นู้ด

núut

Ý nghĩa

1Tính từB1

màu nude; màu da tự nhiên

Màu da tự nhiên được sử dụng trong thời trang và mỹ phẩm.

Ví dụ

ฉันchǎnฉันchǎn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)3như; theo kiểuอยากได้yàak-dâaiอยากได้yàak-dâaimuốn (có)รองเท้าrɔɔng-táaoรองเท้าrɔɔng-táaogiày; giày dépส้นสูงsôn-sǔungส้นสูงsôn-sǔunggiày cao gótสีนู้ดsǐi-núutสีนู้ดsǐi-núut1màu nude (tông màu da)2có màu nude/màu daสักsàkสักsàk1khoảng; chừng2gỗ tếch; cây giá tỵ3xăm4bất kỳ; dù chỉ một chút; chút nàoคู่kûuคู่kûu1đôi; cặp2lượng từ đếm cặp/đôi3chẵn (số)4theo cặp; đôi5ghép đôi; kết hợp
Tôi muốn một đôi giày cao gót màu nude.
Thêm 3 ví dụ
ลิปสติกlíp-sà-dtìkสีนู้ดsǐi-núutเป็นbpenสีsǐiที่tîiขายดีkǎai-diiที่สุดtîi-sùtของkɔ̌ɔngแบรนด์brɛɛnนี้níiเลยləəi
Son môi màu nude là màu bán chạy nhất của thương hiệu này.
เธอtəəเลือกlʉ̂ʉakทาtaaเล็บlépเจลjeenโทนนู้ดtoon-núutเพราะprɔ́มันmanดูduuสุภาพsù-pâapและlɛ́เข้ากับkâo-gàpเสื้อผ้าsʉ̂ʉa-pâaได้dâaiทุกtúkสีsǐi
Cô ấy đã chọn sơn móng tay gel tông màu nude vì nó trông lịch sự và phù hợp với mọi màu sắc quần áo.
เทรนด์treenการแต่งหน้าgaan-dtɛ̀ng-nâaด้วยdûuaiเฉดสีchèet-sǐiนู้ดnúutได้รับความนิยมdâi-ráp-kwaam-ní-yomอย่างต่อเนื่องyàang-dtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉangเพราะprɔ́ช่วยchûuaiขับkàpสีผิวsǐi-pǐuและlɛ́สร้างsâangลุคlúkที่tîiดูduuเป็นธรรมชาติbpen-tam-má-châat
Xu hướng sử dụng các tông màu nude trong trang điểm vẫn luôn được ưa chuộng vì nó giúp tôn da và tạo nên vẻ ngoài tự nhiên.
2Tính từB2

khỏa thân (thể loại)

Liên quan đến hoặc miêu tả sự khỏa thân, đặc biệt là trong nghệ thuật hoặc thời trang.

Ví dụ

จิตรกรjìt-dtrà-gɔɔnจิตรกรjìt-dtrà-gɔɔnhọa sĩ (mỹ thuật)คนนี้kon-níiคนนี้kon-níingười nàyมีชื่อเสียงmii-chʉ̂ʉ-sǐiangมีชื่อเสียงmii-chʉ̂ʉ-sǐiang1nổi tiếng; trứ danh2nổi tiếng; có tiếng tămด้านdâanด้านdâan1mặt; bề mặt2lượng từ: mặt/khía cạnh3lĩnh vực; phương diện; khía cạnh4bị chai; cứng; nhám, mờ5về phía; ở phía6lép; không bắn được hoặc không nổการวาดภาพgaan-wâat-pâapการวาดภาพgaan-wâat-pâapvẽ tranh; hội họaแนวnɛɛoแนวnɛɛo1đường; hàng; dải; đội hình2phương hướng; cách tiếp cận; xu hướng; định hướng3ranh giới; đường phân định4thể loại; phong cách5hướng dẫn; nguyên tắc; đường lối chính sách6khác thường; đậm chất nghệ thuật; cá tính7từ chỉ đơn vị đếm hàng hoặc dãy8tuyến nhạc; bè; phần nhạcนู้ดnúutนู้ดnúut1màu nude; màu da tự nhiên2khỏa thân (thể loại)3ảnh/tác phẩm khỏa thân; ảnh nude
Họa sĩ này nổi tiếng với phong cách vẽ tranh khỏa thân.
Thêm 3 ví dụ
ฉันchănไม่ค่อยmâi kôiกล้าglâaดูหนังdoo nǎngแนวnaeoนู้ดnúutเท่าไหร่tâo ràiรู้สึกrúu-sèukเขินkŏenๆ-
Tôi không thực sự dám xem những bộ phim phong cách khỏa thân; tôi cảm thấy hơi ngại.
การถกเถียงgaan-tòk-tǐiangเรื่องงานrʉ̂ʉang-ngaanศิลปะsǐn-lá-bpàแนวnɛɛoนู้ดnúutว่าwâaเป็นbpenศิลปะsǐn-lá-bpàหรือrʉ̌ʉอนาจารà-naa-jaanนั้นnánมีมาmii-maaนานแล้วnaan-lɛ́ɛo
Cuộc tranh luận về việc liệu nghệ thuật khỏa thân là nghệ thuật hay sự dâm ô đã diễn ra từ lâu.
นิทรรศการní-tát-sà-gaanนี้néeจัดแสดงjàt sà-daengภาพถ่ายpâap tàaiแนวnaeoนู้ดnúutที่têeเน้นnénความงามkwaam ngaamของkŏngสรีระsà-ree-ráมากกว่าmâak gwàaเรื่องrêuuangเพศpâyt
Triển lãm này trưng bày những bức ảnh khỏa thân tập trung vào vẻ đẹp của cơ thể hơn là vấn đề tình dục.
3Danh từB2

ảnh/tác phẩm khỏa thân; ảnh nude

Bức ảnh hoặc tác phẩm nghệ thuật chụp hoặc vẽ người khỏa thân; trong khẩu ngữ cũng được dùng để chỉ các bức ảnh khỏa thân nhạy cảm được chia sẻ riêng tư.

Ví dụ

ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của; thuộc về (trang trọng)พิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panพิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panbảo tàngมีmiiมีmii1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)ภาพนู้ดpâap-núutภาพนู้ดpâap-núutảnh khỏa thân; ảnh nudeของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaศิลปินsǐn-lá-bpinศิลปินsǐn-lá-bpin1nghệ sĩ (người sáng tạo nghệ thuật)2nghệ sĩ biểu diễn; người làm giải tríชื่อดังchʉ̂ʉ-dangชื่อดังchʉ̂ʉ-dangnổi tiếng; lừng danhจัดแสดงjàt-sà-dɛɛngจัดแสดงjàt-sà-dɛɛng1trưng bày (trước công chúng)2tổ chức; trình diễn [một buổi biểu diễn/triển lãm]อยู่yùuอยู่yùu1sống; cư trú; ở2nằm ở; ở tại3dấu hiệu chỉ sự đang diễn ra hoặc tiếp tục4tồn tại; còn lại
Trong bảo tàng, có một bức tranh khỏa thân của một nghệ sĩ nổi tiếng đang được trưng bày.
Thêm 3 ví dụ
เขาkǎoโดนdoonแบล็กเมล์blɛ̀k-meeจากjàakแฟนเก่าfɛɛn-gàoที่tîiขู่kùuว่าwâaจะjàปล่อยภาพbplɔ̀i-pâapนู้ดnúutของเขาkɔ̌ɔng-kǎo
Anh ấy đã bị người yêu cũ tống tiền bằng cách đe dọa sẽ tung những bức ảnh khỏa thân của anh ấy.
การส่งต่อgaan-sòng-dtɔ̀ɔภาพนู้ดpâap-núutของkɔ̌ɔngผู้อื่นpûu-ʉ̀ʉnโดยdooiไม่ได้รับmâi-dâi-rápอนุญาตà-nú-yâatถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenสิ่งsìngผิดกฎหมายpìt-gòt-mǎaiและlɛ́ละเมิดlá-mə̂ətสิทธิส่วนบุคคลsìt-tí-sùuan-bùk-kon
Việc chuyển tiếp ảnh khỏa thân của người khác mà không được phép là bất hợp pháp và vi phạm quyền cá nhân.
ภาพนู้ดpâap-núutชิ้นนี้chín-níiได้รับdâi-rápการประมูลgaan-bprà-muunไปbpaiในnaiราคาสูงraa-kaa-sǔungลิ่วlîuเพราะprɔ́เป็นbpenผลงานชิ้นเอกpǒn-ngaan-chín-èekของkɔ̌ɔngศิลปินsǐn-lá-bpin
Tác phẩm khỏa thân này đã được bán đấu giá với mức giá cao ngất ngưởng vì đây là kiệt tác của người nghệ sĩ.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp thấp
  2. Dấu thanhMai tho
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Cao

núut

Bắt đầu cao và tiếp tục lên.

Lớp thấp + Mai tho → Cao

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——
Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Từ liên quan

1màu nude; màu da tự nhiên

2khỏa thân (thể loại)

3ảnh/tác phẩm khỏa thân; ảnh nude