เยิ้ม(yéerm)
Ý nghĩa
1Tính từB1
rỉ ra; chảy lỏng; bóng nhờn
miêu tả chất lỏng đặc, chất béo hoặc chất tan chảy đã trở nên lỏng và đang rỉ ra hoặc chảy loang (ví dụ: dầu mỡ, lớp trang điểm, phô mai tan chảy)
Ví dụ
ชีสchéesชีสchées1cười lên! (khi chụp ảnh)2phô mai (thực phẩm)บนbonบนbon1trên; ở trên2phía trên; phần trên3khấn vái; cầu khấnพิซซ่าpít-sâaพิซซ่าpít-sâa1bánh pizza (món ăn)2lát/miếng pizza (cách dùng làm lượng từ)ร้อนrónร้อนrón1nóng (nhiệt độ)2cay nồng (vị)3nóng; trở nên nóng; làm nóng4cấp bách; căng thẳng5nóng (mùa/thời tiết)ๆ-เยิ้มyéermเยิ้มyéerm1rỉ ra; chảy lỏng; bóng nhờn2rỉ ra; chảy loang (khi tan chảy/bóng nhờn)ออกมาòk maaออกมาòk maa1đi ra; xuất hiện2được phát hành; được công bố3có kết quả là; hóa ra4đứng ra; lên tiếngจนjonจนjon1nghèo2cho đến; tới3đến nỗi; đến mứcไหลlăiไหลlăi1chảy (chất lỏng)2tuôn; chảy ròng ròng3rò rỉ; chảy ra; tiết ra4dòng chảy; luồngข้างkâangข้างkâang1bên cạnh; kế bên2bên hông; phụ (từ bổ nghĩa)3bên; phần bên4phe; bên (trong tranh chấp hoặc trò chơi)ถาดtàatถาดtàat1lượng từ: khay2khay; mâm3khay nướng
Phô mai trên chiếc bánh pizza nóng hổi đang chảy ra và tràn sang bên cạnh khay.
2Động từB1
rỉ ra; chảy loang (khi tan chảy/bóng nhờn)
trở nên lỏng, rỉ ra hoặc chảy loang từ từ, giống như mỡ, lớp trang điểm hoặc một chất tan chảy
Ví dụ
ชีสchéesชีสchées1cười lên! (khi chụp ảnh)2phô mai (thực phẩm)บนbonบนbon1trên; ở trên2phía trên; phần trên3khấn vái; cầu khấnพิซซ่าpít-sâaพิซซ่าpít-sâa1bánh pizza (món ăn)2lát/miếng pizza (cách dùng làm lượng từ)เริ่มrêrmเริ่มrêrm1bắt đầu; khởi đầu2bắt đầu (làm gì)เยิ้มyéermเยิ้มyéerm1rỉ ra; chảy lỏng; bóng nhờn2rỉ ra; chảy loang (khi tan chảy/bóng nhờn)เพราะpráwเพราะpráw1bởi vì2do; bởi vì3du dương; êm taiเพิ่งpêrngเพิ่งpêrng1vừa mới; gần đây2ngay lúc này; chỉ mới bây giờ3chỉ mới (vừa mới bắt đầu)ออกจากòk jàakออกจากòk jàak1rời khỏi; đi ra khỏi2từ; ra khỏi (sau động từ)เตาdtaoเตาdtao1bếp2lò sưởi; lò nung3bàn là; bàn ủi4họng bếp; vùng nấu; mâm nhiệt
Phô mai trên bánh pizza bắt đầu chảy ra vì nó vừa mới được lấy ra khỏi lò.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
ไหลเปื้อนlăi bpêuuanไหลเปื้อนlăi bpêuuanchảy và làm nhòe; bị lem (lớp trang điểm/mực)
chảy và làm nhòe; bị lem (lớp trang điểm/mực)
เยิ้มๆyéum-yéumเยิ้มๆyéum-yéum1dẻo chảy; lỏng; tan chảy2bóng dầu; nhờn mỡ
- dẻo chảy; lỏng; tan chảy
- bóng dầu; nhờn mỡ
ฉ่ำchàmฉ่ำchàm1mọng nước; ẩm ướt; đẫm2đẫm sương; tươi tốt; xanh tươi3căng bóng; rạng rỡ (da)
- mọng nước; ẩm ướt; đẫm
- đẫm sương; tươi tốt; xanh tươi
- căng bóng; rạng rỡ (da)
มันmanมันman1nó (đồ vật/động vật)2nó/hắn (thông tục, thiếu lịch sự)3bóng nhờn; dính dầu mỡ; nhiều mỡ4củ có nhiều tinh bột (khoai mỡ, khoai môn, v.v.)5dầu/mỡ (chất)6béo ngậy; sánh mịn (kết cấu/hương vị)7thú vị; hào hứng; lôi cuốn
- nó (đồ vật/động vật)
- nó/hắn (thông tục, thiếu lịch sự)
- bóng nhờn; dính dầu mỡ; nhiều mỡ
- củ có nhiều tinh bột (khoai mỡ, khoai môn, v.v.)
- dầu/mỡ (chất)
- béo ngậy; sánh mịn (kết cấu/hương vị)
- thú vị; hào hứng; lôi cuốn
ไหลซึมlăi seumไหลซึมlăi seumrỉ ra; thấm qua
rỉ ra; thấm qua