พยาธิ(pá-yâat)

Ý nghĩa

1Danh từB1

ký sinh trùng; sinh vật ký sinh

Một sinh vật ký sinh sống trong hoặc trên vật chủ và có thể gây bệnh; trong tiếng Thái hàng ngày thường dùng để chỉ đặc biệt là giun sán ký sinh.

Ví dụ

หมอmŏr บอกว่าbòk wâa ฉันchăn ท้องเสียtóng sĭia เพราะpráw มีmee พยาธิpá-yâat ในnai ลำไส้lam sâi

Bác sĩ nói tôi bị tiêu chảy vì có giun ký sinh trong ruột.

Thêm 3 ví dụ

เด็กdèk ควรkuuan ล้างมือláang meuu ก่อนกินgòn gin ข้าวkâao เพื่อpêuua ป้องกันbpông gan พยาธิpá-yâat ที่têe อาจàat ปนเปื้อนbpon bpêuan จากjàak ดินdin หรือrĕu สัตว์เลี้ยงsàt líang

Trẻ em nên rửa tay trước khi ăn để phòng ngừa các loại ký sinh trùng có thể lây nhiễm từ đất hoặc vật nuôi.

ชาวบ้านchaao bâan ไปbpai ถ่ายtàai พยาธิpá-yâat ตามdtaam กำหนดgam-nòt เพราะpráw เคยkoei พบpóp พยาธิpá-yâat ไชchai ผิวหนังpĭw năng หลังจากlăng jàak ลงนาlong naa

Dân làng tẩy giun định kỳ theo kế hoạch vì trước đây từng phát hiện giun ký sinh chui dưới da sau khi làm việc trên ruộng lúa.

การบริจาคgaan bo-rí-jàak ถ่ายtàai พยาธิpá-yâat ให้hâi เด็กนักเรียนdèk nák riian ปีละครั้งbpee lá kráng ช่วยchûuai ลดlót ภาระpaa-rá โรคrôhk จากjàak พยาธิpá-yâat ลำlam ไส้ในsâi nai ชุมชนchum-chon ได้dâi อย่างมีนัยสำคัญyàang mee nai săm-kan

Việc tẩy giun hàng năm cho học sinh giúp giảm đáng kể gánh nặng bệnh tật do ký sinh trùng đường ruột trong cộng đồng.

2Danh từC1

bệnh; chứng bệnh (văn chương); bệnh- (trong từ ghép)

Bệnh tật hoặc chứng bệnh; trong nghĩa này được phát âm là พะ-ยา-ทิ. Từ này cũng được dùng làm thành tố mang nghĩa bệnh trong các từ ghép như พยาธิวิทยา (bệnh lý học).

Ví dụ

หมอmŏr ส่งsòng ชิ้นเนื้อchín néuua ไปตรวจbpai drùuat ทางพยาธิวิทยาtaang pá-yaa-tí-wít-tá-yaa เพื่อpêuua หาสาเหตุhăa săa-hàyt ของkŏng โรคrôhk

Bác sĩ đã gửi mẫu mô đi xét nghiệm giải phẫu bệnh để tìm nguyên nhân của bệnh.

Thêm 3 ví dụ

แม้máe ก้อนเนื้อgôn néuua จะมีjà mee ขนาดเล็กkà-nàat lék แต่dtàe แพทย์pâet ต้องdtông รอror ผลตรวจpŏn dtrùuat ทางพยาธิวิทยาtaang pá-yaa-tí-wít-tá-yaa ก่อนgòn จึงjeung จะjà บอกbòk ได้dâi ว่าwâa เป็นbpen มะเร็งmá-reng หรือไม่rĕu mâi

Mặc dù khối u nhỏ, bác sĩ vẫn phải chờ kết quả giải phẫu bệnh rồi mới xác định được đó có phải là ung thư hay không.

พยาธิสภาพpá-yâat sà-pâap ที่têe พบpóp ในnai เนื้อnéuua ปอดbpòt บ่งชี้bòng chée ว่าwâa มีmee การอักเสบgaan àk-sèp เรื้อรังréuua rang ซึ่งsêung สอดคล้องกับsòt klóng gàp ประวัติbprà-wàt การสัมผัสgaan săm-pàt ฝุ่นfùn ของkŏng ผู้ป่วยpûu bpùuai

Những biến đổi bệnh lý được phát hiện trong mô phổi cho thấy tình trạng viêm mạn tính, phù hợp với tiền sử tiếp xúc với bụi của bệnh nhân.

Việc chẩn đoán bệnh này đòi hỏi phải xem xét cả các triệu chứng lâm sàng và kết quả giải phẫu bệnh, vì chỉ riêng những bất thường của mô có thể vẫn chưa đủ để xác nhận chẩn đoán.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

ปรสิตbpà-rá-sìt

kẻ ăn bám; ký sinh trùng (nghĩa bóng)
ký sinh trùng (sinh vật)

ไส้เดือนsâi deuuan

giun đũa; giun tròn đường ruột
giun đất