ตกเป็นเหยื่อ(dtòk bpen yèuua)
Ý nghĩa
1Động từB2
trở thành nạn nhân
Trở thành nạn nhân của một điều gì đó; làm mồi cho một thứ gì đó.
Ví dụ
เขาkăoเขาkăo1họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)2cô ấy; chị ấy; bà ấy3núi; đồi4sừng5anh ấy; hắn; ông ấyเกือบgèuapเกือบgèuapgần như; suýtตกเป็นเหยื่อdtòk bpen yèuuaตกเป็นเหยื่อdtòk bpen yèuuatrở thành nạn nhânของkŏngของkŏng1của; thuộc về2tài sản; hàng hóa3đồ vật; món đồ; thứแก๊งคอลเซ็นเตอร์gáeng kon-sen-dtêrแก๊งคอลเซ็นเตอร์gáeng kon-sen-dtêrbăng nhóm lừa đảo qua điện thoạiแต่dtàeแต่dtàe1nhưng; tuy nhiên (tương phản)2từ; kể từ (điểm bắt đầu)3chỉ (giới hạn)โชคดีที่chôhk dee têeโชคดีที่chôhk dee têemay mắn thay; thật mayวางสายwaang săaiวางสายwaang săai1cúp máy; dập máy; kết thúc cuộc gọi2đi dây; kéo cáp; lắp đặt đường dâyไปก่อนbpai gònไปก่อนbpai gòn1đi trước; đi trước người khác2tôi xin phép đi trước; xin mời đi trước
Anh ấy suýt chút nữa đã trở thành nạn nhân của một băng nhóm lừa đảo qua điện thoại, nhưng may mắn là anh ấy đã cúp máy trước.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
อย่าyàaตกเป็นเหยื่อdtòk bpen yèuuaของkŏngการตลาดgaan dtà-làatที่têeอวดอ้างùuat âangสรรพคุณsàp-pá-kunเกินจริงgern jing
Đừng trở thành nạn nhân của những chiêu trò tiếp thị đưa ra những lời quảng cáo quá mức.
ผู้สูงอายุpôo sŏong aa-yúจำนวนมากjam-nuuan mâakตกเป็นเหยื่อdtòk bpen yèuuaของkŏngข่าวปลอมkàao bplomที่têeถูกtòokส่งต่อsòng dtòกันganในnaiโซเชียลมีเดียsoh-chîian mee-dîia
Nhiều người cao tuổi đã trở thành nạn nhân của tin giả được chia sẻ trên mạng xã hội.
ด้วยความที่dûuai kwaam têeอยากyàakรวยruuayทางลัดtaang látทำให้tam hâiหลายคนlăai konตกเป็นเหยื่อdtòk bpen yèuuaของkŏngแชร์chaeลูกโซ่lôok sôhได้dâiง่ายๆngâai ngâai
Vì ham muốn làm giàu nhanh chóng, nhiều người dễ dàng trở thành nạn nhân của các mô hình đa cấp lừa đảo.
Phân tích từ
+
ตกเป็นเหยื่อdtòk bpen yèuuaตกเป็นเหยื่อdtòk bpen yèuuatrở thành nạn nhân