แอบอ้าง
àep âang
Ý nghĩa
1Danh từB2
mạo danh; giả danh
Mạo danh; giả mạo quyền hạn, sự cho phép, địa vị hoặc mối quan hệ; lợi dụng tên tuổi, vị trí hoặc thông tin cá nhân của ai đó vì lợi ích riêng.
Ví dụ
เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiถูกtòokถูกtòok1rẻ; không đắt2đúng; chính xác3chính đáng; đúng đạo lý4bị; mắc phải (thường tiêu cực)5bị, được (trợ từ bị động)กล่าวหาglàao hăaกล่าวหาglàao hăa1cáo buộc, buộc tội2cáo buộc, tố cáo3buộc tội, cáo buộc (chính thức)ว่าwâaว่าwâa1nói; bảo; nói rằng2nghĩ; xem xét; cho rằng3rằng (chỉ dấu mệnh đề)4về; liên quan đến5mắng; la rầy; chỉ tríchแอบอ้างàep âangแอบอ้างàep âangmạo danh; giả danhชื่อchêuชื่อchêu1tên2danh tiếng; tiếng tăm3tên là; được gọi làผู้บริหารpôo bor-rí-hăanผู้บริหารpôo bor-rí-hăan1giám đốc điều hành; người quản lý; quản trị viên2ban quản lý; ban điều hànhเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)ขอส่วนลดkŏr sùuan lótขอส่วนลดkŏr sùuan lótxin giảm giáจากjàakจากjàak1từ; rời khỏi2rời đi; chia xa (trang trọng/văn chương)3sự chia ly; sự chia cách (văn chương)ร้านค้าráan káaร้านค้าráan káa1cửa hàng; tiệm2gian hàng trực tuyến; trang cửa hàng
Anh ta bị cáo buộc mạo danh một giám đốc điều hành để đòi giảm giá từ một cửa hàng.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
อ้างตัวâang dtuuaอ้างตัวâang dtuua1tự xưng; tự nhận là2mạo danh; giả mạo
- tự xưng; tự nhận là
- mạo danh; giả mạo
สวมตัวตนsŭuam dtuua dtonสวมตัวตนsŭuam dtuua dtonmạo danh; giả mạo danh tính
mạo danh; giả mạo danh tính
สวมรอยsŭuam roiสวมรอยsŭuam roi1mạo danh [ai đó]; giả danh [ai đó]2cướp công; nhận vơ công lao
- mạo danh [ai đó]; giả danh [ai đó]
- cướp công; nhận vơ công lao
อุปโลกน์ù-bpà-lòhkอุปโลกน์ù-bpà-lòhkbịa đặt; ngụy tạo; tự phong (chức danh/vai trò)
bịa đặt; ngụy tạo; tự phong (chức danh/vai trò)
อ้างชื่อâang chêuอ้างชื่อâang chêu1mượn danh; lấy danh2trích dẫn tên; nhắc tên
- mượn danh; lấy danh
- trích dẫn tên; nhắc tên
Phân tích từ
+
แอบอ้างàep âangแอบอ้างàep âangmạo danh; giả danh