แบบแผน (bɛ̀ɛp-pɛ̌ɛn) — khuôn mẫu; hình thức cố định

Ý nghĩa

1Danh từB2

khuôn mẫu; hình thức cố định

cách thức thực hiện một việc gì đó đã định sẵn hoặc theo quy ước; một khuôn mẫu hoặc hình thức thường được tuân theo

Ví dụ

ที่ทำงานtîi-tam-ngaan ของเราkɔ̌ɔng-rao มีmii แบบแผนbɛ̀ɛp-pɛ̌ɛn การประชุมgaan-bprà-chum ทุกเช้าtúk-cháao วันจันทร์wan-jan

Nơi làm việc của chúng tôi có nếp họp cố định vào mỗi sáng thứ Hai.

Thêm 3 ví dụ

เขาkăo ทำงานtam ngaan ตามแบบแผนdtaam bàep păen เดิมdermๆ-จนjon แทบtâep ไม่mâi กล้าglâa ลองlong วิธีwí-tee ใหม่mài

Anh ấy làm việc theo khuôn mẫu quen thuộc và hầu như không dám thử các phương pháp mới.

พิธีแต่งงานpí-tii-dtɛ̀ng-ngaan ของkɔ̌ɔng ชุมชนchum-chon นี้níi มีmii แบบแผนbɛ̀ɛp-pɛ̌ɛn ชัดเจนchát-jeen ตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛ การgaan สู่ขอsùu-kɔ̌ɔ จนถึงjon-tʉ̌ng การgaan เลี้ยงฉลองlíiang-chà-lɔ̌ɔng

Đám cưới của cộng đồng này có nghi thức rõ ràng, từ khâu dạm ngõ cho đến tiệc mừng.

หากhàak ไม่มีmâi-mii แบบแผนbɛ̀ɛp-pɛ̌ɛn การทำงานgaan-tam-ngaan ที่tîi เป็นระบบbpen-rá-bòp ทีมtiim จะjà สื่อสารsʉ̀ʉ-sǎan ผิดพลาดpìt-plâat และlɛ́เสียเวลาsǐia-wee-laa

Nếu không có một quy trình làm việc có hệ thống, nhóm sẽ gặp sai sót trong giao tiếp và lãng phí thời gian.

2Danh từB2

tiêu chuẩn; chuẩn mực

một tiêu chuẩn hoặc chuẩn mực được công nhận nhằm định hướng hành vi, thực hành hoặc thiết kế

Ví dụ

บริษัทbɔɔ-rí-sàt กำหนดgam-nòt แบบแผนbɛ̀ɛp-pɛ̌ɛn การแต่งกายgaan-dtɛ̀ng-gaai เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi พนักงานpá-nák-ngaan ดูduu สุภาพsù-pâap และlɛ́เป็นbpen มืออาชีพmʉʉ-aa-chîip

Công ty quy định tiêu chuẩn về trang phục để nhân viên trông lịch sự và chuyên nghiệp.

Thêm 3 ví dụ

ในnai ชุมชนchum-chon นี้níi มีmii แบบแผนbɛ̀ɛp-pɛ̌ɛn การทักทายgaan-ták-taai ผู้สูงอายุpûu-sǔung-aa-yú ที่tîi ทุกคนtúk-kon เคารพkao-róp ทำตามtam-dtaam

Trong cộng đồng này, có một tiêu chuẩn được công nhận về việc chào hỏi người lớn tuổi mà mọi người đều tôn trọng và tuân theo.

สถาปนิกsà-tǎa-bpà-ník ออกแบบɔ̀ɔk-bɛ̀ɛp อาคารaa-kaan โดยdooi ยึดyʉ́t แบบแผนbɛ̀ɛp-pɛ̌ɛn ความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-pai และlɛ́การเข้าถึงgaan-kâo-tʉ̌ng สำหรับsǎm-ràp ทุกคนtúk-kon

Kiến trúc sư đã thiết kế tòa nhà tuân theo các tiêu chuẩn về an toàn và khả năng tiếp cận cho mọi người.

การประเมินผลgaan bprà-mern pŏn ต้องdtông อ้างอิงâang ingแบบแผนที่bàep păen têeชัดเจนchát-jen เพื่อให้pêuua hâi การตัดสินgaan dtàt-sĭn มีmee ความสม่ำเสมอkwaam sà-màm sà-mĕr และláe เป็นธรรมbpen tam

Các bài đánh giá phải dựa trên các tiêu chuẩn rõ ràng để đảm bảo các nhận định nhất quán và công bằng.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp trung
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtKết thúc bằng âm tắc -บ, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Thấp

bɛ̀ɛp

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

แบบbɛ̀ɛpphong cách; loại; kiểu; cách thứcPhần 1

+

แผนpɛ̌ɛnkế hoạch; chiến lượcPhần 2

แบบแผนbɛ̀ɛp-pɛ̌ɛnkhuôn mẫu; hình thức cố địnhTừ

Từ liên quan

1khuôn mẫu; hình thức cố định

Gần nghĩa

รูปแบบrûup-bɛ̀ɛp

hình thức; định dạng; khuôn mẫu

แพทเทิร์นpɛ̂ɛt-təən

kiểu mẫu; khuôn mẫu

พิธีpí-tii

thủ tục chính thức; nghi thức

ขนบkà-nòp

phong tục; truyền thống; lề thói

Emphasizes inherited conventions, especially in culture or literature.

2tiêu chuẩn; chuẩn mực

Gần nghĩa

มาตรฐานmâat-dtrà-tǎan

tiêu chuẩn; chuẩn mực

Often emphasizes a benchmark of quality or performance rather than a customary norm.

บรรทัดฐานban-tát-tǎan

chuẩn mực; tiêu chuẩn

Emphasizes an accepted criterion for judging conduct or practice rather than a conventional model to follow.

Chữ Thái

Từ blog

แบบแผน

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Thấp

Phân tích từ

Từ liên quan

1khuôn mẫu; hình thức cố định

Gần nghĩa

2tiêu chuẩn; chuẩn mực

Gần nghĩa