เยิ้ม (yə́əm) — rỉ ra; chảy lỏng; bóng nhờn

Ý nghĩa

1Tính từB1

rỉ ra; chảy lỏng; bóng nhờn

miêu tả chất lỏng đặc, chất béo hoặc chất tan chảy đã trở nên lỏng và đang rỉ ra hoặc chảy loang (ví dụ: dầu mỡ, lớp trang điểm, phô mai tan chảy)

Ví dụ

ชีสchées บนbon พิซซ่าpít-sâa ร้อนrónๆ-เยิ้มyéerm ออกมาòk maa จนjon ไหลlăi ข้างkâang ถาดtàat

Phô mai trên chiếc bánh pizza nóng hổi đang chảy ra và tràn sang bên cạnh khay.

Thêm 3 ví dụ

อากาศร้อนaa-gàat-rɔ́ɔn จนjon มาสคาร่าmâat-kaa-râa ฉันchǎn เยิ้มyə́əm เป็นbpen คราบkrâap ใต้dtâai ตาdtaa

Trời nóng đến mức mascara của tôi bị chảy và lem luốc dưới mắt.

แกงกะทิgɛɛng-gà-tí เยิ้มyə́əm มันman อยู่yùu บนbon หน้าnâa ข้นหนืดkôn-nʉ̀ʉt น่ากินnâa-gin มากmâak

Món cà ri cốt dừa có một lớp màng dầu bóng loáng bên trên, đặc sánh và trông rất ngon miệng.

เนยnəəi ที่tîi ทาtaa บนbon ขนมปังkà-nǒm-bpang เริ่มrə̂əm เยิ้มyə́əm และlɛ́ซึมเข้าเนื้อsʉm-kâo-nʉ́ʉa ทำให้tam-hâi กลิ่นหอมglìn-hɔ̌ɔm กระจายgrà-jaai ไปbpai ทั้งtáng ห้องhɔ̂ng

Bơ phết trên bánh mì bắt đầu chảy ra và thấm vào bên trong, làm hương thơm lan tỏa khắp phòng.

2Động từB1

rỉ ra; chảy loang (khi tan chảy/bóng nhờn)

trở nên lỏng, rỉ ra hoặc chảy loang từ từ, giống như mỡ, lớp trang điểm hoặc một chất tan chảy

Ví dụ

ชีสchíit บนbon พิซซ่าpít-sâa เริ่มrə̂əm เยิ้มyə́əm เพราะprɔ́เพิ่งpə̂ng ออกจากɔ̀ɔk-jàak เตาdtao

Phô mai trên bánh pizza bắt đầu chảy ra vì nó vừa mới được lấy ra khỏi lò.

Thêm 3 ví dụ

อากาศร้อนaa-gàat-rɔ́ɔn มากmâak จนjon มาสคาร่าmâat-kaa-râa ของฉันkɔ̌ɔng-chǎn เยิ้มyə́əm ลงมาlong-maa ที่tîi ใต้dtâai ตาdtaa

Trời nóng đến mức mascara của tôi bị lem xuống dưới mắt.

เนยnəəi ที่tîi ทาtaa ขนมปังkà-nǒm-bpang วางไว้waang-wái นานnaan ไปหน่อยbpai-nɔ̀i เลยləəi เยิ้มyə́əm เลอะlə́จานjaan

Bơ trên bánh mì bị để bên ngoài hơi lâu nên nó đã bị chảy ra và làm bẩn đĩa.

แกงกะทิgaeng gà-tí ยังyang ร้อนจัดrón jàt จนjon ไขkăi มันเยิ้มman yérm ขึ้นมาkêun maa บนbon ผิวหน้าpĭu nâa แกงgaeng เป็นbpen ชั้นchán บางbaangๆ-

Món cà ri cốt dừa vẫn còn rất nóng đến nỗi lớp mỡ nổi lên trên bề mặt thành một lớp mỏng.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhMai tho
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Cao

yə́əm

Bắt đầu cao và tiếp tục lên.

Lớp thấp + Mai tho → Cao

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Từ liên quan

2rỉ ra; chảy loang (khi tan chảy/bóng nhờn)

Gần nghĩa

ย้อยyɔ́ɔi

buông thõng; xệ xuống; chảy chầm chậm

Emphasizes running downward, often in drops or strands.

ซึมsʉm

rỉ ra; thấm ra; rò rỉ

Emphasizes liquid seeping out in small amounts rather than becoming runny or smeared.

Chữ Thái

Từ blog

เยิ้ม

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Cao

Từ liên quan

2rỉ ra; chảy loang (khi tan chảy/bóng nhờn)

Gần nghĩa