ขุน

kǔn

Ý nghĩa

1Động từB1

vỗ béo (động vật)

cho ăn và chăn nuôi động vật để chúng lớn hơn hoặc béo hơn

Ví dụ

Chú tôi đang vỗ béo vài con lợn để bán ở chợ.
Thêm 3 ví dụ
2Danh từB2

tước Khun (trong lịch sử)

một tước hiệu quý tộc Thái Lan trong lịch sử hoặc người giữ tước hiệu đó

Ví dụ

ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của; thuộc về (trang trọng)สมัยอยุธยาsà-mǎi-à-yút-tá-yaaสมัยอยุธยาsà-mǎi-à-yút-tá-yaa1thời kỳ Ayutthaya (lịch sử Thái Lan)2thuộc thời Ayutthaya; từ thời Ayutthayaขุนช้างkǔn-cháangขุนช้างkǔn-cháang1Khun Chang (nhân vật văn học)2người đàn ông giàu có nhưng xấu xí/thô kệchกับgàpกับgàp1với; cùng với2và (thân mật)3món ăn kèm; đồ ăn kèm4chống lại; đấu với5với; đối với (người nhận/mục tiêu)6lượng từ: bộ/đôi (thìa và nĩa)ขุนแผนkǔn-pɛ̌ɛnขุนแผนkǔn-pɛ̌ɛn1kẻ sát gái; kẻ lăng nhăng; đào hoa2Khun Phaen (anh hùng huyền thoại)3bùa Khun Phaenเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4mắc; bị; ở trong tình trạngตัวละครdtuua-lá-kɔɔnตัวละครdtuua-lá-kɔɔn1nhân vật (trong truyện, kịch, phim, trò chơi)2nhân vật chủ chốt; người tham gia (vào một sự kiện)สำคัญsǎm-kanสำคัญsǎm-kan1quan trọng; trọng yếu; thiết yếu2cho rằng; đinh ninh (thường là nhầm lẫn)ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của; thuộc về (trang trọng)วรรณคดีไทยwan-ná-ká-dii-taiวรรณคดีไทยwan-ná-ká-dii-taivăn học Thái Lan
Trong thời kỳ Ayutthaya, Khun Chang và Khun Phaen là những nhân vật quan trọng trong văn học Thái Lan.
Thêm 3 ví dụ
3Động từB2

bồi dưỡng; nuôi dưỡng; phát triển

nuôi dưỡng, hỗ trợ hoặc bồi dưỡng ai đó hay thứ gì đó để họ hoặc nó phát triển, cải thiện hoặc trở nên mạnh mẽ hơn (ví dụ: tài năng, kỹ năng, nhân sự)

Ví dụ

โค้ชkóotโค้ชkóot1huấn luyện viên2huấn luyện; đào tạoฟุตบอลfút-bɔɔnฟุตบอลfút-bɔɔn1bóng đá; môn bóng đá2quả bóng đáคนนี้kon-níiคนนี้kon-níingười nàyเก่งมากgèng-mâakเก่งมากgèng-mâak1rất giỏi (về [việc gì đó]); kỹ năng cao2làm tốt lắm!; giỏi lắm!เขาkǎoเขาkǎo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiสามารถsǎa-mâatสามารถsǎa-mâat1có thể; có khả năng2tài giỏi; có năng lựcขุนkǔnขุนkǔn1vỗ béo (động vật)2tước Khun (trong lịch sử)3bồi dưỡng; nuôi dưỡng; phát triển4thủ lĩnh; người lãnh đạo; lãnh chúa5quân Vua (cờ Makruk)นักเตะหน้าใหม่nák-dtè-nâa-màiนักเตะหน้าใหม่nák-dtè-nâa-màitân binh; cầu thủ bóng đá mớiให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2cho phép; để cho3bảo [ai] làm; làm cho4cho (vì lợi ích của)5để mà; nhằm6đến nỗi; đến mứcกลายเป็นglaai-bpenกลายเป็นglaai-bpen1trở thành; biến thành2hóa ra (là)ดาวเด่นdaao-dèenดาวเด่นdaao-dèen1ngôi sao; sự nổi bật; điểm nhấn2nổi bật; xuất sắc; hàng đầuของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaทีมtiimทีมtiimđội; nhómได้dâaiได้dâai1được; ok; đồng ý2có được; nhận được; đạt được3có thể; có khả năng; được phép4làm được; thành công trong việc5dấu hiệu chỉ hành động đã thực hiện
Huấn luyện viên bóng đá này rất giỏi; ông ấy có thể đào tạo những cầu thủ mới trở thành những ngôi sao sáng của đội.
Thêm 3 ví dụ
4Danh từB2

thủ lĩnh; người lãnh đạo; lãnh chúa

Thủ lĩnh, người lãnh đạo hoặc người có địa vị cao, đặc biệt trong cách dùng cổ và trong các từ ghép chỉ chức vị như “chỉ huy quân sự”.

Ví dụ

Thêm 3 ví dụ
5Danh từB2

quân Vua (cờ Makruk)

Quân Vua trong cờ Makruk (cờ vua Thái Lan).

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp cao
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -น, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp cao

ขฃฉฐถผฝศษสห

Kết quả

Thanh Lên

kǔn

Xuống thấp trước, rồi lên rõ.

Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Lên

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——