ลูกโซ่(lôok sôh)

Ý nghĩa

1Danh từA2

dây xích; xích con lăn (cơ khí)

Một loại dây xích dùng để truyền chuyển động trong máy móc, đặc biệt là dây xích con lăn trên xe đạp và máy móc.

Ví dụ

จักรยานjàk-grà-yaan คันkan นี้née ลูกโซ่lôok sôh หลุดlùt บันไดban-dai เลยloie ปั่นbpàn ฟรีfree

Xích xe đạp bị tuột nên bàn đạp quay tự do.

2Danh từB1

phản ứng dây chuyền; hiệu ứng domino (nghĩa bóng)

Một chuỗi các sự kiện mà sự kiện này là nguyên nhân gây ra sự kiện tiếp theo, giống như hiện tượng dominos đổ.

Ví dụ

ไฟดับfai dàp ที่têe โรงงานrohng ngaan ทำให้เกิดtam hâi gèrt ปัญหาbpan-hăa แบบbàep ลูกโซ่lôok sôh ในnai ทั้งtáng เมืองmeuuang

Sự cố mất điện tại nhà máy đã gây ra một chuỗi phản ứng các vấn đề trên khắp thành phố.

3Danh từB2

thư dây chuyền; mô hình đa cấp (lừa đảo)

Một thông điệp hoặc kế hoạch lan truyền bằng cách yêu cầu mỗi người nhận chuyển nó đi hoặc tuyển mộ người khác, thường mang tính chất lừa đảo hoặc bất hợp pháp.

Ví dụ

อย่าแชร์yàa chae ข้อความkôr kwaam ลูกโซ่lôok sôh ที่têe บอกให้bòk hâi ส่งต่อsòng dtò สิบsìp คนkon เพราะpráw มักmák เป็นbpen ข้อมูลเท็จkôr-moon tét

Đừng chia sẻ các tin nhắn chuỗi yêu cầu bạn chuyển tiếp cho mười người, vì chúng thường là thông tin sai sự thật.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

โซ่sôh

dây xích (chuỗi vòng kim loại)
dây xích (xe đạp/máy móc)
xiềng xích; gông cùm (nghĩa bóng)
lượng từ: dây/đoạn xích

Phân tích từ

ลูกlôokPhần 1

โซ่sôhPhần 2

ลูกโซ่lôok sôh