ถึงชีวิต(těung chee-wít)
Ý nghĩa
1Tính từB2
chí mạng; gây tử vong
gây tử vong; chí mạng. Cũng được dùng cho các hình phạt dẫn đến cái chết (bản án tử hình).
Ví dụ
อุบัติเหตุù-bàt-dtì-hètอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hèttai nạn; sự cốครั้งkrángครั้งkráng1lượng từ chỉ số lần2lần; dịp; trường hợp3lượt (lượt làm gì đó)นั้นnánนั้นnán1đó, kia, ấy (từ hạn định chỉ định xa)2cái đó, điều đó3đó, đấy (trợ từ nhấn mạnh cuối câu)รุนแรงrun-raengรุนแรงrun-raeng1bạo lực; nghiêm trọng; dữ dội2mãnh liệt; dữ dội; nghiêm trọngมากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; đông đảo3nhiều; rất nhiềuแต่dtàeแต่dtàe1nhưng; tuy nhiên (tương phản)2chỉ (giới hạn)3từ; kể từ (điểm bắt đầu)4mặc dù; cho dù (nhấn mạnh sự nhượng bộ)โชคดีที่chôhk dee têeโชคดีที่chôhk dee têemay mắn thay; thật mayไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1không có; thiếu2không có; không tồn tại3[trả lời] không có; hết hàngใครkraiใครkrai1ai2bất cứ ai; bất kỳ aiบาดเจ็บbàat jèpบาดเจ็บbàat jèp1bị thương; chịu thương tích2bị thương; đau (về thể chất)ถึงชีวิตtěung chee-wítถึงชีวิตtěung chee-wítchí mạng; gây tử vong
Vụ tai nạn đó rất nghiêm trọng, nhưng may mắn thay không có ai bị thương dẫn đến tử vong.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
ถึงชีวิตtěung chee-wítถึงชีวิตtěung chee-wítchí mạng; gây tử vong