ปักเป้า(bpàk bpâo)

Ý nghĩa

1Danh từB2

cá nóc

một loài cá phình to cơ thể khi bị đe dọa; nhiều loài chứa độc tố mạnh (thường viết là ปลาปักเป้า)

Một số đầu bếp phải rèn luyện trong nhiều năm trước khi được phép thái cá nóc vì nó có chất độc chết người.

Thêm 3 ví dụ

Khi tôi đi lặn, tôi đã thấy một con cá nóc tự phồng lên thành một quả bóng tròn khi nó cảm nhận được nguy hiểm.

Việc tiêu thụ cá nóc ở nhiều quốc gia đang được kiểm soát nghiêm ngặt do nguy cơ từ độc tố thần kinh tetrodotoxin có khả năng gây tử vong.

Mặc dù đe dọa đến tính mạng, thịt cá nóc vẫn là một món ăn cao cấp đắt tiền đối với một số người sành ăn thích thử thách.

2Danh từB2

diều Pakpao (diều chọi Thái Lan)

một loại diều chọi truyền thống của Thái Lan, nhỏ và nhanh nhẹn hơn diều Chula; thường được viết là ว่าวปักเป้า

Lũ trẻ giúp nhau làm một con diều 'pakpao' để thi đấu với bạn bè trên cánh đồng lúa.

Thêm 3 ví dụ

Diều 'pakpao' nhỏ hơn và linh hoạt hơn diều 'chula', vì vậy nó thường được sử dụng trong các trận chiến trên không.

Cuộc thi diều Chula-Pakpao truyền thống thể hiện trí tuệ Thái Lan và nghệ thuật chiến đấu trên không cổ xưa.

Một đặc điểm nổi bật của diều 'pakpao' là chiếc đuôi dài để giữ thăng bằng và 'niang' (một cái vòng), vốn là vũ khí để móc vào dây của diều Chula.

cá nóc

diều Pakpao

ปักเป้าbpàk bpâo