งบจำกัด(ngóp jam-gàt)

Ý nghĩa

1Danh từB1

ngân sách giới hạn

Số tiền có sẵn để chi tiêu bị giới hạn hoặc eo hẹp; ngân sách có các giới hạn nghiêm ngặt.

Ví dụ

โครงการkrohng gaan นี้née มีงบจำกัดmee ngóp jam-gàt เราrao จึงjeung ต้องเลือกdtông lêuuak ใช้chái วัสดุwát-sà-dù เท่าที่tâo têe จำเป็นjam-bpen

Dự án này có ngân sách hạn hẹp, vì vậy chúng tôi chỉ được chọn những vật liệu thực sự cần thiết.

Thêm 3 ví dụ

ด้วยdûuay งบจำกัดngóp jam-gàt ผู้จัดงานpôo jàt ngaan ต้องdtông ปรับbpràp แผนpăen เพื่อpêuua ลดlót ค่าใช้จ่ายkâa chái jàai หลายlăai ส่วนsùuan

Với ngân sách hạn chế, ban tổ chức đã phải điều chỉnh kế hoạch để cắt giảm nhiều khoản chi phí.

บริษัทbò-rí-sàt เสนอsà-nĕr แบบร่างbàep râang สองsŏng แบบbàep โดยdoi คำนึงถึงkam-neung tĕung งบจำกัดngóp jam-gàt ของkŏng ลูกค้าlûuk-káa เป็นหลักbpen làk

Công ty đã đề xuất hai bản thảo, chủ yếu xem xét đến ngân sách hạn hẹp của khách hàng.

แม้máe งบจำกัดngóp jam-gàt แต่dtàe เราrao จะjà จัดลำดับความสำคัญjàt lam-dàp kwaam săm-kan และláe ลงทุนlong tun เฉพาะchà-pór ส่วนsùuan ที่têe ให้ผลhâi pŏn คุ้มค่าkúm kâa ที่สุดtêe sùt

Mặc dù ngân sách eo hẹp, chúng tôi sẽ ưu tiên và chỉ đầu tư vào những phần mang lại giá trị tốt nhất.

2Tính từB1

ngân sách eo hẹp; ngân sách thấp

Miêu tả việc làm gì đó với kinh phí hạn hẹp, ví dụ: เดินทางแบบงบจำกัด (đi du lịch với ngân sách eo hẹp).

Ví dụ

ทริปtríp นี้née เราrao เดินทางdern taang แบบbàep งบจำกัดngóp jam-gàt พักโฮสเทลpák hôht-tayn และláe กินข้าวgin kâao ตามdtaam ตลาดdtà-làat

Trong chuyến đi này, chúng tôi đi du lịch với ngân sách eo hẹp, ở tại các nhà trọ tập thể và ăn uống tại các chợ.

Thêm 3 ví dụ

ด้วยdûuay งบจำกัดngóp jam-gàt เราrao เลือกlêuuak นั่งnâng รถบัสrót bát แทนtaen เครื่องบินkrêuuang bin เพื่อpêuua ประหยัดbprà-yàt ค่าเดินทางkâa dern taang

Với ngân sách hạn hẹp, chúng tôi đã chọn đi xe buýt thay vì máy bay để tiết kiệm chi phí đi lại.

โครงการkrohng gaan นี้née ทำtam ภายใต้paai dtâi งบจำกัดngóp jam-gàt จึงjeung ต้องdtông ลดlót ฟีเจอร์fee-jêr ที่têe ไม่จำเป็นmâi jam bpen ออกไปòk bpai

Dự án này được thực hiện với ngân sách eo hẹp, vì vậy chúng tôi phải cắt bỏ các tính năng không cần thiết.

แม้máe งบจำกัดngóp jam-gàt แต่dtàe เราrao วางแผนwaang păen ค่าใช้จ่ายkâa chái jàai อย่างรอบคอบyàang rôp kôp ทำให้tam hâi ยังคงyang kong คุณภาพkun-ná-pâap งานngaan ได้dâi ตามdtaam มาตรฐานmâat-dtrà-tăan

Mặc dù ngân sách hạn hẹp, chúng tôi đã lập kế hoạch chi tiêu cẩn thận, cho phép chúng tôi duy trì chất lượng công việc theo tiêu chuẩn.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

มีงบน้อยmee ngóp nói

ngân sách eo hẹp; ít tiền

งบน้อยngóp nói

ngân sách thấp; ngân sách eo hẹp

Phân tích từ

งบngòpPhần 1

+

จำกัดjam-gàtPhần 2

งบจำกัดngóp jam-gàt