ความอึดอัดใจ
kwaam èut-àt jai
Ý nghĩa
1Danh từB2
sự khó xử; sự gượng gạo
cảm giác gượng gạo, khó chịu về mặt cảm xúc hoặc không thoải mái trong một tình huống.
Ví dụ
ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)รู้สึกถึงróo-sèuk tĕungรู้สึกถึงróo-sèuk tĕungcảm nhận; cảm thấy; nhận thứcความอึดอัดใจkwaam èut-àt jaiความอึดอัดใจkwaam èut-àt jaisự khó xử; sự gượng gạoเล็กน้อยlék nóiเล็กน้อยlék nói1nhỏ; nhẹ; không đáng kể2một lượng nhỏ3một chút; hơiเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1khi; vào lúc2khi (dấu hiệu thời gian quá khứ)ต้องdtôngต้องdtông1phải; cần phải2chắc hẳn; ắt hẳn; chắc chắn3đúng; chính xácนั่งnângนั่งnâng1ngồi; ngồi xuống2đi (phương tiện); đi (xe)ข้างkâangข้างkâang1bên cạnh; kế bên2bên hông; phụ (từ bổ nghĩa)3bên; phần bên4phe; bên (trong tranh chấp hoặc trò chơi)แฟนเก่าfaen gàoแฟนเก่าfaen gàongười yêu cũ; tình cũในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)งานเลี้ยงngaan líiangงานเลี้ยงngaan líiangbữa tiệc; tiệc chiêu đãi; yến tiệc; sự kiện
Tôi cảm thấy hơi gượng gạo khi phải ngồi cạnh người yêu cũ tại bữa tiệc.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
ความอึดอัดkwaam ùt-àtความอึดอัดkwaam ùt-àt1physical stuffiness; breathless tightness2social/emotional unease; awkwardness3sense of constraint or oppression
- physical stuffiness; breathless tightness
- social/emotional unease; awkwardness
- sense of constraint or oppression
ความกระอักกระอ่วนkwaam grà-àk grà-ùuanความกระอักกระอ่วนkwaam grà-àk grà-ùuansự khó xử; sự lúng túng; sự ngượng ngùng
sự khó xử; sự lúng túng; sự ngượng ngùng
ความลำบากใจkwaam lam-bàak jaiความลำบากใจkwaam lam-bàak jai1sự không thoải mái về mặt cảm xúc; sự khó xử2tình trạng tiến thoái lưỡng nan; tình thế khó xử
- sự không thoải mái về mặt cảm xúc; sự khó xử
- tình trạng tiến thoái lưỡng nan; tình thế khó xử
ความไม่สบายใจkwaam mâi sà-baai jaiความไม่สบายใจkwaam mâi sà-baai jaisự lo lắng; sự bất an; sự khó chịu
sự lo lắng; sự bất an; sự khó chịu
Phân tích từ
+
ความอึดอัดใจkwaam èut-àt jaiความอึดอัดใจkwaam èut-àt jaisự khó xử; sự gượng gạo