ขี้หึง

kîi-hʉ̌ng

Ý nghĩa

1Tính từA2

hay ghen (trong tình cảm)

Có xu hướng cảm thấy hoặc bộc lộ sự ghen tuông, đặc biệt là trong mối quan hệ tình cảm; có tính sở hữu.

Ví dụ

แฟนfɛɛnแฟนfɛɛn1người yêu; bạn đời2người hâm mộ; cổ động viênฉันchǎnฉันchǎn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)3như; theo kiểuเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4còn sống; sống5mắc; bị; ở trong tình trạngคนkonคนkon1người; con người2lượng từ: người3khuấy; khuấy trộnขี้หึงkîi-hʉ̌ngขี้หึงkîi-hʉ̌nghay ghen (trong tình cảm)
Bạn trai tôi là một người hay ghen.
Thêm 3 ví dụ
อย่าyàaคุยkuiกับgàpผู้ชายpûu-chaaiคนอื่นkon-ʉ̀ʉnนะnáแฟนfɛɛnผมpǒmขี้หึงkîi-hʉ̌ngมากmâak
Đừng nói chuyện với những người đàn ông khác; bạn gái tôi rất hay ghen.
เขาkǎoโกรธgròotที่tîiฉันchǎnไปกินข้าวbpai-gin-kâaoกับgàpเพื่อนpʉ̂ʉanเพราะprɔ́เขาkǎoเป็นbpenคนkonขี้หึงkîi-hʉ̌ng
Anh ấy tức giận vì tôi đi ăn với bạn mình bởi vì anh ấy là một người hay ghen.
เธอtəəเป็นbpenคนkonขี้หึงkîi-hʉ̌ngมากmâakถึงขนาดtʉ̌ng-kà-nàatที่tîiต้องdtɔ̂ngเช็คchékมือถือmʉʉ-tʉ̌ʉฉันchǎnทุกวันtúk-wanเพื่อpʉ̂ʉaดูว่าduu-wâaฉันchǎnคุยkuiกับgàpใครkraiบ้างbâang
Cô ấy hay ghen đến mức ngày nào cũng phải kiểm tra điện thoại của tôi để xem tôi đã nói chuyện với những ai.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp cao
  2. Dấu thanhMai tho
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp cao

ขฃฉฐถผฝศษสห

Kết quả

Thanh Xuống

kîi

Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.

Lớp cao + Mai tho → Xuống

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——
Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

ขี้kîiขี้kîi1phân; cứt2cặn bẩn; lớp cáu3ỉa; đi ị (thô tục)4tiền tố chỉ khuynh hướng thường xuyên, thường là không tốtphân; cứtPhần 1
+
หึงhʉ̌ngหึงhʉ̌ng1ghen tuông (trong tình yêu; tính chiếm hữu)2ghen tuông (trong tình yêu)ghen tuông (trong tình yêu; tính chiếm hữu)Phần 2
ขี้หึงkîi-hʉ̌ngขี้หึงkîi-hʉ̌nghay ghen (trong tình cảm)hay ghen (trong tình cảm)Từ

Từ liên quan