สะพัด (sà-pát) — lan truyền rộng rãi

Ý nghĩa

1Động từB2

lan truyền rộng rãi

lưu thông hoặc lan truyền nhanh chóng và rộng rãi, đặc biệt là tin tức, tin đồn, thông tin hoặc tiền bạc

Ví dụ

ข่าวkàao อุบัติเหตุù-bàt-dtì-hèet สะพัดsà-pát ในnai หมู่บ้านmùu-bâan ภายในpaai-nai ไม่กี่mâi-gìi ชั่วโมงchûua-moong

Tin tức về vụ tai nạn đã lan truyền nhanh chóng khắp làng chỉ trong vài giờ.

Thêm 7 ví dụ

หลังlǎng มีmii คนkon ถ่ายtàai คลิปklíp เหตุการณ์hèet-gaan ก็gɔ̂สะพัดsà-pát ไปทั่วbpai-tûua โซเชียลsoo-chiian ทันทีtan-tii

Sau khi ai đó quay clip, sự việc ngay lập tức lan truyền khắp mạng xã hội.

ข่าวลือkàao-lʉʉ เรื่องrʉ̂ʉang การย้ายgaan-yáai ทีมtiim ของkɔ̌ɔng นักเตะnák-dtè สะพัดsà-pát จนjon สโมสรsà-moo-sɔ̌ɔn ต้องdtɔ̂ng ออกɔ̀ɔk แถลงtà-lɛ̌ɛng ชี้แจงchíi-jɛɛng

Tin đồn về việc chuyển nhượng cầu thủ đã lan truyền rộng rãi đến mức câu lạc bộ phải đưa ra một thông báo chính thức.

อีเมลii-meen ปลอมbplɔɔm ที่tîi แอบอ้างɛ̀ɛp-âang บริษัทใหญ่bɔɔ-rí-sàt-yài สะพัดsà-pát อย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reo ทำให้tam-hâi หลายคนlǎai-kon ตกเป็นเหยื่อdtòk-bpen-yʉ̀ʉa ก่อนจะgɔ̀ɔn-jà รู้ตัวrúu-dtuua

Một email giả mạo mạo danh một công ty lớn đã lan truyền nhanh chóng, khiến nhiều người trở thành nạn nhân trước khi kịp nhận ra.

ช่วงchûuang เทศกาลtêet-sà-gaan เงินngən ในnai ตลาดท้องถิ่นdtà-làat-tɔ́ɔng-tìn สะพัดsà-pát ร้านค้าráan-káa ขายดีkǎai-dii ขึ้นkʉ̂n เห็นได้ชัดhěn-dâai-chát

Trong suốt lễ hội, tiền bạc lưu thông mạnh mẽ ở chợ địa phương, và các cửa hàng rõ ràng là bán chạy hơn.

มาตรmâat การกระตุ้นgaan-grà-dtûn การท่องเที่ยวgaan-tɔ̂ɔng-tîiao ทำให้tam-hâi เม็ดเงินmét-ngən สะพัดsà-pát ไปยังbpai-yang ธุรกิจtú-rá-gìt รายย่อยraai-yɔ̂i ในnai ชุมชนchum-chon

Các biện pháp kích cầu du lịch đã khiến dòng tiền lưu thông tích cực đến các doanh nghiệp nhỏ trong cộng đồng.

เมื่อmʉ̂ʉa รัฐrát เร่งrêng เบิกจ่ายbə̀ək-jàai งบngóp ลงทุนlong-tun สภาพคล่องsà-pâap-klɔ̂ng ก็gɔ̂สะพัดsà-pát มากขึ้นmâak-kʉ̂n ส่งผลให้sòng-pǒn-hâi ภาคเอกชนpâak-èek-gà-chon กล้าglâa ขยายkà-yǎai กิจการgìt-jà-gaan

Khi chính phủ đẩy nhanh việc giải ngân ngân sách đầu tư, tính thanh khoản lưu thông mạnh mẽ hơn, thúc đẩy khu vực tư nhân mở rộng.

หากhàak การค้าgaan-káa ชายแดนchaai-dɛɛn ฟื้นตัวfʉ́ʉn-dtuua เต็มที่dtem-tîi เงินngən จะjà สะพัดsà-pát เป็นbpen ลูกโซ่lûuk-sôo เชื่อมchʉ̂ʉam เกษตรกรgà-sèet-dtà-gɔɔn ผู้pûu ขนส่งkǒn-sòng และlɛ́ผู้pûu ค้าปลีกkáa-bplìik เข้าด้วยกันkâo-dûuai-gan

Nếu thương mại biên giới phục hồi hoàn toàn, tiền sẽ lưu thông theo một chuỗi, kết nối nông dân, người vận chuyển và người bán lẻ.

2Tính từC1

rộng lớn; lan rộng

miêu tả sự lưu thông hoặc hoạt động trên diện rộng và có tầm ảnh hưởng xa (ví dụ: tin tức lan truyền rầm rộ, tiền dồi dào)

Ví dụ

ช่วงchûuang เทศกาลtêet-sà-gaan เงินngən สะพัดsà-pát ในnai ตลาดสดdtà-làat-sòt มากกว่าmâak-gwàa ปกติbpòk-gà-dtì

Trong dịp lễ hội, tiền lưu thông trong các chợ thực phẩm tươi sống nhiều hơn bình thường.

Thêm 3 ví dụ

การจัดgaan-jàt งานมหกรรมngaan-má-hà-gam ทำให้tam-hâi เม็ดเงินmét-ngən สะพัดsà-pát ไปถึงbpai-tʉ̌ng ผู้ประกอบการpûu-bprà-gɔ̀ɔp-gaan รายย่อยraai-yɔ̂i ในnai ชุมชนchum-chon

Việc tổ chức triển lãm đã khiến nguồn vốn lưu thông rộng rãi đến các doanh nghiệp nhỏ trong cộng đồng.

เมื่อmʉ̂ʉa รัฐrát เร่งrêng เบิกจ่ายbə̀ək-jàai งบประมาณngóp-bprà-maan เงินngən จึงjʉng สะพัดsà-pát จากjàak โครงการkroong-gaan สาธารณะsǎa-taa-rá-ná ไปถึงbpai-tʉ̌ng ภาคเอกชนpâak-èek-gà-chon อย่างเป็นระบบyàang-bpen-rá-bòp

Khi nhà nước đẩy nhanh tiến độ giải ngân ngân sách, tiền sẽ lưu thông một cách hệ thống từ các dự án công sang khu vực tư nhân.

ทันทีที่tan-tii-tîi ออกɔ̀ɔk มาตรmâat การกระตุ้นgaan-grà-dtûn ข่าวkàao สะพัดsà-pát ในnai วงการwong-gaan ค้าปลีกkáa-bplìik ว่าwâa อุปสงค์ù-bpà-sǒng จะjà ฟื้นตัวfʉ́ʉn-dtuua รวดเร็วrûuat-reo

Ngay khi các biện pháp kích cầu được công bố, những lời bàn tán rộng rãi trong ngành bán lẻ cho rằng nhu cầu sẽ phục hồi nhanh chóng.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp cao
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắn, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp cao

ขฃฉฐถผฝศษสห

Kết quả

Thanh Thấp

sà

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Phân tích từ

สะsàtrợ từ thông tục (địa phương/bình dân)Phần 1

+

พัดpátthổi; quạtPhần 2

สะพัดsà-pátlan truyền rộng rãiTừ

Từ liên quan

1lan truyền rộng rãi

Từ đồng nghĩa

แพร่สะพัดprɛ̂ɛ-sà-pát

lan truyền rộng rãi; lưu truyền rộng rãi

Chữ Thái

Từ blog

สะพัด

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Thấp

Phân tích từ

Từ liên quan

1lan truyền rộng rãi

Từ đồng nghĩa