แสนสาหัส

săen săa-hàt

Ý nghĩa

1Danh từB2

vô cùng nghiêm trọng; nguy kịch

Vô cùng nghiêm trọng, nguy kịch hoặc tồi tệ, đặc biệt là liên quan đến chấn thương, sự đau đớn hoặc một tình huống khó khăn.

Ví dụ

เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiได้รับบาดเจ็บdâi ráp bàat jèpได้รับบาดเจ็บdâi ráp bàat jèpbị thương; chịu thương tíchแสนสาหัสsăen săa-hàtแสนสาหัสsăen săa-hàtvô cùng nghiêm trọng; nguy kịchจากjàakจากjàak1từ; rời khỏi2rời đi; chia xa (trang trọng/văn chương)3sự chia ly; sự chia cách (văn chương)อุบัติเหตุù-bàt-dtì-hètอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hèttai nạn; sự cốครั้งkrángครั้งkráng1lượng từ chỉ số lần2lần; dịp; trường hợp3lượt (lượt làm gì đó)นั้นnánนั้นnán1đó, kia, ấy (từ hạn định chỉ định xa)2cái đó, điều đó3đó, đấy (trợ từ nhấn mạnh cuối câu)
Anh ấy đã bị thương nặng từ vụ tai nạn đó.

Từ liên quan

Phân tích từ

แสนsăenแสนsăen1một trăm nghìn (100.000)2rất; cực kỳ3rất; vô cùng (tiền tố nhấn mạnh)Số 100.000.Phần 1
+
สาหัสsăa-hàtสาหัสsăa-hàt1nghiêm trọng; trầm trọng; nặng nề2một cách nghiêm trọng; nặng nề (trạng từ)Mức độ rất nghiêm trọng hoặc trầm trọng; gây ra tổn hại, đau đớn hoặc khó khăn lớnPhần 2
แสนสาหัสsăen săa-hàtแสนสาหัสsăen săa-hàtvô cùng nghiêm trọng; nguy kịch