ทางตัน (taang-dtan) — đường cùng; ngõ cụt

Ý nghĩa

1Danh từA2

đường cùng; ngõ cụt

Một con đường hoặc lối đi bị bịt kín ở một đầu.

Ví dụ

ซอยsɔɔi นี้níi เป็นbpen ทางตันtaang-dtan ครับkráp

Con hẻm này là ngõ cụt.

Thêm 3 ví dụ

เขาkǎo ขับรถkàp-rót เข้าไปในkâo-bpai-nai ซอยsɔɔi ทางตันtaang-dtan เลยləəi ต้องdtɔ̂ng ถอยรถtɔ̌ɔi-rót ออกมาɔ̀ɔk-maa

Anh ấy đã lái xe vào một con hẻm cụt, vì vậy anh ấy phải lùi xe ra.

คุณkun ต้องdtɔ̂ng เลี้ยวซ้ายlíiao-sáai ตรงนั้นdtrong-nán นะná เพราะprɔ́ถ้าtâa ตรงไปdtrong-bpai จะเป็นjà-bpen ทางตันtaang-dtan

Bạn phải rẽ trái ở đó, vì nếu đi thẳng sẽ là đường cụt.

บ้านbâan ของฉันkɔ̌ɔng-chǎn อยู่ในyùu-nai ซอยsɔɔi ทางตันtaang-dtan ซึ่งsʉ̂ng ทำให้tam-hâi เงียบสงบngîiap-sà-ngòp และlɛ́ไม่ค่อยmâi-kɔ̂i มีmii รถrót ผ่านpàan

Nhà tôi nằm trong một con hẻm cụt, điều này giúp nó yên tĩnh và không có nhiều xe cộ qua lại.

2Danh từB2

sự bế tắc; ngõ cụt

Tình huống không thể có thêm bất kỳ tiến triển nào; sự bế tắc.

Ví dụ

ความสัมพันธ์kwaam-sǎm-pan ของเราkɔ̌ɔng-rao มาถึงmaa-tʉ̌ng ทางตันtaang-dtan แล้วlɛ́ɛo เราrao คุยกันkui-gan ไม่รู้เรื่องmâi-rúu-rʉ̂ʉang เลยləəi

Mối quan hệ của chúng tôi đã rơi vào bế tắc; chúng tôi hoàn toàn không thể giao tiếp được với nhau.

Thêm 3 ví dụ

โปรเจกต์bproo-jèek นี้níi เหมือนจะmʉ̌ʉan-jà เจอjəə ทางตันtaang-dtan เพราะprɔ́เราrao ขาดkàat งบประมาณngóp-bprà-maan สนับสนุนsà-nàp-sà-nǔn

Dự án này dường như đã đi vào ngõ cụt vì chúng tôi thiếu sự hỗ trợ về tài chính.

การเจรจาต่อรองgaan-jee-rá-jaa-dtɔ̀ɔ-rɔɔng ดำเนินdam-nəən มาถึงmaa-tʉ̌ng ทางตันtaang-dtan เมื่อmʉ̂ʉa ไม่มีmâi-mii ฝ่ายfàai ใดdai ยอมอ่อนข้อyɔɔm-ɔ̀ɔn-kɔ̂ɔ ให้hâi กันgan

Cuộc đàm phán đã rơi vào bế tắc, vì không bên nào sẵn sàng nhượng bộ.

นักวิจัยnák-wí-jai รู้สึกว่าrúu-sʉ̀k-wâa งานngaan ของkɔ̌ɔng ตนdton มาถึงmaa-tʉ̌ng ทางตันtaang-dtan เมื่อmʉ̂ʉa ทฤษฎีtrít-sà-dii ที่tîi ตั้งไว้dtâng-wái ไม่สามารถmâi-sǎa-mâat พิสูจน์pí-sùut ได้dâai ด้วยdûuai ข้อมูลkɔ̂ɔ-muun ที่tîi มีอยู่mii-yùu

Nhà nghiên cứu cảm thấy công việc của mình đã đi vào bế tắc khi lý thuyết đề ra không thể chứng minh được bằng dữ liệu hiện có.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ง, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Ngang

taang

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

ทางtaangđường; tuyến đường; lối điPhần 1

+

ตันdtanbị tắc; tắc nghẽnPhần 2

ทางตันtaang-dtanđường cùng; ngõ cụtTừ

Từ liên quan

2sự bế tắc; ngõ cụt

Gần nghĩa

หล่มlòm

tình cảnh khó khăn, cạm bẫy (nghĩa bóng)

ภาวะชะงักงันpaa-wá-chá-ngák-ngan

bế tắc; đình trệ; trì trệ

More formal; emphasizes stalled progress rather than the absence of any way forward.

Chữ Thái

Từ blog

ทางตัน

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Ngang

Phân tích từ

Từ liên quan

2sự bế tắc; ngõ cụt

Gần nghĩa