วางกลยุทธ์(waang gon-la-yút)

Ý nghĩa

1Động từB2

lập chiến lược

Đưa ra và lập một chiến lược nhằm đạt được các mục tiêu.

Ví dụ

ทีมการตลาดteem gaan dtà-làatทีมการตลาดteem gaan dtà-làatnhóm tiếp thị; bộ phận marketingนัดประชุมnát bprà-chumนัดประชุมnát bprà-chum1cuộc họp đã lên lịch2lên lịch họpเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)วางกลยุทธ์waang gon-la-yútวางกลยุทธ์waang gon-la-yút1lập chiến lược2tư duy chiến lượcเปิดbpèrtเปิดbpèrt1bật; mở (điện, thiết bị)2bắt đầu; khai trương; mở cửa3mở; tháo gỡ; mở khóaตัวสินค้าdtuua sĭn-káaตัวสินค้าdtuua sĭn-káabản thân sản phẩm; sản phẩm thực tếใหม่màiใหม่mài1mới; không cũ2mới; khác biệt; mới mẻ3lại; từ đầu4mới; thiếu kinh nghiệm (người mới)
Đội ngũ marketing đã lên lịch một cuộc họp để vạch ra chiến lược cho việc ra mắt sản phẩm mới.
2Động từC1

tư duy chiến lược

Suy nghĩ và đưa ra các quyết định theo cách có chiến lược.

Ví dụ

ก่อนgònก่อนgòn1trước; trước tiên; sớm hơn2trước đó; cũ; trướcเริ่มrêrmเริ่มrêrm1bắt đầu; khởi đầu2bắt đầu (làm gì)โครงการkrohng gaanโครงการkrohng gaan1dự án; chương trình2kế hoạch; đề xuấtเราraoเราrao1chúng ta; chúng tôi2tôi; mình (thân mật/địa phương)ควรkuuanควรkuuan1nên; cần phải2thích hợp; phù hợp3xứng đáng; đángคิดkítคิดkít1suy nghĩ; cân nhắc2tính toán; tính3tính giá; tính phí4dự định; có ý địnhและláeและláevà (liên từ kết hợp)ตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiquyết địnhอย่างyàangอย่างyàang1loại; kiểu; hạng2cách thức; phương thức3một cách; theo kiểu4lượng từ (chỉ loại/kiểu)มีกลยุทธ์mee gon-lá-yútมีกลยุทธ์mee gon-lá-yútcó tính chiến lược; có chiến thuậtเกี่ยวกับgìiao gàpเกี่ยวกับgìiao gàp1về; liên quan đến2liên quan đếnทิศทางtít taangทิศทางtít taang1phương hướng2xu hướng; phương hướng; định hướngที่จะtêe jàที่จะtêe jà1người/cái/điều mà sẽ2để (sau danh từ hoặc tính từ; động từ nguyên thể chỉ mục đích)ไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp, tiếp tục (thể hiện sự tiếp diễn)4qua, đi mất (cách dùng động từ chuỗi)
Trước khi bắt đầu dự án, chúng ta nên suy nghĩ và quyết định một cách chiến lược về hướng đi cần thực hiện.

Từ liên quan

Phân tích từ

วางwaangวางwaang1đặt; để; hạ xuống2cúp máy; kết thúc cuộc gọi3đẻ (trứng)4đặt ra; đề ra; áp đặt5buông bỏ; từ bỏ (cảm xúc/sự quyến luyến)6vạch ra; lập; đề ra (kế hoạch/chính sách/hệ thống)Phần 1
+
กลยุทธ์gon-lá-yútกลยุทธ์gon-lá-yút1chiến lược2chiến thuật (trong chiến lược)Phần 2
วางกลยุทธ์waang gon-la-yútวางกลยุทธ์waang gon-la-yútlập chiến lược