อัพ(áp)
Ý nghĩa
1Động từA2
tải lên; upload
tải nội dung lên internet hoặc một nền tảng; dạng rút gọn thông tục của อัปโหลดอัปโหลดàp-lôhttải lên/อัพโหลดอัพโหลดáp-lòht[to] upload [sth]
Ví dụ
ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)จะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3thì; sẽ (kết quả trong câu điều kiện)อัพápอัพáp1tải lên; upload2cập nhật; update3nâng lên; tăng lên; thúc đẩy (không trang trọng)รูปrôopรูปrôop1bức tranh; bức ảnh; hình ảnh2hình dáng; hình thức; hình khối3vóc dáng; thân hình4tượng Phật; tôn tượng5hình thái ngữ phápไปที่bpai têeไปที่bpai têeđi đến [đâu đó]ไอจีai jeeไอจีai jee1Instagram (IG)2tài khoản Instagramตอนเย็นdton yenตอนเย็นdton yen1chiều tối; buổi tối2vào buổi tối; vào lúc chiều tối
Tôi sẽ tải một bức ảnh lên IG vào buổi tối.
2Động từB1
cập nhật; update
cập nhật thông tin, phần mềm hoặc nội dung; dạng rút gọn thông tục của อัปเดตอัปเดตáp-dàyt1cập nhật [cái gì/ai đó]2cập nhật tình hình; cung cấp thông tin mới3bản cập nhật (thông tin/phiên bản mới)/อัพเดตอัพเดตáp-dèt1[to] update (info/software/status); bring up to date2update; latest status
Ví dụ
เมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1đêm qua; đêm hôm qua2đêm qua; tối quaฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)อัพápอัพáp1tải lên; upload2cập nhật; update3nâng lên; tăng lên; thúc đẩy (không trang trọng)แอปáepแอปáepứng dụng; appเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhเวอร์ชันwêr chánเวอร์ชันwêr chánphiên bảnล่าสุดlâa-sùtล่าสุดlâa-sùt1mới nhất; gần đây nhất2gần đây; mới đâyแล้วláeoแล้วláeo1rồi, đã... rồi2rồi; sau đó3đã (đứng trước động từ hoàn thành)4và; rồi thì (nối mệnh đề)5rồi (đứng cuối câu)
Tối qua tôi đã cập nhật ứng dụng lên phiên bản mới nhất.
3Động từB1
nâng lên; tăng lên; thúc đẩy (không trang trọng)
nâng lên, tăng lên hoặc thúc đẩy một cái gì đó (không trang trọng, bắt nguồn từ tiếng Anh 'up')
Ví dụ
ร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan néecửa hàng này; quán nàyอัพราคาáp raa-kaaอัพราคาáp raa-kaatăng giá; nâng giáน้ำดื่มnáam dèumน้ำดื่มnáam dèum1nước uống (có thể uống được)2nước uống đóng chaiขึ้นkêunขึ้นkêun1đi lên; trèo lên; bay lên2tăng lên3lên; bước lên4bắt đầu; trở nên5hướng lên phía bắc/vùng sâu vào đất liền6bổ ngữ kết quả: hướng lên/tốt hơn7mọc; phát triển; xuất hiệnห้าhâaห้าhâa1số năm2haha (tiếng cười, tiếng lóng mạng)บาทbàatบาทbàat1baht (đơn vị tiền tệ Thái Lan)2baht (lượng từ chỉ số tiền Thái Lan)3cú đánh; đòn đánh (văn chương/cổ)4bàn chân (văn chương)เมื่อเช้าmêuua cháoเมื่อเช้าmêuua cháosáng nay; lúc sáng nay
Cửa hàng này đã tăng giá nước đóng chai thêm năm baht vào sáng nay.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
อัปเดตáp-dàytอัปเดตáp-dàyt1cập nhật [cái gì/ai đó]2cập nhật tình hình; cung cấp thông tin mới3bản cập nhật (thông tin/phiên bản mới)
- cập nhật [cái gì/ai đó]
- cập nhật tình hình; cung cấp thông tin mới
- bản cập nhật (thông tin/phiên bản mới)
อัปโหลดàp-lôhtอัปโหลดàp-lôhttải lên
tải lên
เพิ่มpêrmเพิ่มpêrm1tăng lên; thêm vào2thêm vào; bổ sung3ngoài ra; hơn nữa
- tăng lên; thêm vào
- thêm vào; bổ sung
- ngoài ra; hơn nữa
เพิ่มขึ้นpêrm kûenเพิ่มขึ้นpêrm kûen1tăng lên; gia tăng2nhiều hơn (trước); ở mức độ lớn hơn3tăng lên; cao hơn; nhiều hơn trước
- tăng lên; gia tăng
- nhiều hơn (trước); ở mức độ lớn hơn
- tăng lên; cao hơn; nhiều hơn trước