จำต้อง
jam-dtɔ̂ngÝ nghĩa
1Động từB2
buộc phải; phải (trang trọng)
không còn cách nào khác ngoài việc làm gì đó; bị bắt buộc/phải (dùng trước động từ; giọng điệu trang trọng/trung lập)
Ví dụ
เพราะprɔ́เพราะprɔ́1bởi vì2vì; do3du dương; êm taiรถบัสrót-bátรถบัสrót-bátxe buýt; xe kháchคันkanคันkan1ngứa; ngứa ngáy2ngứa; cảm thấy ngứa3lượng từ cho xe cộ4cần gạt; tay cầm; tay nắm5trục; cần; thanh6lượng từ cho cần câu, sào, cánสุดท้ายsùt-táaiสุดท้ายsùt-táai1cuối cùng; sau cùng2cuối cùng; rốt cuộc; chung cuộcออกไปɔ̀ɔk-bpaiออกไปɔ̀ɔk-bpai1đi ra ngoài; rời đi2Ra ngoài!; Cút đi!3ra ngoài; ra xa4dẫn ra; kéo dài tớiแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1rồi, đã... rồi2rồi; sau đó3đã; dấu hiệu chỉ sự hoàn thành4và; rồi thì (nối mệnh đề)เขาkǎoเขาkǎo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiจึงjʉngจึงjʉng1do đó; vì vậy; cho nên2sau đó; thì mới; bènจำต้องjam-dtɔ̂ngจำต้องjam-dtɔ̂ngbuộc phải; phải (trang trọng)จ่ายเงินjàai-ngənจ่ายเงินjàai-ngən1trả tiền; thanh toán2giải ngân; chi trảค่าkâaค่าkâa1chi phí; phí; tiền phí2giá trị; giá trị bằng số3giá trị (trừu tượng)4giá trị bằng tiền; giá trị5Dạng kéo dài giọng hoặc dạng viết thân mật của ค่ะ, dùng khi đáp lời, xác nhận và cảm ơn.แท็กซี่tɛ́k-sîiแท็กซี่tɛ́k-sîixe taxi; dịch vụ taxiเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)กลับบ้านglàp-bâanกลับบ้านglàp-bâanvề nhà; trở về nhà
Vì chuyến xe buýt cuối cùng đã rời đi, anh ấy không còn lựa chọn nào khác ngoài việc trả tiền taxi để về nhà.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
บริษัทbɔɔ-rí-sàtขาดทุนkàat-tunอย่างหนักyàang-nàkทำให้tam-hâiพวกเขาpûuak-kǎoจำต้องjam-dtɔ̂ngปิดbpìtสาขาsǎa-kǎaที่tîiไม่mâiทำกำไรtam-gam-rai
Công ty đã chịu tổn thất nặng nề, buộc họ phải đóng cửa các chi nhánh không có lãi.
เมื่อmʉ̂ʉaเผชิญกับpà-chəən-gàpหลักฐานlàk-tǎanที่tîiปฏิเสธbpà-dtì-sèetไม่ได้mâi-dâaiโจทก์jòotก็gɔ̂จำต้องjam-dtɔ̂ngถอนtɔ̌ɔnฟ้องfɔ́ɔngในที่สุดnai-tîi-sùt
Khi đối mặt với bằng chứng không thể chối cãi, nguyên đơn cuối cùng đã buộc phải rút đơn kiện.
แม้mɛ́ɛจะjàขัดกับkàt-gàpหลักการlàk-gaanของkɔ̌ɔngตนเองdton-eengแต่dtɛ̀ɛเขาkǎoก็gɔ̂จำต้องjam-dtɔ̂ngยอมyɔɔmทำตามtam-dtaamมติmá-dtìของkɔ̌ɔngที่ประชุมtîi-bprà-chumเพื่อpʉ̂ʉaรักษาrák-sǎaความสามัคคีkwaam-sǎa-mák-kiiในnaiทีมtiim
Mặc dù điều đó đi ngược lại với các nguyên tắc của bản thân, ông ấy vẫn buộc phải tuân theo nghị quyết của cuộc họp để duy trì sự đoàn kết của đội ngũ.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
Vì sao จำต้อง đọc là จัม-ต้อง?
jam-dtɔ̂ng
Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp trung
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm ำ ẩn âm cuối -ม, nên là âm tiết sống.
Phụ âm Lớp trung
กจฎฏดตบปอ
Kết quả
Thanh Ngang
jam
Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.
Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
จำjamจำjam1nhớ; nhớ lại2học thuộc lòng; ghi nhớ3nhận ra4bị đơn; bị cáo (dạng rút gọn pháp lý)nhớ; nhớ lạiPhần 1
+
จำต้องjam-dtɔ̂ngจำต้องjam-dtɔ̂ngbuộc phải; phải (trang trọng)buộc phải; phải (trang trọng)Từ