อัพ (àp) — tải lên; upload

Ý nghĩa

1Động từA2

tải lên; upload

tải nội dung lên internet hoặc một nền tảng; dạng rút gọn thông tục của อัปโหลด/อัพโหลด

Ví dụ

ฉันchǎn จะjà อัพàp รูปrûup ไปที่bpai-tîi ไอจีai-jii ตอนเย็นdtɔɔn-yen

Tôi sẽ tải một bức ảnh lên IG vào buổi tối.

Thêm 3 ví dụ

เมื่อวานmʉ̂ʉa-waan เขาkǎo อัพàp วิดีโอwí-dii-oo ลงlong ยูทูบyuu-túup แล้วlɛ́ɛo

Hôm qua anh ấy đã tải một video lên YouTube.

เดี๋ยวdǐiao ฉันchǎn อัพàp ไฟล์งานfai-ngaan เข้ากลุ่มkâo-glùm ให้hâi นะná

Tôi sẽ tải tệp công việc lên nhóm cho bạn.

ถ้าtâa เน็ตช้าnét-cháa เราrao อาจàat ต้องdtɔ̂ng บีบอัดไฟล์bìip-àt-fai ก่อนgɔ̀ɔn ค่อยkɔ̂i อัพàp ขึ้นkʉ̂n แพลตฟอร์มplɛ̂ɛt-fɔɔm

Nếu mạng chậm, chúng ta có thể cần nén tệp trước khi tải lên nền tảng.

2Động từB1

cập nhật; update

cập nhật thông tin, phần mềm hoặc nội dung; dạng rút gọn thông tục của อัปเดต/อัพเดต

Ví dụ

เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉn ฉันchǎn อัพàp แอปɛ́p เป็นbpen เวอร์ชันwəə-chân ล่าสุดlâa-sùt แล้วlɛ́ɛo

Tối qua tôi đã cập nhật ứng dụng lên phiên bản mới nhất.

Thêm 3 ví dụ

ช่วยchûuai อัพàp ข้อมูลลูกค้าkɔ̂ɔ-muun-lûuk-káa บนbon ระบบrá-bòp ให้hâi หน่อยnɔ̀i เดี๋ยวdǐiao ฉันchǎn จะjà ใช้chái รายงานraai-ngaan ตอนบ่ายdtɔɔn-bàai

Vui lòng cập nhật dữ liệu khách hàng trên hệ thống; tôi sẽ sử dụng báo cáo đó vào chiều nay.

เขาkǎo อัพเพจข่าวàp-pêet-kàao ทุกtúk ชั่วโมงchûua-moong ทำให้tam-hâi คนติดตามkon-dtìt-dtaam ทันtan เหตุการณ์hèet-gaan ตลอดdtà-lɔ̀ɔt

Họ cập nhật trang tin tức mỗi giờ, giúp người theo dõi luôn nắm bắt được tình hình.

ก่อนgɔ̀ɔn ปล่อยbplɔ̀i โปรโมชั่นbproo-moo-chân เราrao ต้องdtɔ̂ng อัพซอฟต์แวร์àp-sɔ́ɔp-wɛɛ หลังบ้านlǎng-bâan และlɛ́แก้บั๊กgɛ̂ɛ-bák ให้เรียบร้อยhâi-rîiap-rɔ́ɔi

Trước khi tung ra chương trình khuyến mãi, chúng ta cần cập nhật phần mềm hệ thống và sửa các lỗi.

3Động từB1

nâng lên; tăng lên; thúc đẩy (không trang trọng)

nâng lên, tăng lên hoặc thúc đẩy một cái gì đó (không trang trọng, bắt nguồn từ tiếng Anh 'up')

Ví dụ

ร้านนี้ráan-níi อัพราคาàp-raa-kaa น้ำดื่มnáam-dʉ̀ʉm ขึ้นkʉ̂n ห้าhâa บาทbàat เมื่อเช้าmʉ̂ʉa-cháo

Cửa hàng này đã tăng giá nước đóng chai thêm năm baht vào sáng nay.

Thêm 3 ví dụ

ผู้จัดการpûu-jàt-gaan อัพàp งบngóp การตลาดgaan-dtà-làat เพื่อpʉ̂ʉa ดึงdʉng ลูกค้าlûuk-káa ใหม่mài เข้ามาkâo-maa

Quản lý đã tăng ngân sách tiếp thị để thu hút khách hàng mới.

ครูkruu อัพàp ระดับrá-dàp ความยากkwaam-yâak ของkɔ̌ɔng แบบฝึกหัดbɛ̀ɛp-fʉ̀k-hàt ให้hâi ท้าทายtáa-taai ขึ้นkʉ̂n

Giáo viên đã tăng mức độ khó của các bài tập để chúng trở nên thử thách hơn.

ทีมเราtiim-rao ต้องdtɔ̂ng อัพàp มาตรฐานmâat-dtrà-tǎan การทำงานgaan-tam-ngaan ให้hâi สูงขึ้นsǔung-kʉ̂n เพื่อpʉ̂ʉa แข่งขันkɛ̀ng-kǎn กับgàp คู่แข่งkûu-kɛ̀ng รายใหญ่raai-yài

Đội ngũ của chúng ta cần nâng cao các tiêu chuẩn làm việc để cạnh tranh với các đối thủ lớn.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp trung
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtKết thúc bằng âm tắc -พ, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Thấp

àp

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Từ liên quan

1tải lên; upload

Từ đồng nghĩa

อัปโหลดàp-lòot

tải lên

2cập nhật; update

Từ đồng nghĩa

อัปเดตàp-dèet

cập nhật [cái gì/ai đó]
cập nhật tình hình; cung cấp thông tin mới
bản cập nhật (thông tin/phiên bản mới)

3nâng lên; tăng lên; thúc đẩy (không trang trọng)

Từ đồng nghĩa

เพิ่มpə̂əm

tăng lên; thêm vào
thêm vào; bổ sung
thêm; nhiều hơn

เพิ่มขึ้นpə̂əm-kʉ̂n

tăng lên; gia tăng
nhiều hơn (trước); ở mức độ lớn hơn
tăng lên; cao hơn; nhiều hơn trước

Chữ Thái

Từ blog

อัพ

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Thấp

Từ liên quan

1tải lên; upload

Từ đồng nghĩa

2cập nhật; update

Từ đồng nghĩa

3nâng lên; tăng lên; thúc đẩy (không trang trọng)

Từ đồng nghĩa