มันบาป

man-bàap

Ý nghĩa

1Thán từB2

thật tội lỗi / tội lỗi quá

một câu cảm thán chỉ ra rằng một điều gì đó là tội lỗi hoặc sai trái về mặt đạo đức (thường mang tính hài hước hoặc phóng đại)

Ví dụ

Một người bạn rủ tôi gian lận trong kỳ thi, sau đó lại nói: 'Làm vậy là tội lỗi lắm,' đừng làm thế.
Thêm 3 ví dụ
2Tính từB2

đó là điều tội lỗi; đó là một tội

Một cách nói rằng điều gì đó là tội lỗi hoặc sai trái về mặt đạo đức, đôi khi được dùng với ý đùa vui.

Ví dụ

เค้กช็อกโกแลตkéek-chɔ́k-goo-lɛ́tเค้กช็อกโกแลตkéek-chɔ́k-goo-lɛ́tbánh sô-cô-laชิ้นนี้chín-níiชิ้นนี้chín-níi1mảnh/món này2phần này; món nàyหวานมันwǎan-manหวานมันwǎan-manvị ngọt béo, ngọt ngậyจนjonจนjon1nghèo2cho đến; tới3đến nỗi; đến mứcเพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1người bạn; bạn2bạn đồng hành; người cùng vị thếบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâanói rằng; bảo rằng; báo rằngกินginกินgin1ăn2uống (khẩu ngữ/với một số danh từ)3uống thuốc (khẩu ngữ)4tiêu thụ; tốn, ngốn5[động từ] ăn mòn; xói mòn; ăn sâu vào6ăn (hối lộ); bỏ túi, ăn bớt7bắt; ăn (quân cờ)ต่อdtɔ̀ɔต่อdtɔ̀ɔ1tiếp tục2mỗi; trên một (tỷ lệ/đơn vị)3kết nối; ghép nối; nối máy4mặc cả; trả giá5đối với; hướng đến (đối tượng của hành động hoặc thái độ)6gia hạn; kéo dàiอีกìikอีกìik1thêm; nữa2lại; lần nữa3khác; nữaชิ้นchínชิ้นchín1mảnh; mẩu; miếng; phần2lượng từ: miếng/mảnh/mónนี่nîiนี่nîi1này (khẩu ngữ)2đây; cái này (đại từ)3ở đây; đến đây4đây nè…; nghe/nhìn này (từ gọi sự chú ý)5đấy mà; cơ mà (khẩu ngữ)มันบาปman-bàapมันบาปman-bàap1thật tội lỗi / tội lỗi quá2đó là điều tội lỗi; đó là một tộiแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1rồi, đã... rồi2rồi; sau đó3đã; dấu hiệu chỉ sự hoàn thành4và; rồi thì (nối mệnh đề)5đối với; thực ra (sau cụm từ nêu chủ đề hoặc quan điểm)นะnáนะná1từ làm dịu; trợ từ thân thiện2trợ từ thuyết phục/xác nhận3tiểu từ biểu thị sự tự hỏi
Chiếc bánh sô-cô-la này béo ngậy đến mức bạn tôi nói rằng ăn thêm một miếng nữa sẽ là tội lỗi.
Thêm 3 ví dụ

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp thấp
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -น, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Ngang

man

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——
Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu