พิกัด

pí-gàt

Ý nghĩa

1Danh từB1

tọa độ (bản đồ/toán học)

một tập hợp các giá trị xác định vị trí chính xác của một điểm trên bản đồ, lưới hoặc trong không gian

Ví dụ

ส่งsòng พิกัดpí-gàt บ้านbâan มาmaa ให้hâi หน่อยnɔ̀i เดี๋ยวdǐiao ฉันchǎn ตามdtaam แผนที่pɛ̌ɛn-tîi ไปbpai

Gửi cho tôi tọa độ nhà bạn; tôi sẽ đi theo bản đồ đến đó.

Thêm 3 ví dụ

เราrao แชร์chɛɛ พิกัดpí-gàt จุดนัดพบjùt-nát-póp ในnai ไลน์laai แล้วlɛ́ɛo ทุกคนtúk-kon ตามdtaam นั้นnán ได้เลยdâai-ləəi

Chúng tôi đã chia sẻ tọa độ điểm hẹn trên Line; mọi người có thể đi theo đó.

ตำรวจdtam-rùuat รับráp พิกัดpí-gàt จากjàak ระบบrá-bòp จีพีเอสjii-pii-ées และlɛ́ไปถึงbpai-tʉ̌ng ที่เกิดเหตุtîi-gə̀ət-hèet ภายในpaai-nai สิบsìp นาทีnaa-tii

Cảnh sát đã nhận được tọa độ GPS và có mặt tại hiện trường trong vòng mười phút.

นักดาราศาสตร์nák-daa-raa-sàat ระบุพิกัดrá-bù-pí-gàt ของkɔ̌ɔng ดาวเคราะห์น้อยdaao-krɔ́-nɔ́ɔi ด้วยdûuai ค่าkâa มุมmum เงยngəəi และlɛ́มุมmum ทิศทางtít-taang เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi กล้องโทรทรรศน์glɔ̂ng-too-rá-tát ติดตามdtìt-dtaam ได้dâai แม่นยำmɛ̂n-yam

Các nhà thiên văn học xác định tọa độ của tiểu hành tinh bằng các giá trị độ cao và góc phương vị để kính thiên văn có thể theo dõi chính xác.

2Danh từB2

hạn ngạch; giới hạn quy định

một giới hạn hoặc hạn ngạch được quy định bởi quy tắc, quy chế hoặc cơ quan thẩm quyền

Ví dụ

โรงพยาบาลroong-pá-yaa-baan กำหนดพิกัดgam-nòt-pí-gàt คนไข้kon-kâi อยู่ที่yùu-tîi ห้องhɔ̂ng ละlá สองsɔ̌ɔng คนkon เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi การดูแลgaan-duu-lɛɛ ทั่วถึงtûua-tʉ̌ng

Bệnh viện quy định chỉ tiêu mỗi phòng hai bệnh nhân để đảm bảo việc chăm sóc đầy đủ.

Thêm 3 ví dụ

ปีนี้bpii-níi บริษัทbɔɔ-rí-sàt ตั้งพิกัดdtâng-pí-gàt รับráp พนักงานใหม่pá-nák-ngaan-mài ไม่เกินmâi-gəən ยี่สิบyîi-sìp ตำแหน่งdtam-nɛ̀ng เพราะprɔ́งบจำกัดngóp-jam-gàt

Năm nay công ty đã đặt chỉ tiêu tuyển dụng không quá hai mươi vị trí do giới hạn ngân sách.

มหาวิทยาลัยmá-hǎa-wít-tá-yaa-lai ประกาศbprà-gàat พิกัดpí-gàt รับráp นักศึกษาnák-sʉ̀k-sǎa ต่างชาติdtàang-châat ในnai แต่ละdtɛ̀ɛ-lá สาขาsǎa-kǎa อย่างชัดเจนyàang-chát-jeen

Trường đại học đã thông báo rõ ràng chỉ tiêu cho sinh viên quốc tế trong mỗi chương trình học.

โครงการสวัสดิการkroong-gaan-sà-wàt-dì-gaan มีmii พิกัดpí-gàt สิทธิ์sìt ต่อdtɔ̀ɔ ครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruua หากhàak เกินพิกัดgəən-pí-gàt จะต้องjà-dtɔ̂ng รอrɔɔ รอบrɔ̂ɔp ถัดไปtàt-bpai

Chương trình phúc lợi có hạn ngạch cho mỗi gia đình; nếu vượt quá hạn ngạch, bạn phải đợi đợt tiếp theo.

3Danh từB2

định mức; thông số kỹ thuật

một giá trị định mức, công suất hoặc thông số kỹ thuật được xác định cho một thiết bị, linh kiện hoặc hệ thống

Ví dụ

เครื่องปั่นไฟkrʉ̂ʉang-bpàn-fai ตัวdtuua นี้níi มีmii พิกัดpí-gàt5กิโลวัตต์gì-loo-wát ใช้งานchái-ngaan ในบ้านnai-bâan ได้dâai สบายsà-baai

Máy phát điện này có công suất định mức là 5 kilowatt, đủ dùng cho gia đình.

Thêm 3 ví dụ

แบตเตอรี่bɛ̀t-dtəə-rîi รุ่นrûn นี้níi มีmii พิกัดpí-gàt ความจุkwaam-jù10,000mAhชาร์จcháat โทรศัพท์too-rá-sàp ได้dâai หลายรอบlǎai-rɔ̂ɔp

Mẫu pin này có dung lượng định mức là 10.000 mAh và có thể sạc điện thoại nhiều lần.

ก่อนgɔ̀ɔn เลือกlʉ̂ʉak เบรกเกอร์brèek-gə̂ə ช่างchâng จะjà ดูduu พิกัดpí-gàt กระแสgrà-sɛ̌ɛ และlɛ́พิกัดpí-gàt ตัดdtàt วงจรwong-jɔɔn ให้hâi ตรงกับdtrong-gàp โหลดlòot ในบ้านnai-bâan

Trước khi chọn cầu dao, kỹ thuật viên sẽ kiểm tra dòng điện định mức và dòng cắt để phù hợp với tải trọng trong nhà.

เซิร์ฟเวอร์sə́əp-wə̂ə ตัวdtuua นี้níi รองรับrɔɔng-ráp พิกัดpí-gàt ผู้ใช้pûu-chái พร้อมกันprɔ́ɔm-gan2,000คนkon หากhàak เกินพิกัดgəən-pí-gàt อาจàat ทำให้tam-hâi ระบบหน่วงrá-bòp-nùuang หรือrʉ̌ʉ ดับdàp

Máy chủ này hỗ trợ tối đa 2.000 người dùng cùng lúc; nếu vượt quá mức quy định có thể gây ra hiện tượng giật lag hoặc sập hệ thống.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắnNguyên âm ngắn, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Cao

pí

Bắt đầu cao và tiếp tục lên.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm ngắn → Cao

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Từ liên quan

2hạn ngạch; giới hạn quy định

Gần nghĩa

โควตาkoow-dtaa

chỉ tiêu; hạn ngạch

Usually denotes an allotted quantity or share, whereas พิกัด emphasizes a prescribed limit.

Chữ Thái

Từ blog

พิกัด

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Cao

Từ liên quan

2hạn ngạch; giới hạn quy định

Gần nghĩa