มุข (múk) — câu nói đùa; mảng miếng hài; điểm gây cười

Ý nghĩa

1Danh từB1

câu nói đùa; mảng miếng hài; điểm gây cười

một câu nói đùa, câu nói dí dỏm hoặc mảng hài kịch; cũng là điểm nhấn gây cười được dùng trong giải trí hoặc trò chuyện thông thường

Ví dụ

เขาkǎo เล่าเรื่องlâo-rʉ̂ʉang ตลกdtà-lòk แต่dtɛ̀ɛ ไม่มีmâi-mii มุขmúk ตอนจบdtɔɔn-jòp คนkon เลยləəi เงียบngîiap กันgan หมดmòt

Anh ấy đã kể một câu chuyện hài hước nhưng lại không có câu chốt, nên mọi người đều im lặng.

Thêm 3 ví dụ

พิธีกรpí-tii-gɔɔn โยนมุขyoon-múk ให้hâi ตลกdtà-lòk แล้วlɛ́ɛo ตลกdtà-lòk ก็gɔ̂รับráp มุขmúk ได้dâai พอดีpɔɔ-dii จนjon คนkon หัวเราะhǔua-rɔ́ทั้งtáng สตูดิโอsà-dtuu-dì-oo

Người dẫn chương trình đã mồi một câu đùa cho diễn viên hài, và anh ấy đã đón lấy nó một cách hoàn hảo, khiến cả trường quay đều bật cười.

เวลาway-laa คุยkui กับgàp เพื่อนpêuuan เขาkăo ชอบchôp ปล่อยbplòi มุขmúk แห้งhâengๆ-จนjon เราrao ต้องdtông แกล้งglâeng ขำkăm ให้hâi บรรยากาศban-yaa-gàat ไม่mâi ฝืดfèut

Khi nói chuyện với bạn bè, anh ấy thích tung những câu đùa nhạt nhẽo, nên chúng tôi giả vờ cười để giữ cho bầu không khí không bị ngượng ngùng.

นักแสดงnák-sà-dɛɛng สแตนด์sà-dtɛɛn อัพàp ปรับbpràp มุขmúk สดsòt ตามdtaam ปฏิกิริยาbpà-dtì-gì-rí-yaa คนดูkon-duu ทำให้tam-hâi จังหวะjang-wà พีคpîik ของkɔ̌ɔng มุขmúk เข้าkâo จุดjùt ได้dâai อย่างแม่นยำyàang-mɛ̂n-yam

Diễn viên hài độc thoại đã điều chỉnh các câu đùa ngay lập tức dựa trên phản ứng của khán giả, tung ra những câu chốt hạ một cách chính xác.

2Danh từB2

hàng hiên; cổng vòm; phần hiên nhô ra

một phần nhô ra của tòa nhà, chẳng hạn như hàng hiên, hành lang có mái che hoặc cổng vòm ở lối vào (thuật ngữ kiến trúc)

Ví dụ

บ้านไม้bâan-máai เก่าgào หลังlǎng นั้นnán มีmii มุขmúk ยื่นออกมาyʉ̂ʉn-ɔ̀ɔk-maa หน้าบ้านnâa-bâan ไว้wái ให้hâi นั่งnâng รับลมráp-lom ยามเย็นyaam-yen

Ngôi nhà gỗ cũ đó có một mái hiên nhô ra phía trước để ngồi hóng gió chiều.

Thêm 3 ví dụ

วัดwát นี้níi สร้างsâang มุขmúk หน้าnâa กว้างgwâang เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi คนkon หลบlòp แดดdɛ̀ɛt ก่อนgɔ̀ɔn เข้าkâo ประตูโบสถ์bprà-dtuu-bòot

Ngôi chùa này đã xây dựng một tiền sảnh nhô ra rộng rãi để mọi người có thể trú nắng trước khi vào chính điện.

สถาปนิกsà-tǎa-bpà-ník ออกแบบɔ̀ɔk-bɛ̀ɛp มุขmúk ทางเข้าtaang-kâo ให้hâi โค้งkóong รับกับráp-gàp แนวnɛɛo ถนนtà-nǒn เพื่อpʉ̂ʉa เน้นnén จุดjùt ต้อนรับdtɔ̂ɔn-ráp ผู้มาเยือนpûu-maa-yʉʉan

Kiến trúc sư đã thiết kế phần nhô ra của lối vào uốn lượn dọc theo con đường, nhằm nhấn mạnh điểm đón tiếp khách tham quan.

คฤหาสน์ká-hàat สไตล์sà-dtaai โคโลเนียลkoh-loh-niian มีmee มุขmúk ยกyók พื้นpéun พร้อมpróm เสาsăo เรียงriang เป็นจังหวะbpen jang-wà ทำให้tam hâi ด้านหน้าdâan nâa ดูสง่างามdoo sà-ngàa ngaam

Dinh thự phong cách thuộc địa có một tiền sảnh nâng cao với các hàng cột được bố trí đều đặn, tạo cho mặt tiền một vẻ ngoài thanh lịch.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắnKết thúc bằng âm tắc -ข, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Cao

múk

Bắt đầu cao và tiếp tục lên.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm ngắn → Cao

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

โจ๊กjóok

cháo
trò đùa; nói đùa; hài hước

เฉลียงchà-lǐiang

hiên nhà; hành lang; ban công

แก๊กgɛ́ɛk

tiếng cạch; tiếng clắc
trò đùa; câu đùa

Chữ Thái

Từ blog

มุข

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Cao

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự