ขุน
kŭn
Ý nghĩa
1Danh từB1
vỗ béo (động vật)
cho ăn và chăn nuôi động vật để chúng lớn hơn hoặc béo hơn
Ví dụ
ลุงlungลุงlung1chú, cậu (em trai của cha/mẹ)2bác, chú (danh xưng cho người đàn ông lớn tuổi)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăncủa tôiขุนkŭnขุนkŭn1tước Khun (trong lịch sử)2vỗ béo (động vật)3bồi dưỡng; nuôi dưỡng; phát triển4Khun- (thành phần tên gọi)หมูmŏoหมูmŏo1con lợn / con heo2thịt lợn / thịt heo3dễ ợt / dễ xơi / dễ như ăn cháo4người béo / đồ con lợn (bất lịch sự)5lượng từ: lợn/heo (con)หลายlăaiหลายlăai1nhiều; một số2nhiều (đại từ)ตัวdtuuaตัวdtuua1cơ thể; bản thân; người (khẩu ngữ)2nhân vật; hình tượng3lượng từ: động vật, quần áo, đồ nội thất, đồ vật; người (thân mật)4bản thân/cá nhân (định ngữ)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)จะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3thì; sẽ (kết quả trong câu điều kiện)ขายkăaiขายkăai1bán [cái gì]2để bán; rao bán3bán thân; bán dâmในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1phổ thông; đại chúng (khẩu ngữ)2chợ; khu chợ3thị trường (kinh tế)
Chú tôi đang vỗ béo vài con lợn để bán ở chợ.
2Danh từB2
tước Khun (trong lịch sử)
một tước hiệu quý tộc Thái Lan trong lịch sử hoặc người giữ tước hiệu đó
Ví dụ
ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)สมัยอยุธยาsà-măi à-yút-tá-yaaสมัยอยุธยาsà-măi à-yút-tá-yaa1thời kỳ Ayutthaya (lịch sử Thái Lan)2thuộc thời Ayutthaya; từ thời Ayutthayaขุนช้างkŭn cháangขุนช้างkŭn cháang1Khun Chang (nhân vật văn học)2người đàn ông giàu có nhưng xấu xí/thô kệchกับgàpกับgàp1với; cùng với2và (thân mật)3chống lại; đấu với4với; đối với (người nhận/mục tiêu)5món ăn kèm; đồ ăn kèm6lượng từ: bộ/đôi (thìa và nĩa)ขุนแผนkŭn păenขุนแผนkŭn păen1Khun Phaen (anh hùng huyền thoại)2kẻ sát gái; kẻ lăng nhăng; đào hoa3bùa Khun Phaenเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhตัวละครdtuua lá-konตัวละครdtuua lá-kon1nhân vật (trong truyện, kịch, phim, trò chơi)2nhân vật chủ chốt; người tham gia (vào một sự kiện)สำคัญsăm-kanสำคัญsăm-kan1quan trọng; trọng yếu; thiết yếu2cho rằng; đinh ninh (thường là nhầm lẫn)ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)วรรณคดีไทยwan-ná-ká-dee taiวรรณคดีไทยwan-ná-ká-dee taivăn học Thái Lan
Trong thời kỳ Ayutthaya, Khun Chang và Khun Phaen là những nhân vật quan trọng trong văn học Thái Lan.
3Danh từB2
bồi dưỡng; nuôi dưỡng; phát triển
nuôi dưỡng, hỗ trợ hoặc bồi dưỡng ai đó hay thứ gì đó để họ hoặc nó phát triển, cải thiện hoặc trở nên mạnh mẽ hơn (ví dụ: tài năng, kỹ năng, nhân sự)
Ví dụ
โค้ชkóhtโค้ชkóht1huấn luyện viên2huấn luyện; đào tạoฟุตบอลfút bonฟุตบอลfút bon1quả bóng đá2bóng đá; môn bóng đáคนนี้kon néeคนนี้kon néengười nàyเก่งมากgèng mâakเก่งมากgèng mâak1rất giỏi (về [việc gì đó]); kỹ năng cao2làm tốt lắm!; giỏi lắm!เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiสามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1có thể; có khả năng2khả năng; năng lực3tài giỏi; có năng lựcขุนkŭnขุนkŭn1tước Khun (trong lịch sử)2vỗ béo (động vật)3bồi dưỡng; nuôi dưỡng; phát triển4Khun- (thành phần tên gọi)นักเตะหน้าใหม่nák dtè nâa màiนักเตะหน้าใหม่nák dtè nâa mài1cầu thủ mới gia nhập2tân binhให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2bảo [ai] làm; làm cho3cho (vì lợi ích của)4để mà; nhằm5đến nỗi; đến mức6cho phép; để choกลายเป็นglaai bpenกลายเป็นglaai bpen1trở thành; biến thành2hóa ra (là)ดาวเด่นdaao dènดาวเด่นdaao dèn1ngôi sao; sự nổi bật; điểm nhấn2nổi bật; xuất sắc; hàng đầuของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaทีมteemทีมteem1đội; nhóm2đội ngũ; nhóm công tácได้dâiได้dâi1nhận; có được; thu được2có thể; vui lòng (sự cho phép / yêu cầu lịch sự)3có thể (đặt sau động từ / chỉ kết quả)4xoay xở được; làm được (đạt thành quả)5có thể; được phép (khả năng / sự cho phép)
Huấn luyện viên bóng đá này rất giỏi; ông ấy có thể đào tạo những cầu thủ mới trở thành những ngôi sao sáng của đội.
4Danh từB2
Khun- (thành phần tên gọi)
tiền tố trong một số tên người Thái (ví dụ: ขุนพลขุนพลkŭn pon1tướng quân; chỉ huy quân sự2nhân vật chủ chốt; lãnh đạo), không mang chức năng như danh xưng lịch sự คุณคุณkun1you (polite)2Mr.; Ms.; Mrs. (title)3quality; virtue; merit ngày nay
Ví dụ
นักแสดงnák sà-daengนักแสดงnák sà-daengdiễn viên; người biểu diễn (phi giới tính)คนโปรดkon bpròhtคนโปรดkon bpròhtngười yêu thích; người được ưu áiของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăncủa tôiชื่อchêuชื่อchêu1tên2danh tiếng; tiếng tăm3tên là; được gọi làขุนณรงค์kŭn ná-rongขุนณรงค์kŭn ná-rongKhun Narong (tên người Thái)ประเทศรัตน์bprà-tâyt rátประเทศรัตน์bprà-tâyt rátmột họ của người Thái
Diễn viên yêu thích của tôi tên là Khunnarong Pratesrat.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
เลี้ยงดูlíiang dooเลี้ยงดูlíiang doo1nuôi nấng; nuôi dạy2chu cấp; nuôi dưỡng3bao; khao; đãi (ăn uống)
- nuôi nấng; nuôi dạy
- chu cấp; nuôi dưỡng
- bao; khao; đãi (ăn uống)
อุปถัมภ์ùp-bpà-tămอุปถัมภ์ùp-bpà-tăm1bảo trợ; tài trợ; hỗ trợ; bảo vệ2sự bảo trợ; sự tài trợ
- bảo trợ; tài trợ; hỗ trợ; bảo vệ
- sự bảo trợ; sự tài trợ
พญาpá-yaaพญาpá-yaa1nhà cai trị; vua; lãnh chúa (lịch sử)2tiền tố tôn kính cho thực thể vĩ đại3thủ lĩnh; kẻ vĩ đại (động vật/thực vật)
- nhà cai trị; vua; lãnh chúa (lịch sử)
- tiền tố tôn kính cho thực thể vĩ đại
- thủ lĩnh; kẻ vĩ đại (động vật/thực vật)