ย่อความ

yôr kwaam

Ý nghĩa

1Danh từB1

tóm tắt

Tạo ra một phiên bản ngắn hơn của văn bản hoặc bài phát biểu, chỉ bao gồm những ý chính; tóm tắt.

Ví dụ

คุณครูkun kruuคุณครูkun kruu1thầy/cô giáo (kính ngữ)2thầy/cô giáo (danh xưng)ให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2bảo [ai] làm; làm cho3cho (vì lợi ích của)4để mà; nhằm5đến nỗi; đến mức6cho phép; để choนักเรียนnák riianนักเรียนnák riianhọc sinhย่อความyôr kwaamย่อความyôr kwaam1tóm tắt2bản tóm tắtนิทานní-taanนิทานní-taan1truyện kể; truyện thiếu nhi2truyện dân gian; truyện ngụ ngônเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1chủ đề; vấn đề; chuyện2câu chuyện; truyện3về; liên quan đến (từ đánh dấu chủ đề)4lượng từ cho truyện/phim/vụ ánนี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)
Giáo viên đã yêu cầu các học sinh tóm tắt câu chuyện ngụ ngôn này.
2Danh từB1

bản tóm tắt

Nội dung ngắn gọn trình bày những ý chính của một bài viết hoặc bài phát biểu; bản tóm tắt.

Ví dụ

การบ้านgaan bâanการบ้านgaan bâan1bài tập về nhà2việc nhà (thông tục)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăncủa tôiคือkeuคือkeu1là (định nghĩa/nhận dạng)2cụ thể là; tức là3từ nhấn mạnh/làm rõ đứng sau chủ ngữการเขียนgaan kĭianการเขียนgaan kĭian1việc viết; kỹ năng viết2bài viết; tác phẩm viết3chính tả; cách viếtย่อความyôr kwaamย่อความyôr kwaam1tóm tắt2bản tóm tắt
Bài tập về nhà của tôi là viết một bản tóm tắt.

Từ liên quan

Phân tích từ

ย่อyôย่อyô1tóm tắt; rút gọn2viết tắt3thu nhỏ; giảm kích thước4thu gọn; vắn tắtlàm cho văn bản hoặc nội dung ngắn hơn nhưng vẫn giữ lại các ý chínhPhần 1
+
ความkwaamความkwaam1tiền tố danh từ trừu tượng2sự thật; vấn đề; sự việc (trang trọng)tiền tố tạo danh từ trừu tượng từ tính từ hoặc động từ chỉ trạng thái (ví dụ: ความสุข ‘niềm hạnh phúc’, ความสวย ‘vẻ đẹp’).Phần 2
ย่อความyôr kwaamย่อความyôr kwaamtóm tắt