มุง

mung

Ý nghĩa

1Động từB1

lợp mái; đánh tranh

lợp mái nhà bằng các vật liệu như lá cọ, cỏ tranh hoặc ngói

Ví dụ

ลุงlungลุงlung1bác trai2bác, chú (danh xưng cho người đàn ông lớn tuổi)กำลังgam-langกำลังgam-lang1đang; hiện đang2sức mạnh; sức lực3công suất (vật lý)4quân đội; lực lượngมุงmungมุงmung1lợp mái; đánh tranh2xúm lại; tụ tập để xemหลังคาlǎng-kaaหลังคาlǎng-kaamái nhà, nócกระท่อมgrà-tɔ̂ɔmกระท่อมgrà-tɔ̂ɔmtúp lều; lánด้วยdûuaiด้วยdûuai1với; cùng với2cũng; nữa3bằng; bằng cách; dùng4bởi vì; do; tại vì5bởi vì; do (trang trọng/văn chương)6tiểu từ yêu cầu; vui lòng; cũngใบจากbai-jàakใบจากbai-jàaklá dừa nước
Chú đang lợp mái cho túp lều bằng lá cọ.
Thêm 3 ví dụ
ช่างchângมุงmungกระเบื้องgrà-bʉ̂ʉangอย่างระมัดระวังyàang-rá-mát-rá-wangเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiหลังคาlǎng-kaaรั่วrûua
Người thợ lợp ngói cẩn thận để mái nhà không bị dột.
ชาวบ้านchaao-bâanช่วยกันchûuai-ganมุงmungหลังคาlǎng-kaaศาลาวัดsǎa-laa-wátด้วยdûuaiหญ้าคาyâa-kaaเพราะprɔ́วัสดุwát-sà-dùหาง่ายhǎa-ngâaiและlɛ́เย็นyen
Dân làng cùng nhau lợp mái đình bằng cỏ tranh vì vật liệu này dễ tìm và giữ cho bên trong mát mẻ.
ช่างchângแนะนำให้nɛ́-nam-hâiมุงmungหลังคาlǎng-kaaด้วยdûuaiกระเบื้องgrà-bʉ̂ʉangซีเมนต์sii-meenแทนtɛɛnสังกะสีsǎng-gà-sǐiเพื่อpʉ̂ʉaเพิ่มpə̂əmความทนทานkwaam-ton-taanและlɛ́ลดlótเสียงsǐiangฝนfǒnกระทบgrà-tóp
Người thợ xây đề nghị lợp mái bằng ngói xi măng thay vì tôn kẽm để tăng độ bền và giảm tiếng ồn khi trời mưa.
2Động từB1

xúm lại; tụ tập để xem

tụ tập sát lại quanh một thứ gì đó để xem vì hứng thú hoặc tò mò

Ví dụ

คนkonคนkon1người; con người2lượng từ: ngườiในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của; thuộc về (trang trọng)ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1chợ; khu chợ2thị trường (kinh tế)3phổ thông; đại chúng (khẩu ngữ)มุงดูmung-duuมุงดูmung-duuxúm lại xem; tụ tập xemนักร้องnák-rɔ́ɔngนักร้องnák-rɔ́ɔngca sĩ; giọng caที่มาtîi-maaที่มาtîi-maa1nguồn gốc; khởi nguyên2bối cảnh; nguồn gốc; từ nguyên3nguồn; tài liệu tham khảo (trích dẫn)แสดงsà-dɛɛngแสดงsà-dɛɛng1cho thấy; chứng minh; thể hiện2biểu diễn; diễn xuất; trình diễn3bày tỏ; bộc lộ4xuất trình; trưng bàyกลางglaangกลางglaang1phần giữa; trung tâm2ở giữa; thuộc trung tâm3ở giữa; tại trung tâm4giữa; ở giữa; giữa-ถนนtà-nǒnถนนtà-nǒnđường; phố
Mọi người ở chợ tụ tập đông đúc để xem ca sĩ biểu diễn giữa đường.
Thêm 3 ví dụ
พอpɔɔมีmiiอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hèetรถrótก็gɔ̂หยุดyùtและlɛ́คนkonก็gɔ̂พากันpaa-ganมุงmungดูด้วยduu-dûuaiความอยากรู้kwaam-yàak-rúu
Ngay khi tai nạn xảy ra, xe cộ dừng lại và mọi người tụ tập xung quanh vì tò mò.
เด็กๆdèk dèkมุงดูmung duuมายากลmaa-yaa-gonอย่างyàangตื่นเต้นdtèun dtênจนjonลืมleuumเวลาway-laa
Lũ trẻ tụ tập xung quanh một cách hào hứng để xem ảo thuật đến mức quên cả thời gian.
นักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiaoมุงmungรอบrɔ̂ɔpนักแสดงnák-sà-dɛɛngริมถนนrim-tà-nǒnจ้องjɔ̂ngทุกtúkท่วงท่าสะกดใจtûuang-tâa-sà-gòt-jaiราวraaoไม่mâiอยากyàakพลาดplâatแม้mɛ́ɛเสี้ยววินาทีsîiao-wí-naa-tii
Khách du lịch vây quanh người biểu diễn đường phố, dán mắt vào từng chuyển động mê hoặc như thể không muốn bỏ lỡ một giây phút nào.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp thấp
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ง, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Ngang

mung

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——

Từ liên quan