ชิ้นเนื้อ(chín néuua)
Ý nghĩa
1Danh từA2
miếng thịt; khúc thịt
một phần, lát, hoặc miếng thịt
Ví dụ
แม่mâeแม่mâe1mẹ; má2bà; bác; cô; dì (nông thôn/cũ)3tiền tố: nữ; chính; cơ sởหั่นhànหั่นhànthái lát; cắt [cái gì đó] thành miếng; bămหมูmŏoหมูmŏo1con lợn / con heo2thịt lợn / thịt heo3dễ ợt / dễ xơi / dễ như ăn cháo4người béo / đồ con lợn (bất lịch sự)5lượng từ: lợn/heo (con)เป็นชิ้นbpen chínเป็นชิ้นbpen chín1thành từng miếng; từng phần2cụ thể; hữu hình; rõ rệtเนื้อnéuuaเนื้อnéuua1thịt; da thịt2thịt (theo phần thịt hoặc chất lượng)3kết cấu; thớ (bề mặt vật liệu)4nội dung; nội dung thực chất5phần lõi/thân của vật thể6cơ thể con người (da và thịt)7cơ thể; thịt (của người/động vật)8lượng từ: miếng thịt9thịt quả; cùi quảบางๆbaang baangบางๆbaang baang1mỏng; mịn (không dày)2thái mỏng; thành lớp mỏng3nhẹ; phơn phớt; thoang thoảng4hơi nhẹ; phơn phớt
Mẹ đang thái thịt lợn thành những miếng mỏng.
2Danh từB2
mẫu mô; mẫu sinh thiết
một mảnh mô nhỏ của cơ thể được lấy ra để kiểm tra y tế
Ví dụ
หมอแนะนำmŏr náe-namหมอแนะนำmŏr náe-namđược bác sĩ khuyên dùngให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2bảo [ai] làm; làm cho3cho (vì lợi ích của)4để mà; nhằm5đến nỗi; đến mức6cho phép; để choตัดdtàtตัดdtàt1cắt2cắt bớt; tỉa; xén3cắt; ngắt kết nối4loại bỏ; loại ra5cắt; chỉnh sửa (phương tiện/văn bản)6khấu trừ; trừ7cắt ngang; đi qua; giao nhauชิ้นเนื้อchín néuuaชิ้นเนื้อchín néuua1miếng thịt; khúc thịt2mẫu mô; mẫu sinh thiếtไปตรวจbpai drùuatไปตรวจbpai drùuat1đi khám sức khỏe2đi kiểm tra [cái gì đó]เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)หาสาเหตุhăa săa-hàytหาสาเหตุhăa săa-hàyttìm nguyên nhân; khắc phục sự cốของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaก้อนgônก้อนgôn1cục; tảng; khối2khối u; nốt sần (y học)3lượng từ: cục/viên/bánhที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríพบpópพบpóp1gặp; gặp gỡ2đối mặt; trải qua3tìm thấy; phát hiện
Bác sĩ khuyên nên lấy mẫu mô để xét nghiệm nhằm tìm ra nguyên nhân của khối u.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
Phân tích từ
+
ชิ้นเนื้อchín néuuaชิ้นเนื้อchín néuuamiếng thịt; khúc thịt