สังเขป

săng-kàyp

Ý nghĩa

1Danh từB2

bản tóm tắt; sự tóm lược

Một tuyên bố hoặc bản tường thuật ngắn gọn về những điểm chính của một điều gì đó, chẳng hạn như một văn bản, bài diễn văn hoặc chủ đề.

Ví dụ

คุณkun ช่วยchûuai เล่าเรื่องlâo rêuuang ที่têe เกิดขึ้นgèrt kêun โดยdoi สังเขปsăng-kàyp ให้hâi ผมpŏm ฟังfang หน่อยnòi ได้ไหมdâi măi ครับkráp

Bạn có thể vui lòng kể cho tôi nghe một bản tóm tắt ngắn gọn về những gì đã xảy ra được không?

Thêm 3 ví dụ

นี่nêe คือkeu ประวัติbprà-wàt ของkŏng บริษัทbor-rí-sàt โดยdoi สังเขปsăng-kàyp สำหรับsăm-ràp ผู้pôoที่สนใจtêe sŏn jaiลงทุนlong tun

Đây là sơ lược lịch sử của công ty dành cho các nhà đầu tư quan tâm.

ในnai รายงานraai-ngaan ฉบับchà-bàp นี้née มีmee บทสรุปbòt-sà-rùp เนื้อหาnéuua hăa โดยdoi สังเขปsăng-kàyp อยู่yòo หน้าแรกnâa râek เพื่อให้pêuua hâi ผู้pôo อ่านเข้าใจàan kâo jai ภาพรวมpâap ruuam อย่างรวดเร็วyàang rûuat-reo

Trong báo cáo này, có một bản tóm tắt nội dung ngắn gọn ở trang đầu tiên để người đọc có thể nhanh chóng nắm bắt được cái nhìn tổng quan.

อาจารย์aa-jaan ได้dâi บรรยายban-yaai หลักการlàk gaan สำคัญsăm-kan ของkŏng ทฤษฎีสัมพัทธภาพtrít-sà-dee săm-pát-tà-pâap โดยdoi สังเขปsăng-kàyp ภายในpaai nai เวลาway-laa หนึ่งnèung ชั่วโมงchûua-mohng

Giáo sư đã trình bày sơ lược về các nguyên lý chính của thuyết tương đối trong vòng một giờ.

2Tính từB2

ngắn gọn; súc tích (trang trọng)

Ngắn gọn và chỉ nêu những điểm chính, không đi sâu vào chi tiết.

Ví dụ

ครูkruu อธิบายà-tí-baai วิธีทำwí-tii-tam แบบฝึกหัดbɛ̀ɛp-fʉ̀k-hàt โดยสังเขปdooi-sǎng-kèep แล้วlɛ́ɛo ให้hâi นักเรียนnák-riian ลองทำlɔɔng-tam เองeeng

Giáo viên đã giải thích ngắn gọn cách làm bài tập, rồi để học sinh thử tự làm.

Thêm 3 ví dụ

ช่วยchûuai เล่าlâo เหตุการณ์hèet-gaan ให้hâi ฟังfang โดยสังเขปdooi-sǎng-kèep ได้ไหมdâai-mǎi เพราะprɔ́เราrao มีmii เวลาwee-laa ไม่มากmâi-mâak

Bạn có thể kể ngắn gọn cho chúng tôi nghe chuyện gì đã xảy ra không? Chúng tôi không có nhiều thời gian.

รายงานraai-ngaan ฉบับchà-bàp นี้née กล่าวถึงglàao tĕung สาเหตุsăa-hèt ของkŏng ปัญหาbpan-hăa เพียงpiiang สังเขปsăng-kàyp ส่วนsùuan รายละเอียดraai-lá-ìiat และláe หลักฐานlàk tăan ทั้งหมดtáng mòt อยู่ในyòo nai ภาคpâak ผนวกpà-nùuak

Báo cáo này chỉ đề cập ngắn gọn đến các nguyên nhân của vấn đề; toàn bộ chi tiết và bằng chứng đều nằm trong phần phụ lục.

ก่อนgɔ̀ɔn เข้าสู่kâo-sùu การอภิปรายgaan-à-pí-bpraai วิทยากรwít-tá-yaa-gɔɔn อธิบายà-tí-baai แนวคิดหลักnɛɛo-kít-làk โดยสังเขปdooi-sǎng-kèep เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi ผู้เข้าร่วมpûu-kâo-rûuam ที่tîi ไม่มีmâi-mii พื้นฐานpʉ́ʉn-tǎan สามารถsǎa-mâat ติดตามdtìt-dtaam เนื้อหาnʉ́ʉa-hǎa ได้dâai

Trước buổi thảo luận, diễn giả đã giải thích ngắn gọn các khái niệm chính để những người tham gia chưa có kiến thức nền có thể theo dõi nội dung.

Từ liên quan

1bản tóm tắt; sự tóm lược

Từ đồng nghĩa

ความย่อkwaam-yɔ̂ɔ

bản tóm tắt; bản rút gọn

Gần nghĩa

บทสรุปbòt-sà-rùp

tóm tắt; phần tổng kết

Usually denotes a concluding summary of material presented earlier.

2ngắn gọn; súc tích (trang trọng)

Gần nghĩa

ย่อyɔ̂ɔ

thu gọn; vắn tắt

Emphasizes an abridged or shortened form rather than simply a brief presentation.

กระชับgrà-cháp

ngắn gọn; súc tích

Emphasizes economical, tightly worded expression rather than an overview with little detail.

Từ trái nghĩa

ละเอียดlá-ìiat

chi tiết; tỉ mỉ; kỹ lưỡng

วิตถารwít-dtà-tǎan

chi tiết; tường tận (văn chương)

Biến thể · Chuẩn

รวบรัดrûuap-rát

súc tích; ngắn gọn

Chữ Thái

Từ blog

สังเขป

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Từ liên quan

1bản tóm tắt; sự tóm lược

Từ đồng nghĩa

Gần nghĩa

2ngắn gọn; súc tích (trang trọng)

Gần nghĩa

Từ trái nghĩa

Biến thể · Chuẩn