ตลาดสด

dtà-làat-sòt

Ý nghĩa

1Danh từA2

chợ thực phẩm tươi sống

Chợ bán các loại thực phẩm tươi sống như thịt, cá, rau củ, trái cây, cùng với một số thức ăn chế biến sẵn và đồ lặt vặt; thường là các quầy hàng hoặc nhà lồng chợ mở cửa vào buổi sáng hoặc theo giờ cố định.

Ví dụ

แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1mẹ; má2cách gọi phụ nữ theo lối truyền thống, thân mật3tiền tố: nữ; chính; cơ sởไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp tục; không ngừng (tiểu từ chỉ thể)4chỉ sự hoàn tất hoặc đã qua5quá; quá mứcตลาดสดdtà-làat-sòtตลาดสดdtà-làat-sòtchợ thực phẩm tươi sống
Mẹ đi chợ.
Thêm 3 ví dụ
ตอนเช้าdtɔɔn-cháoฉันchǎnจะjàไปbpaiซื้อsʉ́ʉผักสดpàk-sòtที่tîiตลาดสดdtà-làat-sòtใกล้บ้านglâi-bâan
Vào buổi sáng, tôi sẽ đi mua rau tươi tại chợ gần nhà.
คุณยายkun-yaaiชอบchɔ̂ɔpไปbpaiเดินdəənตลาดสดdtà-làat-sòtเพราะprɔ́มีmiiของกินkɔ̌ɔng-ginขายkǎaiเยอะมากyə́-mâak
Bà thích đi dạo quanh chợ vì ở đó có rất nhiều đồ ăn được bày bán.
นอกจากnɔ̂ɔk-jàakเนื้อสัตว์nʉ́ʉa-sàtกับgàpผักpàkแล้วlɛ́ɛoตลาดสดdtà-làat-sòtแถวนี้tɛ̌ɛo-níiยังyangมีmiiแผงขายpɛ̌ɛng-kǎaiกับข้าวปรุงgàp-kâao-bprungสำเร็จsǎm-rètสำหรับsǎm-ràpคนkonที่tîiไม่ค่อยmâi-kɔ̂iมีmiiเวลาwee-laaทำอาหารtam-aa-hǎanด้วยdûuai
Ngoài thịt và rau củ, chợ quanh đây còn có các sạp bán món ăn chế biến sẵn cho những người không có nhiều thời gian nấu nướng.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao ตลาดสด đọc là ตะ-หลาด-สด?

dtà-làat-sòt

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

3 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp trung
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắn, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Thấp

dtà

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——
Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1chợ; khu chợ2thị trường (kinh tế)3phổ thông; đại chúng (khẩu ngữ)chợ; khu chợPhần 1
+
สดsòtสดsòt1tươi; tươi sống2trực tiếp (phát sóng)3tươi; rực rỡ (màu sắc)4bằng tiền mặt5sống; chưa nấu chín (thực phẩm)tươi; tươi sốngPhần 2
ตลาดสดdtà-làat-sòtตลาดสดdtà-làat-sòtchợ thực phẩm tươi sốngchợ thực phẩm tươi sốngTừ