หยุดมือ

yùt meu

Ý nghĩa

1Động từB1

dừng tay (việc đang làm)

Dừng ngay lập tức việc đang làm, đặc biệt là việc đang làm bằng tay; thường được dùng như một câu lệnh.

Ví dụ

หยุดมือyùt meuหยุดมือyùt meudừng tay (việc đang làm)เดี๋ยวนี้dǐiao néeเดี๋ยวนี้dǐiao née1bây giờ; hiện tại2ngay lập tức; tức thời (mệnh lệnh)อย่าyàaอย่าyàa1đừng (câu mệnh lệnh phủ định)2khoan hãy; từ từ hẵngแตะต้องdtàe dtôngแตะต้องdtàe dtông1chạm nhẹ2động chạm; can thiệp vào3đề cập/động chạm đến (một vấn đề nhạy cảm)ของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaนั้นnánนั้นnán1đó, kia, ấy (từ hạn định chỉ định xa)2cái đó, điều đó3đó, đấy (trợ từ nhấn mạnh cuối câu)
Dừng lại ngay; đừng chạm vào đó.

Từ liên quan

Phân tích từ

หยุดyùtหยุดyùt1dừng lại; ngừng2ngày nghỉ; kỳ nghỉ; giải laoNgừng di chuyển, hành động hoặc hoạt động; làm cho thứ gì đó dừng lạiPhần 1
+
มือmeuuมือmeuu1bàn tay2kỹ năng; trình độ; chuyên môn3vòng; ván (chơi bài)4người thực hiện; tác nhân5lượng từ: đôi bàn tayphần cơ thể ở cuối cánh tay, bao gồm các ngón tay và lòng bàn tayPhần 2
หยุดมือyùt meuหยุดมือyùt meudừng tay (việc đang làm)