ต้นคิด
dtôn-kítÝ nghĩa
1Danh từB2
người khởi xướng; chủ mưu
người đầu tiên đưa ra một ý tưởng, kế hoạch hoặc dự án; người khởi xướng hoặc chủ mưu
Ví dụ
ใครkraiใครkrai1ai2bất cứ ai; bất kỳ aiเป็นต้นbpen-dtônเป็นต้นbpen-dtônvân vân; v.v.คิดkítคิดkít1suy nghĩ; cân nhắc2tính toán; tính3tính giá; tính phí4dự định; có ý địnhเรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1chủ đề; vấn đề; chuyện2câu chuyện; truyện3lượng từ cho truyện/phim/vụ án4về; liên quan đến (từ đánh dấu chủ đề)การจัดงานgaan-jàt-ngaanการจัดงานgaan-jàt-ngaanviệc tổ chức sự kiệnปาร์ตี้bpaa-dtîiปาร์ตี้bpaa-dtîi1bữa tiệc (sự kiện xã hội)2tiệc tùngเซอร์ไพรส์səə-práiเซอร์ไพรส์səə-prái1sự bất ngờ2làm (ai) ngạc nhiên3ngạc nhiên (thân mật)วันเกิดwan-gə̀ətวันเกิดwan-gə̀ətsinh nhậtให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2cho phép; để cho3cho; tới (người nhận)4bảo [ai] làm; làm cho5cho (vì lợi ích của)6để mà; nhằm7đến nỗi; đến mứcคุณแม่kun-mɛ̂ɛคุณแม่kun-mɛ̂ɛ1mẹ (trang trọng)2Mẹ (từ xưng hô)3cách gọi lịch sự dành cho người mẹ hoặc phụ nữ mang thai
Ai là người đã nảy ra ý tưởng tổ chức tiệc sinh nhật bất ngờ cho mẹ?
Thêm 3 ví dụẨn bớt
เขาkǎoเป็นต้นbpen-dtônคิดkítให้hâiพวกเราpûuak-raoมาmaaเที่ยวtîiaoทะเลtá-leeด้วยกันdûuai-ganในnaiวันหยุดยาวwan-yùt-yaao
Anh ấy là người đã đưa ra ý tưởng để chúng tôi cùng đi biển trong kỳ nghỉ dài.
แม้ว่าmɛ́ɛ-wâaเขาkǎoจะjàไม่ได้mâi-dâaiลงมือทำlong-mʉʉ-tamเองeengแต่dtɛ̀ɛเขาkǎoก็gɔ̂เป็นต้นbpen-dtônคิดkítของkɔ̌ɔngโปรเจกต์bproo-jèekที่tîiประสบความสำเร็จbprà-sòp-kwaam-sǎm-rètนี้níi
Mặc dù anh ấy không trực tiếp bắt tay vào làm, nhưng anh ấy chính là người chủ mưu đằng sau dự án thành công này.
ตำรวจdtam-rùuatกำลังgam-langสืบสวนsʉ̀ʉp-sǔuanอย่างหนักyàang-nàkเพื่อpʉ̂ʉaหาhǎaต้นคิดdtôn-kítที่วางtîi-waangแผนการpɛ̌ɛn-gaanฉ้อโกงchɔ̂ɔ-goongประชาชนbprà-chaa-chonในnaiครั้งนี้kráng-níi
Cảnh sát đang điều tra gắt gao để tìm ra kẻ chủ mưu đã lên kế hoạch cho vụ lừa đảo công chúng lần này.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp trung
- Dấu thanhMai tho
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.
Phụ âm Lớp trung
กจฎฏดตบปอ
Kết quả
Thanh Xuống
dtôn
Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.
Lớp trung + Mai tho → Xuống
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
ต้นdtônต้นdtôn1cây; thực vật2phần đầu; đầu3nguồn gốc; cội nguồn; nguyên nhân gốc rễ4thân cây; gốc; cuống5loại từ: cây; thực vật; cột6ban đầu; đầu tiên (tiền tố)cây; thực vậtPhần 1
+
คิดkítคิดkít1suy nghĩ; cân nhắc2tính toán; tính3tính giá; tính phí4dự định; có ý địnhsuy nghĩ; cân nhắcPhần 2
ต้นคิดdtôn-kítต้นคิดdtôn-kítngười khởi xướng; chủ mưungười khởi xướng; chủ mưuTừ