เบิกจ่าย(bèrk jàai)
Ý nghĩa
1Động từB2
giải ngân; chi trả (ngân sách)
Xuất hoặc chi trả tiền từ ngân sách, quỹ hoặc tài khoản, đặc biệt trong các bối cảnh chính thức, chính phủ hoặc tổ chức.
Ví dụ
ฝ่ายการเงินfàai gaan ngernฝ่ายการเงินfàai gaan ngernphòng tài chính; bộ phận tài chínhจะjàจะjà1sẽ (trong mệnh đề kết quả điều kiện)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)เบิกจ่ายbèrk jàaiเบิกจ่ายbèrk jàaigiải ngân; chi trả (ngân sách)งบประมาณngóp-bprà-maanงบประมาณngóp-bprà-maan1ngân sách (kế hoạch tài chính)2ngân sách (quỹ được phân bổ)ก็ต่อเมื่อgô dtò mêuuaก็ต่อเมื่อgô dtò mêuuachỉ khi; chỉ với điều kiện làเอกสารèk-gà-săanเอกสารèk-gà-săan1bộ tài liệu2tài liệuครบถ้วนkróp tûuanครบถ้วนkróp tûuan1đầy đủ; trọn vẹn; toàn diện2một cách hoàn toàn; đầy đủ; trọn vẹn
Bộ phận tài chính sẽ giải ngân ngân sách chỉ khi các chứng từ đầy đủ.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
โครงการkrohng gaanชะลอchá-loเพราะpráwเบิกจ่ายbèrk jàaiงบngòpจากjàakหน่วยงานกลางnùuay ngaan glaangล่าช้าlâa cháa
Dự án bị trì hoãn vì việc giải ngân kinh phí từ cơ quan trung ương chậm trễ.
เพื่อpêuuaความโปร่งใสkwaam bpròng săiเราraoจึงjeungกำหนดgam-nòtขั้นตอนkân dtonการเบิกจ่ายgaan berk jàaiที่têeตรวจสอบdtrùuat sòpย้อนกลับyón glàpได้dâi
Để minh bạch, chúng tôi đã thiết lập các quy trình giải ngân có thể kiểm toán được.
มหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laiต้องdtôngเบิกจ่ายbèrk jàaiเงินngernวิจัยwí-jaiตามdtaamกรอบเวลาgròp way-laaที่têeผู้ให้pôo hâiทุนtunกำหนดgam-nòtมิฉะนั้นmí-chà-nánอาจàatถูกtòokระงับrá-ngápงบngòp
Trường đại học phải giải ngân kinh phí nghiên cứu trong khung thời gian do bên cấp vốn quy định; nếu không, ngân sách có thể bị đình chỉ.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
เบิกจ่ายbèrk jàaiเบิกจ่ายbèrk jàaigiải ngân; chi trả (ngân sách)