ปรสิต

bpà-rá-sìt

Ý nghĩa

1Danh từB2

ký sinh trùng (sinh vật)

Một sinh vật sống bám trên hoặc trong một sinh vật khác (vật chủ) và hưởng lợi từ đó trong khi gây hại cho vật chủ.

Ví dụ

เห็บhèp เป็นbpen ปรสิตbpà-rá-sìt ชนิดหนึ่งchá-nít-nʉ̀ng ที่tîi อาศัยอยู่aa-sǎi-yùu บนbon ตัวdtuua สุนัขsù-nák และlɛ́ดูดdùut เลือดlʉ̂ʉat เป็นbpen อาหารaa-hǎan

Ve là một loại ký sinh trùng sống trên cơ thể chó và hút máu để sống.

Thêm 3 ví dụ

ถ้าtâa ไม่mâi อยากyàak มีmii พยาธิpá-yâat ซึ่งsʉ̂ng เป็นbpen ปรสิตbpà-rá-sìt ในnai ลำไส้lam-sâi ก็gɔ̂ควรkuuan กินgin อาหารaa-hǎan ที่tîi ปรุงbprung สุกsùk เสมอsà-mə̌ə

Nếu bạn không muốn có giun trong đường ruột, vốn là những ký sinh trùng, bạn nên luôn ăn thức ăn đã nấu chín.

นักnák ชีววิทยาศึกษาchii-wá-wít-tá-yaa-sʉ̀k-sǎa ความสัมพันธ์kwaam-sǎm-pan ที่tîi ซับซ้อนsáp-sɔ́ɔn ระหว่างrá-wàang ปรสิตbpà-rá-sìt และlɛ́โฮสต์hóot ของมันkɔ̌ɔng-man ในnai ระบบนิเวศrá-bòp-ní-wêet

Các nhà sinh học nghiên cứu mối quan hệ phức tạp giữa ký sinh trùng và vật chủ của nó trong một hệ sinh thái.

การติดเชื้อgaan dtìt chéuua ปรสิตbpà-rá-sìt บางชนิดbaang chá-nít อาจàat ไม่mâi แสดงอาการsà-daeng aa-gaan ในnai ระยะแรกrá-yá râek แต่dtàe จะjà ค่อยๆkôi kôi ทำลายtam laai สุขภาพsùk-kà-pâap ของkŏng โฮสต์hóot ในnai ระยะยาวrá-yá yaao

Một số bệnh nhiễm ký sinh trùng có thể không biểu hiện triệu chứng lúc ban đầu nhưng sẽ dần dần hủy hoại sức khỏe của vật chủ về lâu dài.

2Danh từB2

kẻ ăn bám; ký sinh trùng (nghĩa bóng)

Người lợi dụng người khác mà không đáp lại điều gì; kẻ ăn bám.

Ví dụ

เขาkǎo ไม่เคยmâi-kəəi ช่วยchûuai จ่ายjàai ค่าเช่าkâa-châo หรือrʉ̌ʉ ทำงานบ้านtam-ngaan-bâan เลยləəi เขาkǎo เป็นเหมือนbpen-mʉ̌ʉan ปรสิตbpà-rá-sìt ของkɔ̌ɔng บ้านbâan นี้níi

Anh ta không bao giờ giúp trả tiền thuê nhà hay làm việc nhà; anh ta giống như một kẻ ký sinh trong ngôi nhà này.

Thêm 3 ví dụ

เธอter เบื่อbèuua ที่têe จะjà ต้องdtông เลี้ยงดูlíiang doo น้องชายnóng chaai ที่têe โตdtoh แล้วแต่láew dtàe ไม่mâi ยอมyom ทำงานtam ngaan เขาkăo เป็นbpen ปรสิตbpà-rá-sìt ชัดๆchát chát

Cô ấy mệt mỏi vì phải nuôi nấng người em trai đã trưởng thành nhưng không chịu làm việc; anh ta rõ ràng là một kẻ ăn bám.

คนkon ประเภทbprà-pêet ที่tîi เอาเปรียบao-bprìiap ความใจดีkwaam-jai-dii ของkɔ̌ɔng คนอื่นkon-ʉ̀ʉn เพื่อpʉ̂ʉa ผลประโยชน์pǒn-bprà-yòot ตัวเองdtuua-eeng ก็gɔ̂ไม่mâi ต่างdtàang อะไรà-rai จากjàak ปรสิตbpà-rá-sìt ของkɔ̌ɔng สังคมsǎng-kom

Những người lợi dụng lòng tốt của người khác vì lợi ích riêng của mình không khác gì những kẻ ký sinh trong xã hội.

อย่าyàa หลงกลlŏng gon คำพูดหวานๆkam pôot wăan-wăan ของเขาkŏng kăo เลยloie เขาkăo เป็นbpen แค่kâe ปรสิตbpà-rá-sìt ที่têe คอยkoi เกาะgòr คนรวยkon ruuay เพื่อpêuua ความสุขสบายkwaam sùk sà-baai ของตัวเองkŏng dtuua ayng

Đừng mắc bẫy những lời mật ngọt của anh ta; anh ta chỉ là một kẻ ký sinh chuyên bám lấy những người giàu có để hưởng thụ cho bản thân.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao ปรสิต đọc là ปะ-ระ-สิต?

bpà-rá-sìt

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

3 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp trung
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắn, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Thấp

bpà

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Từ liên quan

1ký sinh trùng (sinh vật)

Gần nghĩa

พยาธิpá-yâat

ký sinh trùng; sinh vật ký sinh

2kẻ ăn bám; ký sinh trùng (nghĩa bóng)

Gần nghĩa

เหลือบlʉ̀ʉap

kẻ ăn bám (nghĩa bóng)

กาฝากgaa-fàak

Thô tục

kẻ ăn bám; kẻ sống ký sinh (nghĩa bóng)

A more everyday figurative insult for someone who lives off others without contributing.

Chữ Thái

Từ blog

ปรสิต

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Vì sao ปรสิต đọc là ปะ-ระ-สิต?

Thanh Thấp

Từ liên quan

1ký sinh trùng (sinh vật)

Gần nghĩa

2kẻ ăn bám; ký sinh trùng (nghĩa bóng)

Gần nghĩa