หูชา (hǔu-chaa) — tê/châm chích tai; giảm thính lực

Ý nghĩa

1Tính từB1

tê/châm chích tai; giảm thính lực

tai có cảm giác tê hoặc châm chích kèm theo hiện tượng thính lực bị suy giảm tạm thời, ví dụ: sau khi bị tát, nghe một âm thanh rất lớn đột ngột hoặc do thay đổi áp suất

Ví dụ

เสียงเพลงsǐiang-pleeng ในnai คอนเสิร์ตkɔɔn-sə̀ət ดังมากdang-mâak จนjon ฉันchǎn หูhǔu ชาไปหมดchaa-bpai-mòt เลยləəi

Âm nhạc tại buổi hòa nhạc lớn đến mức tai tôi hoàn toàn bị tê dại.

Thêm 3 ví dụ

เขาkăo โดนdohn ตบdtòp หน้าnâa แรงมากraeng mâak จนjon หูชาhŏo chaa และláe ได้ยินdâi-yin เสียงsĭiang วิ้งๆwíng wíng ในnai หูhŏo

Anh ấy bị tát mạnh đến mức tai cảm thấy tê dại và nghe thấy tiếng ù ù trong tai.

เพิ่งpə̂ng ลงlong จากjàak เครื่องบินkrʉ̂ʉang-bin รู้สึกrúu-sʉ̀k หูชาhǔu-chaa เพราะprɔ́ความดันอากาศkwaam-dan-aa-gàat เปลี่ยนbplìian

Tôi vừa mới xuống máy bay và tai tôi cảm thấy bị tê do sự thay đổi áp suất không khí.

การสัมผัสgaan-sǎm-pàt กับgàp เสียงsǐiang ที่tîi ดังdang เกินgəən85เดซิเบลdee-sí-blee เป็นเวลานานbpen-wee-laa-naan อาจàat ทำให้เกิดtam-hâi-gə̀ət อาการaa-gaan หูชาชั่วคราวhǔu-chaa-chûua-kraao หรือrʉ̌ʉ สูญเสียsǔun-sǐia การได้ยินgaan-dâi-yin ถาวรtǎa-wɔɔn ได้dâai

Tiếp xúc lâu với âm thanh trên 85 decibel có thể gây tê tai tạm thời hoặc thậm chí là mất thính lực vĩnh viễn.

2Tính từB2

(nghĩa bóng) ù tai, chai lì vì bị mắng

Cảm thấy choáng ngợp hoặc chai lì vì bị mắng nhiếc gay gắt hay kéo dài, như thể tai bị tê hoặc ù đi.

Ví dụ

แม่mâe บ่นbòn เรื่องrêuuang เดิมๆderm derm ทุกวันtúk wan จนjon ฉันchăn หูชาhŏo chaa ไปหมดแล้วbpai mòt láeo

Mẹ cứ càm ràm về những chuyện cũ rích mỗi ngày cho đến khi tôi hoàn toàn chai lì với việc đó.

Thêm 3 ví dụ

โดนdohn หัวหน้าhŭua nâa ตำหนิdtam-nì ซ้ำๆsám-sám จนjon ผมpŏm หูชาhŏo chaa และláe ไม่mâi อยากจะyàak jà ฟังfang อะไรà-rai อีกèek

Việc bị sếp mắng mỏ lặp đi lặp lại đã khiến tôi trở nên chai lì và không còn muốn nghe thêm gì nữa.

เขาkǎo ฟังfang คำวิจารณ์kam-wí-jaan เชิงลบchəəng-lóp จากjàak คนรอบข้างkon-rɔ̂ɔp-kâang บ่อยbɔ̀i เข้าkâo จนjon เกิดgə̀ət อาการaa-gaan หูชาhǔu-chaa ไม่สนใจmâi-sǒn-jai ว่าwâa ใครkrai จะjà พูดpûut อะไรà-rai อีกต่อไปìik-dtɔ̀ɔ-bpai

Anh ấy đã nghe quá nhiều lời chỉ trích tiêu cực từ những người xung quanh đến mức trở nên chai lì về mặt tinh thần, không còn quan tâm đến những gì bất kỳ ai nói nữa.

Chính trị gia đó đã bị công chúng chỉ trích trong nhiều năm đến mức ông ta trở nên chai lì và dường như không còn nhận thức được nỗi đau khổ của bất kỳ ai nữa.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp cao
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm dài, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp cao

ขฃฉฐถผฝศษสห

Kết quả

Thanh Lên

hǔu

Xuống thấp trước, rồi lên rõ.

Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Lên

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

หูhǔutaiPhần 1

+

ชาchaatràPhần 2

หูชาhǔu-chaatê/châm chích tai; giảm thính lựcTừ

Từ liên quan

1tê/châm chích tai; giảm thính lực

Gần nghĩa

หูอื้อhǔu-ʉ̂ʉ

bị ù tai; bị lùng bùng lỗ tai

Emphasizes blocked or muffled hearing rather than numbness or tingling.

Chữ Thái

Từ blog

หูชา

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Lên

Phân tích từ

Từ liên quan

1tê/châm chích tai; giảm thính lực

Gần nghĩa