การพิชิต

gaan pí-chít

Ý nghĩa

1Danh từB2

sự chinh phục; sự vượt qua

giải quyết thành công hoặc vượt qua một nhiệm vụ khó khăn, trở ngại hoặc thử thách (ví dụ: leo lên một đỉnh núi cao, giải quyết một vấn đề khó)

Ví dụ

การพิชิตgaan pí-chítยอดเขาเอเวอเรสต์yôt kăo ay-wuh-rétเป็นbpenความฝันkwaam fănของkŏngนักปีนเขาnák bpeen-kăoหลายคนlăai kon

Chinh phục đỉnh Everest là ước mơ của nhiều nhà leo núi.

2Danh từB2

thu phục lòng người; chinh phục

hành động chiếm được trái tim, sự ưu ái hoặc sự ủng hộ của ai đó

Ví dụ

เขาkăoใช้เวลาchái way-laaหลายlăaiเดือนdeuuanในnaiการพิชิตใจหญิงสาวyĭng săaoที่têeเขาkăoแอบชอบàep chôp

Anh ấy đã dành nhiều tháng để chinh phục trái tim của cô gái mà anh ấy thầm thương trộm nhớ.

3Danh từC1

sự chinh phục

hành động đánh bại và nắm quyền kiểm soát một vùng đất hoặc một dân tộc

Ví dụ

นักเรียนnák riianกำลังgam-langเรียนriianเรื่องrêuuangการพิชิตgaan pí-chítกรุงคอนสแตนติโนเปิลgrung kon-sà-dtaen-dtì-noo-bpêrnโดยdoiจักรวรรดิjàk-grà-wàtออoโตมันdtoh man

Các học sinh đang học về cuộc chinh phục Constantinople của Đế chế Ottoman.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

การยึดครองgaan yéut krong

sự chiếm đóng; sự tiếp quản

การเอาชนะใจgaan ao chá-ná jai

chinh phục trái tim; thu phục lòng người

การเอาชนะgaan ao chá-ná

sự chiến thắng; sự đánh bại đối thủ
sự vượt qua khó khăn

การชนะใจgaan chá-ná jai

thu phục lòng người; chiếm được cảm tình

การชนะศึกgaan chá-ná sèuk

chiến thắng quân sự; thắng trận
chiến thắng trong cuộc tranh tài lớn (nghĩa bóng)

Phân tích từ

การgaanPhần 1

พิชิตpí-chítPhần 2

การพิชิตgaan pí-chít