หุ้นส่วน
hûn sùuan
Ý nghĩa
1Danh từB1
Đối tác kinh doanh (người)
Người chia sẻ quyền sở hữu, lợi nhuận và trách nhiệm trong một doanh nghiệp với những người khác.
Ví dụ
เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiเปิดbpèrtเปิดbpèrt1bật; mở (điện, thiết bị)2bắt đầu; khai trương; mở cửa3mở; tháo gỡ; mở khóaร้านกาแฟráan gaa-faeร้านกาแฟráan gaa-faequán cà phêกับgàpกับgàp1với; cùng với2và (thân mật)3chống lại; đấu với4với; đối với (người nhận/mục tiêu)5món ăn kèm; đồ ăn kèm6lượng từ: bộ/đôi (thìa và nĩa)เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1người bạn; bạn2bạn cùng lớp; đồng nghiệp (cùng lứa)3bạn đồng hành; người đi cùngโดยdoiโดยdoi1bằng; qua (phương tiện/liên lạc)2một cách...3bởi (dấu hiệu câu bị động trang trọng)4bằng; thông qua; quaเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhหุ้นส่วนhûn sùuanหุ้นส่วนhûn sùuan1Đối tác kinh doanh (người)2Quan hệ đối tác; tư cách đối tácและláeและláevà (liên từ kết hợp)แบ่งbàengแบ่งbàeng1chia, phân chia2chia sẻ, san sẻ3phân công; phân bổ4tách biệt; phân chiaกำไรgam raiกำไรgam rai1lợi ích; điểm lợi (nghĩa bóng)2món hời; lợi ích bất ngờ3lợi nhuận; tiền lãiเท่ากันtâo ganเท่ากันtâo gan1bằng nhau2bằng nhau; ngang nhau
Anh ấy đã mở một quán cà phê với một người bạn; họ là đối tác và chia đều lợi nhuận.
2Danh từB1
Quan hệ đối tác; tư cách đối tác
Vai trò hoặc tư cách pháp lý của việc trở thành đồng sở hữu trong một quan hệ đối tác kinh doanh, chia sẻ lợi nhuận và trách nhiệm.
Ví dụ
ปีที่แล้วbpee têe láewปีที่แล้วbpee têe láew1năm ngoái; năm trước2năm ngoái (từ chỉ thời gian)เราraoเราrao1chúng ta; chúng tôi2tôi; mình (thân mật/địa phương)เปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1thay đổi; trở nên khác biệt2đổi; thay thế; trao đổi3thay; chuyển (quần áo/xe cộ/v.v.)จากjàakจากjàak1từ; rời khỏi2rời đi; chia xa (trang trọng/văn chương)3sự chia ly; sự chia cách (văn chương)ร้านráanร้านráan1cửa hàng; tiệm2nhà hàng; quán ăn3quầy hàng; sạp hàngคนเดียวkon diiaoคนเดียวkon diiao1một mình; tự mình; không có người đi cùng2người duy nhất; độc nhấtเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhนิติบุคคลní-dtì-bùk-konนิติบุคคลní-dtì-bùk-konpháp nhân; thực thể pháp lýที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríมีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)หุ้นส่วนhûn sùuanหุ้นส่วนhûn sùuan1Đối tác kinh doanh (người)2Quan hệ đối tác; tư cách đối tác
Năm ngoái chúng tôi đã chuyển từ hình thức hộ kinh doanh cá thể sang một pháp nhân có tư cách hợp danh.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
พาร์ตเนอร์páat-nêrพาร์ตเนอร์páat-nêr1đối tác kinh doanh2cộng sự (hợp tác chung)3người yêu; bạn đời
- đối tác kinh doanh
- cộng sự (hợp tác chung)
- người yêu; bạn đời
คู่ธุรกิจkûu tú-rá-gìtคู่ธุรกิจkûu tú-rá-gìt1cộng sự kinh doanh (người)2công ty đối tác; đối tác kinh doanh
- cộng sự kinh doanh (người)
- công ty đối tác; đối tác kinh doanh
พาร์ทเนอร์pâat-nerพาร์ทเนอร์pâat-ner1đối tác; người hợp tác; đồng đội (công việc/dự án/hoạt động)2người yêu; bạn đời
- đối tác; người hợp tác; đồng đội (công việc/dự án/hoạt động)
- người yêu; bạn đời
ผู้ร่วมทุนpôo rûuam tunผู้ร่วมทุนpôo rûuam tunnhà đồng đầu tư; đối tác đầu tư
nhà đồng đầu tư; đối tác đầu tư
Phân tích từ
+
หุ้นส่วนhûn sùuanหุ้นส่วนhûn sùuanĐối tác kinh doanh (người)