ค้าปลีก(káa bplèek)
Ý nghĩa
1Danh từB1
bán lẻ (ngành/thương mại)
hoạt động kinh doanh hoặc lĩnh vực bán hàng hóa hoặc dịch vụ cho người tiêu dùng cuối cùng, trái ngược với bán buôn
Ví dụ
ป้าbpâaป้าbpâa1bác; dì; cô (cách xưng hô phụ nữ trung niên/lớn tuổi)2bác gái (chị của bố hoặc mẹ)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăncủa tôiทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1làm việc; thực hiện công việc; trực ban2hoạt động; vận hànhในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)ธุรกิจค้าปลีกtú-rá-gìt káa bplèekธุรกิจค้าปลีกtú-rá-gìt káa bplèekkinh doanh bán lẻมาสิmaa sìมาสิmaa sìđến đây, lại đâyบกbòkบกbòk1đất liền; mặt đất2trên bờ; trên đất liền3lục quân; quân đội (viết tắt)4biên tập viên (viết tắt)ว่าwâaว่าwâa1nói; bảo; nói rằng2nghĩ; xem xét; cho rằng3rằng (chỉ dấu mệnh đề)4về; liên quan đến5mắng; la rầy; chỉ tríchปีbpeeปีbpee1năm2tuổi3năm con giápแล้วláeoแล้วláeo1rồi, đã... rồi2rồi; sau đó3đã (đứng trước động từ hoàn thành)4và; rồi thì (nối mệnh đề)5rồi (đứng cuối câu)
Dì của tôi đã làm việc trong ngành bán lẻ hơn mười năm rồi.
2Động từB2
bán lẻ; bán cho người tiêu dùng cuối
bán hàng hóa hoặc dịch vụ cho người tiêu dùng cuối cùng (không nhằm mục đích bán lại)
Ví dụ
ร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan néecửa hàng này; quán nàyค้าปลีกkáa bplèekค้าปลีกkáa bplèek1bán lẻ (ngành/thương mại)2bán lẻ; bán cho người tiêu dùng cuối3bán lẻ (từ bổ nghĩa)สินค้าsĭn-káaสินค้าsĭn-káa1hàng hóa; thương phẩm2sản phẩm; mặt hàng3hàng hóa cơ bản (kinh tế học)ออร์แกนิกo-gae-níkออร์แกนิกo-gae-ník1hữu cơ (không dùng hóa chất tổng hợp)2hữu cơ (hóa học)ที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríรับrápรับráp1nhận; nhận được2chấp nhận3đón; lấy4thừa nhận; thú nhận5nhận (cuộc gọi/đơn hàng/công việc)6bắt; đi (xe/tàu/máy bay)7tiếp đón; chào đón8chịu đựngตรงมาdtrong maaตรงมาdtrong maađi thẳng tới; trực tiếpจากjàakจากjàak1từ; rời khỏi2rời đi; chia xa (trang trọng/văn chương)3sự chia ly; sự chia cách (văn chương)เกษตรกรgà-sèt-dtrà-gonเกษตรกรgà-sèt-dtrà-gonnông dân; nhà nông
Cửa hàng này bán lẻ các sản phẩm hữu cơ có nguồn gốc trực tiếp từ nông dân.
3Tính từB2
bán lẻ (từ bổ nghĩa)
liên quan hoặc dành cho hoạt động thương mại bán lẻ; để bán cho công chúng (ví dụ: giá bán lẻ)
Ví dụ
ราคาraa-kaaราคาraa-kaa1giá cả; chi phí2mức giá; giá niêm yết3có giá; định giá làค้าปลีกkáa bplèekค้าปลีกkáa bplèek1bán lẻ (ngành/thương mại)2bán lẻ; bán cho người tiêu dùng cuối3bán lẻ (từ bổ nghĩa)ของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaสินค้าsĭn-káaสินค้าsĭn-káa1hàng hóa; thương phẩm2sản phẩm; mặt hàng3hàng hóa cơ bản (kinh tế học)นี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)มักจะmák jàมักจะmák jà1thường; thường xuyên (thói quen/tần suất)2có xu hướng; có khuynh hướng (khuynh hướng chung)สูงกว่าsŏong gwàaสูงกว่าsŏong gwàa1cao hơn (chiều cao/độ cao)2cao hơn; lớn hơn (mức độ/số lượng)ราคาขายraa-kaa kăaiราคาขายraa-kaa kăai1Giá bán2Giá chào bán/niêm yếtส่งsòngส่งsòng1gửi; phái đi2nộp; đệ trình3đưa đến; thả xuống; giao (ai đó/cái gì đó)4chuyền (bóng)5hộ tống; đưa tiễn; tiễn6phát ra; truyền điเสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1luôn luôn; nhất quán2thường xuyên; theo thói quen3ngang bằng; bằng phẳng; đều4hoà; bất phân thắng bại
Giá bán lẻ của sản phẩm này luôn cao hơn giá bán buôn.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
ค้าปลีกkáa bplèekค้าปลีกkáa bplèekbán lẻ (ngành/thương mại)