng คอนโดkon-doo นี้née ให้hâi ความรู้สึกkwaam róo-sèuk หรูๆrŏo rŏo แต่dtàe เข้าถึงง่ายkâo tĕung ngâai ไม่ได้mâi dâai ดูdoo แพงpaeng จนjon น่าอึดอัดnâa ùt-àt

Thiết kế nội thất của căn hộ này mang lại cảm giác sành điệu nhưng vẫn gần gũi; nó không trông quá đắt đỏ đến mức gây choáng ngợp.

2Trạng từB1

một cách sành điệu; một cách sang trọng (khẩu ngữ)

được thực hiện theo cách sang trọng hoặc sành điệu, dùng trong khẩu ngữ.

Ví dụ

เขาkăo จัดjàt งานวันเกิดngaan wan gèrt หรูๆrŏo rŏo ที่têe โรงแรมrohng raem

Anh ấy đã tổ chức tiệc sinh nhật của mình một cách sang trọng tại một khách sạn.

Thêm 3 ví dụ

เธอter ตั้งใจdtâng jai จะjà จัดjàt งานแต่งงานngaan dtàeng ngaan แบบbàep หรูๆrŏo rŏo เลยloie จองห้องjong hông จัดเลี้ยงjàt líiang ที่têe ใหญ่ที่สุดyài têe sùt ของkŏng โรงแรมrohng raem

Cô ấy dự định tổ chức đám cưới của mình một cách sành điệu, nên cô ấy đã đặt phòng tiệc lớn nhất của khách sạn.

เขาkăo ใช้ชีวิตchái chee-wít หรูๆrŏo rŏo กินgin อาหารaa-hăan มื้อméuu ละlá หลายพันlăai pan ทั้งๆtáng táng ที่têe เงินเดือนngern deuuan ก็gâw ไม่ได้mâi dâai เยอะyéh

Anh ấy sống một cách sành điệu, ăn những bữa ăn tốn hàng ngàn bạt, mặc dù lương của anh ấy không cao.

Việc tiếp thị của thương hiệu này tập trung vào việc trình bày sản phẩm một cách sang trọng để tạo ra một hình ảnh khiến khách hàng cảm thấy đặc biệt khi sở hữu chúng.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao หรูๆ đọc là หรู-หรู?

rŏo rŏo

Chính tả tiếng Thái không phải lúc nào cũng cho thấy cách đọc. Đây là cách đọc thực tế.

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp caoห dẫnChữ ห câm trước ร đưa âm tiết này vào lớp cao.
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm dài, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp cao

ขฃฉฐถผฝศษสห

Kết quả

Thanh Lên

rŏo

Xuống thấp trước, rồi lên rõ.

Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Lên

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Từ liên quan

1sang trọng; sành điệu (khẩu ngữ)

Gần nghĩa

โก้gôo

sành điệu; thanh lịch; sang trọng

Emphasizes a smart, impressive appearance, especially in dress.

เก๋gěe

sành điệu; thanh lịch

Emphasizes chic or distinctive style rather than luxury.

2một cách sành điệu; một cách sang trọng (khẩu ngữ)

Gần nghĩa

โก้gôo

sành điệu; thanh lịch; sang trọng

Emphasizes doing something in a smart, impressive style, particularly dressing.

เก๋gěe

sành điệu; thanh lịch

Emphasizes doing something with chic or distinctive flair rather than lavishly.

Chữ Thái

Từ blog

หรูๆ

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Vì sao หรูๆ đọc là หรู-หรู?

Thanh Lên

Từ liên quan

1sang trọng; sành điệu (khẩu ngữ)

Gần nghĩa

2một cách sành điệu; một cách sang trọng (khẩu ngữ)

Gần nghĩa