โจทย์ปัญหา(jòht bpan-hăa)

Ý nghĩa

1Danh từB1

đề bài; câu hỏi bài tập

một bài toán hoặc câu hỏi cần giải quyết, đặc biệt trong toán học, khoa học, hoặc các bài kiểm tra

Ví dụ

โจทย์ปัญหาjòht bpan-hăaโจทย์ปัญหาjòht bpan-hăa1đề bài; câu hỏi bài tập2thách thức cần giải quyết; vấn đề cần giải quyếtคณิตศาสตร์ká-nít-dtà-sàatคณิตศาสตร์ká-nít-dtà-sàattoán học; toánข้อkôข้อkô1mục; điểm; điều khoản2khớp (giải phẫu)3điều kiện; điều khoản4khuyết điểm; nhược điểm5lượng từ: mục/điểm/điều/câu6đốt; khớpนี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)ยากจังyâak jangยากจังyâak jangquá khó; rất khó (thông tục)
Bài toán đố này khó quá.
2Danh từB1

thách thức cần giải quyết; vấn đề cần giải quyết

một vấn đề hoặc nhiệm vụ cụ thể cần có giải pháp hoặc cách xử lý trong các bối cảnh chung

Ví dụ

โจทย์ปัญหาjòht bpan-hăaโจทย์ปัญหาjòht bpan-hăa1đề bài; câu hỏi bài tập2thách thức cần giải quyết; vấn đề cần giải quyếtหลักlàkหลักlàk1chính; chủ yếu2nguyên tắc; cơ sở; nền tảng3cột; trụ; cọc4bằng chứng; chứng cứ5lượng từ cho nguyên tắc, khóa học hoặc hạng mục chínhของเราkŏng raoของเราkŏng rao1của chúng ta/chúng tôi2của chúng ta/của chúng tôi3phe ta; nhóm ta (chúng ta/chúng tôi nói chung)ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1bây giờ; lúc này2lúc này/thời điểm này (danh từ chỉ thời gian)คือkeuคือkeu1là (định nghĩa/nhận dạng)2cụ thể là; tức là3từ nhấn mạnh/làm rõ đứng sau chủ ngữจะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3thì; sẽ (kết quả trong câu điều kiện)ประหยัดเงินbprà-yàt ngernประหยัดเงินbprà-yàt ngerntiết kiệm tiềnได้อย่างไรdâai yàang-raiได้อย่างไรdâai yàang-rainhư thế nào?; bằng cách nào?
Vấn đề chính của chúng tôi bây giờ là làm thế nào để tiết kiệm tiền.

Từ liên quan

Phân tích từ

โจทย์jòhtโจทย์jòht1chủ đề; gợi ý; câu hỏi dẫn dắt2nguyên đơn (pháp lý, trang trọng)3bài toán; bài tập; câu hỏiPhần 1
+
ปัญหาbpan-hăaปัญหาbpan-hăa1vấn đề; rắc rối2câu hỏi (để thảo luận)Phần 2
โจทย์ปัญหาjòht bpan-hăaโจทย์ปัญหาjòht bpan-hăađề bài; câu hỏi bài tập