ที่ชื่นชอบ

têe chêun chôp

Ý nghĩa

1Tính từA2

yêu thích; thích nhất

được thích hơn những thứ khác; được ưu tiên (được sử dụng làm định ngữ cho danh từ)

Ví dụ

นี่nêeนี่nêe1này; cái này (gần người nói)2đây; cái này (đại từ)3đây nè…; nghe/nhìn này (từ gọi sự chú ý)คือkeuคือkeu1là (định nghĩa/nhận dạng)2cụ thể là; tức là3từ nhấn mạnh/làm rõ đứng sau chủ ngữหนังสือnǎng-sĕuหนังสือnǎng-sĕu1sách2tài liệu; thư từ3sách họcเล่มlêmเล่มlêm1Lượng từ: cuốn/quyển/tập2lưỡi (của dụng cụ cắt)ที่ชื่นชอบtêe chêun chôpที่ชื่นชอบtêe chêun chôp1yêu thích; thích nhất2mà [ai đó] thích; được yêu thíchของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăncủa tôi
Đây là cuốn sách yêu thích của tôi.
2Danh từA2

mà [ai đó] thích; được yêu thích

Một bổ ngữ mang nghĩa 'được thích (bởi ai đó)', ví dụ như trong 'สิ่งที่ชื่นชอบ' = 'những thứ mà (ai đó) thích'.

Ví dụ

นี่nêeนี่nêe1này; cái này (gần người nói)2đây; cái này (đại từ)3đây nè…; nghe/nhìn này (từ gọi sự chú ý)คือkeuคือkeu1là (định nghĩa/nhận dạng)2cụ thể là; tức là3từ nhấn mạnh/làm rõ đứng sau chủ ngữสิ่งที่sìng têeสิ่งที่sìng têeđiều mà; những gìฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)ชื่นชอบchêun chôpชื่นชอบchêun chôp[to] like; be fond of
Đây là điều mà tôi thích.

Từ liên quan

Phân tích từ

ที่têeที่têe1place; spot; seat; space2that/which/who (relative marker)3at; in; to (before place/recipient)4when; the time that (time marker)5ordinal/degree marker6classifier: place/seat/slotPhần 1
+
ชื่นชอบchêun chôpชื่นชอบchêun chôp[to] like; be fond ofPhần 2
ที่ชื่นชอบtêe chêun chôpที่ชื่นชอบtêe chêun chôpyêu thích; thích nhất