ทั้งวันทั้งคืน(táng wan táng keun)

Ý nghĩa

1Trạng từB1

suốt ngày đêm

trong suốt cả ngày lẫn đêm; suốt ngày đêm.

Ví dụ

เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1ngày hôm qua2hôm qua (trạng từ)ฝนตกfŏn dtòkฝนตกfŏn dtòktrời đang mưa; trời mưaทั้งวันทั้งคืนtáng wan táng keunทั้งวันทั้งคืนtáng wan táng keunsuốt ngày đêmเลยloieเลยloie1cho nên, thế là, liền, ngay2hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)3quá, lố, vượt quá4(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)
Hôm qua, trời mưa suốt ngày đêm.

Từ liên quan

Phân tích từ

ทั้งวันtáng wanทั้งวันtáng wanall day; the whole dayPhần 1
+
ทั้งคืนtáng keunทั้งคืนtáng keun1all night; the whole night2the entire nightPhần 2
ทั้งวันทั้งคืนtáng wan táng keunทั้งวันทั้งคืนtáng wan táng keunsuốt ngày đêm