ขู่

kùu

Ý nghĩa

1Động từB1

đe dọa; dọa nạt

sử dụng lời nói hoặc hành động để làm ai đó sợ hãi, thường là để ép buộc họ tuân theo

Ví dụ

เขาkǎoเขาkǎo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiขู่kùuขู่kùu1đe dọa; dọa nạt2gầm gừ; rít lên (động vật)ว่าwâaว่าwâa1nói; bảo2rằng (chỉ dấu mệnh đề)3nghĩ; xem xét; cho rằng4mắng; la rầy; chỉ tríchจะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3sẽ (trong mệnh đề kết quả điều kiện)ฟ้องfɔ́ɔngฟ้องfɔ́ɔng1mách lẻo; khiếu nại2kiện; khởi kiện3tiết lộ; để lộถ้าtâaถ้าtâanếu; trong trường hợpเราraoเราrao1chúng ta; chúng tôi2tôi; mình (thân mật/địa phương)ไม่mâiไม่mâi1không (từ phủ định)2không (câu trả lời)จ่ายเงินjàai-ngənจ่ายเงินjàai-ngən1trả tiền; thanh toán2giải ngân; chi trả
Anh ta đe dọa sẽ kiện nếu chúng tôi không trả tiền.
Thêm 3 ví dụ
หัวหน้าhǔua-nâaขู่kùuว่าwâaจะjàตัดdtàtโบนัสboo-nátเพื่อpʉ̂ʉaกดดันgòt-danให้hâiทุกคนtúk-konทำtamโอทีoo-tii
Sếp đe dọa cắt tiền thưởng để gây áp lực buộc mọi người phải làm thêm giờ.
นักเลงnák-leengโทรมาtoo-maaขู่kùuว่าwâaจะjàมาหาmaa-hǎaที่บ้านtîi-bâanถ้าtâaไม่mâiถอนtɔ̌ɔnคำให้การkam-hâi-gaan
Một tên côn đồ đã gọi điện và đe dọa sẽ đến nhà nếu lời khai không được rút lại.
เขาkǎoใช้cháiคำพูดkam-pûutข่มขู่kòm-kùuและlɛ́ยื่นyʉ̂ʉnเงื่อนไขngʉ̂ʉan-kǎiบีบบังคับbìip-bang-kápให้เราhâi-raoยอมyɔɔmลงนามlong-naamในnaiสัญญาsǎn-yaa
Anh ta đã sử dụng những lời lẽ hăm dọa và các điều khoản cưỡng ép để buộc chúng tôi ký hợp đồng.
2Động từB2

gầm gừ; rít lên (động vật)

[nói về động vật] tạo ra âm thanh hoặc biểu hiện đe dọa (ví dụ: gầm gừ, rít lên) để cảnh báo hoặc dọa nạt

Ví dụ

สุนัขsù-nákสุนัขsù-nákchó (trang trọng)ของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaบ้านbâanบ้านbâan1nhà ở; nhà2nhà (đơn vị gia đình)3làng; quê quán4loại từ: หลังข้างๆkâang kâangข้างๆkâang kâang1bên cạnh; sát bên2gần đó; bên cạnh; ngay sát3liền kề; lân cận; kế bênขู่kòoขู่kòo1đe dọa; dọa nạt2gầm gừ; rít lên (động vật)เสียงต่ำsĭiang dtàmเสียงต่ำsĭiang dtàmâm trầm; giọng trầmเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1khi; vào lúc2vào; lúc (trước biểu thức thời gian)มีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)คนแปลกหน้าkon bplàek nâaคนแปลกหน้าkon bplàek nâangười lạเดินผ่านdern pàanเดินผ่านdern pàan1đi bộ ngang qua; đi ngang qua2đi xuyên qua; băng qua (đi bộ)
Con chó của nhà hàng xóm gầm gừ với giọng thấp khi có người lạ đi qua.
Thêm 3 ví dụ
แมวmaeoหลังlăngโก่งgòhngและláeขู่kòoใส่sàiสุนัขsù-nákเพื่อpêuuaเตือนdteuuanให้hâiอยู่yòoห่างๆhàang hàang
Con mèo cong lưng và rít lên với con chó để cảnh báo nó hãy tránh xa.
งูจงอางngoo jong aangแผ่pàeแม่เบี้ยmâe bîiaแล้วláeoขู่kòoดังๆdang dangเพื่อpêuuaข่มkòmศัตรูsàt-dtruu
Con rắn hổ mang chúa bành mang và rít lên thật to để đe dọa kẻ thù.
ลิงlingป่าbpàaทำเสียงtam-sǐiangขู่kùuและlɛ́แสดงsà-dɛɛngเขี้ยวkîiaoเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganอาณาเขตaa-naa-kèet
Con khỉ hoang dã tạo ra những âm thanh đe dọa và nhe răng để bảo vệ lãnh thổ của mình.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp cao
  2. Dấu thanhMai ek
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp cao

ขฃฉฐถผฝศษสห

Kết quả

Thanh Thấp

kùu

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp cao + Mai ek → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——

Từ liên quan

1đe dọa; dọa nạt