ฝ่าฟัน(fàa fan)
Ý nghĩa
1Động từB2
đấu tranh vượt qua; khắc phục
Đấu tranh và vượt qua những khó khăn hoặc trở ngại cho đến khi đạt được tiến độ hoặc thành công.
Ví dụ
เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiฝ่าฟันfàa fanฝ่าฟันfàa fanđấu tranh vượt qua; khắc phụcปัญหาbpan-hăaปัญหาbpan-hăa1vấn đề; rắc rối2câu hỏi (để thảo luận)การเงินgaan-ngernการเงินgaan-ngern1tài chính; vấn đề tài chính2tài chính (cá nhân/tổ chức)จนjonจนjon1nghèo2cho đến; tới3đến nỗi; đến mứcเปิดbpèrtเปิดbpèrt1bật; mở (điện, thiết bị)2bắt đầu; khai trương; mở cửa3mở; tháo gỡ; mở khóaร้านráanร้านráan1cửa hàng; tiệm2nhà hàng; quán ăn3quầy hàng; sạp hàngเล็กlékเล็กlék1nhỏ; bé2nhỏ tuổi hơn; cấp dưới3nhỏ nhặt; không đáng kểๆ-ของตัวเองkŏng dtuua ayngของตัวเองkŏng dtuua ayngcủa bản thân; của riêng mìnhได้dâiได้dâi1nhận; có được; thu được2có thể; vui lòng (sự cho phép / yêu cầu lịch sự)3có thể (đặt sau động từ / chỉ kết quả)4xoay xở được; làm được (đạt thành quả)5có thể; được phép (khả năng / sự cho phép)6được; ok; đồng ý
Anh ấy đã vượt qua những khó khăn về tài chính cho đến khi mở được cửa hàng nhỏ của riêng mình.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
ฟันฝ่าfan fàaฟันฝ่าfan fàavượt qua; đấu tranh vượt qua
vượt qua; đấu tranh vượt qua
ฝ่าลมfàa lomฝ่าลมfàa lom1đi ngược gió2đương đầu với nghịch cảnh
- đi ngược gió
- đương đầu với nghịch cảnh
ฝ่าศึกfàa sèukฝ่าศึกfàa sèuk1phá vòng vây địch2dũng cảm vượt khó
- phá vòng vây địch
- dũng cảm vượt khó
ต่อสู้ดิ้นรนdtòr sôo dîn ronต่อสู้ดิ้นรนdtòr sôo dîn ronchật vật; vật lộn vượt qua khó khăn
chật vật; vật lộn vượt qua khó khăn
พากเพียรpâak piianพากเพียรpâak piian1kiên trì; siêng năng (trang trọng/văn chương)2siêng năng; kiên trì; cần cù (trang trọng/văn chương)
- kiên trì; siêng năng (trang trọng/văn chương)
- siêng năng; kiên trì; cần cù (trang trọng/văn chương)
Phân tích từ
+
ฝ่าฟันfàa fanฝ่าฟันfàa fanđấu tranh vượt qua; khắc phục