สรุปความ(sà-rùp kwaam)
Ý nghĩa
1Động từB1
tóm tắt
trình bày ngắn gọn về những điểm chính của một vấn đề.
Ví dụ
ครูkruuครูkruu1giáo viên; thầy cô giáo2bậc thầy; sư phụ (kính trọng)3giáo viên (lượng từ; trang trọng)ให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2bảo [ai] làm; làm cho3cho (vì lợi ích của)4để mà; nhằm5đến nỗi; đến mức6cho phép; để choนักเรียนnák riianนักเรียนnák riianhọc sinhสรุปความsà-rùp kwaamสรุปความsà-rùp kwaam1tóm tắt2bản tóm tắtเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1chủ đề; vấn đề; chuyện2câu chuyện; truyện3về; liên quan đến (từ đánh dấu chủ đề)4lượng từ cho truyện/phim/vụ ánที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríอ่านàanอ่านàan1đọc2đọc to; phát âm3diễn giải; hiểu
Giáo viên yêu cầu học sinh tóm tắt câu chuyện các em đã đọc.
2Danh từB1
bản tóm tắt
một bản trình bày hoặc bản tường thuật ngắn gọn về những điểm chính của một vấn đề.
Ví dụ
นี่nêeนี่nêe1này; cái này (gần người nói)2đây; cái này (đại từ)3đây nè…; nghe/nhìn này (từ gọi sự chú ý)คือkeuคือkeu1là (định nghĩa/nhận dạng)2cụ thể là; tức là3từ nhấn mạnh/làm rõ đứng sau chủ ngữสรุปความsà-rùp kwaamสรุปความsà-rùp kwaam1tóm tắt2bản tóm tắtของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaข่าวkàaoข่าวkàao1tin tức; bản báo cáo2mẩu tin; bản tin3tin đồn; lời đồnวันนี้wan néeวันนี้wan née1hôm nay (thời điểm nói)2hôm nay; ngày này3thời nay; ngày nay (không trang trọng)
Đây là bản tóm tắt tin tức hôm nay.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
สรุปsà-rùpสรุปsà-rùp1bản tóm tắt2tóm tắt; kết luận3tóm lại; nói tóm lại
- bản tóm tắt
- tóm tắt; kết luận
- tóm lại; nói tóm lại
จับใจความjàp jai kwaamจับใจความjàp jai kwaam1rút ra đại ý; tóm tắt2nắm bắt ý chính
- rút ra đại ý; tóm tắt
- nắm bắt ý chính
ย่อความyôr kwaamย่อความyôr kwaam1tóm tắt2bản tóm tắt
- tóm tắt
- bản tóm tắt
สรุปย่อsà-rùp yôสรุปย่อsà-rùp yô1bản tóm tắt; bản tóm lược2tóm tắt ngắn gọn; cô đọng
- bản tóm tắt; bản tóm lược
- tóm tắt ngắn gọn; cô đọng
บทสรุปbòt-sà-rùpบทสรุปbòt-sà-rùp1tóm tắt; phần tổng kết2kết luận; phán quyết cuối cùng; bài học rút ra
- tóm tắt; phần tổng kết
- kết luận; phán quyết cuối cùng; bài học rút ra
Phân tích từ
+
สรุปความsà-rùp kwaamสรุปความsà-rùp kwaamtóm tắt