พีค

pîik

Ý nghĩa

1Tính từB1

đỉnh điểm; cao trào (thân mật)

ở mức độ rất cao, tột bậc hoặc lên đến cao trào; thời điểm tốt nhất hoặc dữ dội nhất (thân mật/từ lóng)

Ví dụ

ช่วงchûuang งานngaan เซลล์seel คนkon เข้าkâo ห้างhâang เยอะมากyə́-mâak บ่ายbàai สองsɔ̌ɔng คนkon พีคสุดpîik-sùt

Trong đợt giảm giá, có rất đông người ở trung tâm thương mại; lúc 2 giờ chiều là lúc đông nhất.

Thêm 3 ví dụ

กระแสgrà-săe ละครlá-kon เรื่องrêuuang นี้née พีคpêek มากmâak เมื่อคืนmêuua keun ทุกคนtúk kon แห่hàeกันไปgan bpaiดูdoo ตอนจบdton jòp

Cơn sốt của bộ phim truyền hình này đã lên đến đỉnh điểm vào tối qua; mọi người đều đổ xô đi xem tập cuối.

งานngaan วันนี้wan-níi วุ่นwûn จนjon พีคpîik ตอนบ่ายdtɔɔn-bàai ฉันchǎn แทบtɛ̂ɛp ไม่มีmâi-mii เวลาwee-laa พักpák

Công việc hôm nay trở nên bận rộn và đạt đến đỉnh điểm vào buổi chiều; tôi hầu như không có thời gian để nghỉ ngơi.

ช่วงchûuang ฝนตกfŏn dtòk ยอดyôt สั่งอาหารsàng aa-hăan เดลิเวอรีday-lí-wer-ree เยอะมากyér mâak เรียกว่าrîiak wâa พีคสุดpêek sùtๆ-จนjon ต้องdtông รอror คิวนานkiw naan

Khi trời mưa, các đơn đặt hàng giao đồ ăn tăng vọt đến mức đỉnh điểm—vì vậy bạn phải chờ đợi rất lâu.

2Động từB2

đạt đỉnh điểm; lên đến cao trào (thân mật)

đạt đến mức độ hoặc khoảnh khắc cao nhất, dữ dội nhất (thân mật/từ lóng)

Ví dụ

กระแสgrà-săe ซีรีส์see-rêe เรื่องrêuuang นี้née พีคpêek สุดๆsùt sùt ตอนdton ตอนที่dton têe ห้าhâa คนkon แห่hàe กันgan ดูdoo สดsòt

Sức hút của bộ phim này đã đạt đến đỉnh điểm ở tập năm; mọi người đổ xô đi xem trực tiếp.

Thêm 3 ví dụ

ไฟfai งานngaan พีคpîik ช่วงเย็นchûuang-yen ร้านอาหารráan-aa-hǎan ต้องdtɔ̂ng เตรียมdtriiam คนkon เพิ่มpə̂əm

Khối lượng công việc đạt đỉnh điểm vào buổi tối; nhà hàng cần bổ sung thêm nhân viên.

ยอดขายyôt kăai พีคpêek ในnai ไตรมาสdtrai-mâat สี่sèe เพราะpráw โปรโมชันbpro-mo-chán แรงraeng จากนั้นjàak nán ค่อยๆkôi kôi ลดลงlót long

Doanh số đạt đỉnh vào quý 4 nhờ các chương trình khuyến mãi mạnh mẽ và sau đó giảm dần.

นักกีฬาnák-gii-laa เริ่มrə̂əm พีคpîik ก่อนgɔ̀ɔn แข่งkɛ̀ng ใหญ่yài สองsɔ̌ɔng สัปดาห์sàp-daa เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi สภาพร่างกายsà-pâap-râang-gaai อยู่yùu จุดสูงสุดjùt-sǔung-sùt ในnai วันwan จริงjing

Vận động viên đạt phong độ đỉnh cao hai tuần trước sự kiện lớn để cơ thể ở trạng thái tốt nhất vào ngày thi đấu.

3Danh từB2

đỉnh điểm; cao trào (thân mật)

điểm cao nhất hoặc dữ dội nhất của một tình huống, câu chuyện hoặc xu hướng (thân mật/từ lóng)

Ví dụ

ฉากchàak พีคpîik ของkɔ̌ɔng ซีรีส์sii-rîi อยู่yùu ตอนท้ายdtɔɔn-táai ที่tîi ความจริงkwaam-jing ทั้งหมดtáng-mòt ถูกtùuk เฉลยchà-lə̌əi

Cao trào của bộ phim là ở đoạn cuối, khi tất cả sự thật được hé lộ.

Thêm 3 ví dụ

บรรยากาศban-yaa-gàat เริ่มrə̂əm พีคpîik ตอนdtɔɔn ทีมtiim รองrɔɔng แซงsɛɛng นำnam ในช่วงnai-chûuang ทดเวลาtót-wee-laa

Bầu không khí lên đến đỉnh điểm khi đội bị đánh giá thấp hơn vươn lên dẫn trước trong thời gian bù giờ.

กระแสโซเชียลgrà-săe soh-chîian พีคpêek สุดๆsùt sùt หลังlăng คลิปklíp นั้นnán ปล่อยออกมาbplòi òk maa ไม่ถึงmâi tĕung ชั่วโมงchûua-mohng

Xu hướng trên mạng xã hội đã đạt đỉnh điểm chưa đầy một giờ sau khi đoạn clip đó được tung ra.

เนื้อเรื่องnʉ́ʉa-rʉ̂ʉang พีคpîik ตรงที่dtrong-tîi ตัวละครหลักdtuua-lá-kɔɔn-làk หักหลังhàk-lǎng กันเองgan-eeng ทำให้tam-hâi ทุกอย่างtúk-yàang พลิกplík ทันทีtan-tii

Câu chuyện lên đến cao trào khi các nhân vật chính phản bội lẫn nhau, khiến mọi thứ đảo ngược ngay lập tức.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm dàiKết thúc bằng âm tắc -ค, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Xuống

pîik

Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm dài → Xuống

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Từ liên quan

2đạt đỉnh điểm; lên đến cao trào (thân mật)

Từ đồng nghĩa

ถึงจุดสุดยอดtʉ̌ng-jùt-sùt-yɔ̂ɔt

đạt cực khoái; lên đỉnh
đạt đến đỉnh điểm; đạt đến cao trào

3đỉnh điểm; cao trào (thân mật)

Từ đồng nghĩa

จุดสูงสุดjùt-sǔung-sùt

điểm cao nhất, đỉnh cao
mức tối đa, đỉnh điểm

จุดสุดยอดjùt-sùt-yɔ̂ɔt

cao trào; đỉnh điểm
cực khoái

Chữ Thái

Từ blog

พีค

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Xuống

Từ liên quan

2đạt đỉnh điểm; lên đến cao trào (thân mật)

Từ đồng nghĩa

3đỉnh điểm; cao trào (thân mật)

Từ đồng nghĩa