มุง

mung

Ý nghĩa

1Danh từB1

lợp mái; đánh tranh

lợp mái nhà bằng các vật liệu như lá cọ, cỏ tranh hoặc ngói

Ví dụ

ลุงlungลุงlung1chú, cậu (em trai của cha/mẹ)2bác, chú (danh xưng cho người đàn ông lớn tuổi)กำลังgam-langกำลังgam-lang1sức mạnh; sức lực2công suất; lực (vật lý)3quân đội; lực lượng4đang; hiện đangมุงmungมุงmung1lợp mái; đánh tranh2xúm lại; tụ tập để xemหลังคาlăng kaaหลังคาlăng kaamái nhà, nócกระท่อมgrà-tômกระท่อมgrà-tômtúp lều; lánด้วยdûuayด้วยdûuay1với; cùng với2cũng; nữa3bằng; bằng cách; dùng4bởi vì; do (trang trọng/văn chương)5nhé; với (trợ từ cuối câu lịch sự/giảm nhẹ câu mang tính trang trọng)6bởi vì; do; tại vìใบจากbai jàakใบจากbai jàaklá dừa nước
Chú đang lợp mái cho túp lều bằng lá cọ.
2Danh từB1

xúm lại; tụ tập để xem

tụ tập sát lại quanh một thứ gì đó để xem vì hứng thú hoặc tò mò

Ví dụ

คนkonคนkon1người; con người2mọi người (như một nhóm)3người (dùng như tiền tố)4lượng từ: ngườiในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1phổ thông; đại chúng (khẩu ngữ)2chợ; khu chợ3thị trường (kinh tế)มุงดูmung duuมุงดูmung duuxúm lại xem; tụ tập xemนักร้องnák róngนักร้องnák róngca sĩ; giọng caที่มาtêe maaที่มาtêe maa1bối cảnh; nguồn gốc; từ nguyên2nguồn; tài liệu tham khảo (trích dẫn)3nguồn gốc; khởi nguyênแสดงsà-daengแสดงsà-daeng1cho thấy; chứng minh; thể hiện2biểu diễn; diễn xuất; trình diễn3bày tỏ; bộc lộ4xuất trình; trưng bàyกลางglaangกลางglaang1phần giữa; trung tâm2ở giữa; thuộc trung tâm3ở giữa; tại trung tâm4giữa; ở giữa; giữa-ถนนtà-nŏnถนนtà-nŏnđường; phố
Mọi người ở chợ tụ tập đông đúc để xem ca sĩ biểu diễn giữa đường.

Từ liên quan