ปอด (bpɔ̀ɔt) — phổi (cơ quan)

Ý nghĩa

1Danh từA2

phổi (cơ quan)

một trong hai cơ quan nằm trong lồng ngực dùng để hô hấp, lấy vào oxy và thải ra khí carbon dioxide

Ví dụ

ปอดbpɔ̀ɔt ช่วยให้chûuai-hâi เราrao หายใจhǎai-jai เอาao ออกซิเจนɔ̀ɔk-sí-jeen เข้าkâo และlɛ́ปล่อยbplɔ̀i คาร์บอนไดออกไซด์kaa-bɔɔn-dai-ɔ̀ɔk-sai ออกɔ̀ɔk

Phổi giúp chúng ta hít vào oxy và thải ra carbon dioxide.

Thêm 3 ví dụ

เมื่อวานmʉ̂ʉa-waan หมอmɔ̌ɔ ฟังfang เสียงsǐiang ปอดbpɔ̀ɔt ของkɔ̌ɔng ผมpǒm แล้วlɛ́ɛo บอกว่าbɔ̀ɔk-wâa ทำงานtam-ngaan ปกติbpòk-gà-dtì ดีdii

Hôm qua, bác sĩ đã nghe phổi của tôi và nói rằng chúng hoạt động tốt.

ถ้าtâa สูบบุหรี่sùup-bù-rìi บ่อยbɔ̀i ปอดbpɔ̀ɔt อาจàat อ่อนแอɔ̀ɔn-ɛɛ และlɛ́หายใจhǎai-jai ลำบากlam-bàak ในอนาคตnai-à-naa-kót

Nếu bạn hút thuốc thường xuyên, phổi có thể trở nên yếu và việc hô hấp có thể khó khăn trong tương lai.

ตอนdton ออกกำลังกายòk gam-lang gaai หนักๆnàk nàk ปอดbpòt จะjà ทำงานtam ngaan เร็วขึ้นreo kêun เพื่อpêuua ส่งsòng ออกซิเจนòk-sí-jayn ให้hâi กล้ามเนื้อglâam néuua มากขึ้นmâak kêun

Khi tập thể dục cường độ cao, phổi làm việc nhanh hơn để cung cấp thêm oxy cho cơ bắp.

2Tính từB2

nhút nhát; yếu bóng vía

Thể hiện sự thiếu can đảm; dễ bị hoảng sợ. Từ không chính thức.

Ví dụ

เขาkǎo ปอดbpɔ̀ɔt เลยləəi ไม่mâi กล้าglâa รับráp งานngaan พูดpûut บนbon เวทีใหญ่wee-tii-yài

Anh ấy quá nhát gan, nên không dám nhận buổi diễn thuyết trước công chúng trên sân khấu lớn.

Thêm 3 ví dụ

พอpor เห็นhĕn ทางtaang มืดmêuutๆ-เขาkăo ก็gâw ปอดbpòt จนjon เดินตามdern dtaam หลังlăng ตลอดdtà-lòt

Ngay khi nhìn thấy con đường tối om, anh ấy đã sợ hãi và cứ đi nép phía sau suốt.

เธอtəə ปอดbpɔ̀ɔt เกินกว่าgəən-gwàa จะjà ลองlɔɔng สมัครงานsà-màk-ngaan ต่างประเทศdtàang-bprà-têet ทั้งที่táng-tîi คุณสมบัติkun-ná-sǒm-bàt ก็gɔ̂ถึงtʉ̌ng

Cô ấy quá rụt rè để nộp đơn xin việc ở nước ngoài, mặc dù cô ấy có đủ năng lực.

อย่าyàa ปอดbpòt ไปเลยbpai loie โอกาสดีoh-gàat dee แบบนี้bàep née ไม่ได้mâi dâai มาmaa บ่อยbòiๆ-

Đừng có nhát gan thế; những cơ hội như thế này không đến thường xuyên đâu.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp trung
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtKết thúc bằng âm tắc -ด, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Thấp

bpɔ̀ɔt

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Từ liên quan

2nhút nhát; yếu bóng vía

Từ đồng nghĩa

ขี้ขลาดkîi-klàat

hèn nhát; nhút nhát

ปอดแหกbpɔ̀ɔt-hɛ̀ɛk

hèn nhát; nhát gan
kẻ hèn nhát (lóng)

ใจเสาะjai-sɔ̀

nhát gan; yếu bóng vía; dễ sợ hãi

Chữ Thái

Từ blog

ปอด

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Thấp

Từ liên quan

2nhút nhát; yếu bóng vía

Từ đồng nghĩa