ตาจน (dtaa-jon) — thế cờ không còn nước đi hợp lệ

Ý nghĩa

1Danh từB2

thế cờ không còn nước đi hợp lệ

Thế cờ trong đó một người chơi không còn nước đi hợp lệ nào.

Ví dụ

ในnai เกมgeem หมากรุกmàak-rúk นี้níi ฝ่ายfàai ดำdam เข้าตาจนkâo-dtaa-jon เพราะprɔ́ไม่มีmâi-mii ตาdtaa ที่เดินtîi-dəən ได้dâai ตามdtaam กติกาgà-dtì-gaa

Trong ván cờ này, bên Đen đang ở thế không có nước đi hợp lệ nào.

Thêm 3 ví dụ

พอpɔɔ เรือrʉʉa ฝ่ายfàai ขาวkǎao รุกrúk ฝ่ายfàai ดำdam ก็gɔ̂เข้าตาจนkâo-dtaa-jon เพราะprɔ́ไม่มีmâi-mii ตาdtaa เดินdəən ที่tîi แก้gɛ̂ɛ รุกrúk ได้dâai

Khi xe của bên Trắng chiếu, bên Đen bị chiếu hết vì không có nước đi hợp lệ nào có thể đưa vua thoát khỏi thế bị chiếu.

Giáo viên yêu cầu các em sắp xếp bàn cờ sao cho bên Đen không còn lấy một nước đi hợp lệ nào.

Sau khi nghiên cứu bàn cờ một hồi lâu, người chơi cầm quân Đen thừa nhận mình đã bị chiếu hết, vì không có nước đi nào có thể đưa vua thoát khỏi thế bị chiếu.

2Danh từB2

bế tắc; tình thế không lối thoát

Tình thế khó khăn không còn giải pháp khả thi hay lối thoát, đặc biệt trong cách nói chỉ việc rơi vào bước đường cùng.

Ví dụ

ฉันchǎn เข้าตาจนkâo-dtaa-jon แล้วlɛ́ɛo เพราะprɔ́เงินหมดngən-mòt และlɛ́ไม่มีmâi-mii ใครkrai ให้ยืมhâi-yʉʉm

Tôi đã lâm vào đường cùng vì hết tiền và không ai chịu cho tôi vay.

Thêm 3 ví dụ

ถ้าtâa พรุ่งนี้prûng-níi ยังyang ขายของkǎai-kɔ̌ɔng ไม่ได้mâi-dâai เราrao คงkong เข้าตาจนkâo-dtaa-jon เพราะprɔ́ไม่มีmâi-mii เงินngən จ่ายjàai ค่าเช่าkâa-châo แล้วlɛ́ɛo

Nếu ngày mai chúng ta vẫn không bán được gì, có lẽ chúng ta sẽ không còn lối thoát, vì đã hết tiền trả tiền thuê.

เมื่อmʉ̂ʉa ธนาคารtá-naa-kaan ปฏิเสธbpà-dtì-sèet สินเชื่อsǐn-chʉ̂ʉa และlɛ́หุ้นส่วนhûn-sùuan ถอนตัวtɔ̌ɔn-dtuua บริษัทbɔɔ-rí-sàt ก็gɔ̂เข้าตาจนkâo-dtaa-jon และlɛ́จำต้องjam-dtɔ̂ng ประกาศbprà-gàat หยุดyùt กิจการgìt-jà-gaan

Khi ngân hàng từ chối cho vay và các đối tác rút lui, công ty không còn lối thoát và buộc phải tuyên bố đóng cửa.

Anh ấy đã thử mọi cách có thể để thương lượng với các chủ nợ, nhưng khi không ai chịu gia hạn, anh ấy lâm vào đường cùng và không còn ai để nhờ cậy.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp trung
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm dài, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Ngang

dtaa

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

ตาdtaamắtPhần 1

+

จนjonnghèoPhần 2

ตาจนdtaa-jonthế cờ không còn nước đi hợp lệTừ

Từ liên quan

1thế cờ không còn nước đi hợp lệ

Gần nghĩa

มุมอับmum-àp

ngõ cụt; tình thế bế tắc

2bế tắc; tình thế không lối thoát

Gần nghĩa

ทางตันtaang-dtan

sự bế tắc; ngõ cụt

Emphasizes having no way forward rather than being cornered with no escape.

Chữ Thái

Từ blog

ตาจน

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Ngang

Phân tích từ

Từ liên quan

1thế cờ không còn nước đi hợp lệ

Gần nghĩa

2bế tắc; tình thế không lối thoát

Gần nghĩa