ขนย้าย
kŏn yáai
Ý nghĩa
1Danh từA2
[động từ] dọn; vận chuyển [thứ gì]
Di chuyển hoặc mang vác đồ đạc từ nơi này sang nơi khác, thường với số lượng lớn hoặc trong quá trình chuyển nhà.
Ví dụ
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1ngày mai (ngày sau ngày hôm nay)2ngày mai; vào ngày maiเราraoเราrao1chúng ta; chúng tôi2tôi; mình (thân mật/địa phương)จะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3thì; sẽ (kết quả trong câu điều kiện)ขนย้ายkŏn yáaiขนย้ายkŏn yáai[động từ] dọn; vận chuyển [thứ gì]ของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaจากjàakจากjàak1từ; rời khỏi2rời đi; chia xa (trang trọng/văn chương)3sự chia ly; sự chia cách (văn chương)บ้านเก่าbâan gàoบ้านเก่าbâan gào1nhà cũ; nhà cổ2nhà cũ; nơi ở cũไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp, tiếp tục (thể hiện sự tiếp diễn)4qua, đi mất (cách dùng động từ chuỗi)บ้านใหม่bâan màiบ้านใหม่bâan màinhà mới
Ngày mai chúng tôi sẽ chuyển đồ từ nhà cũ sang nhà mới.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
เคลื่อนย้ายklêuuan yáaiเคลื่อนย้ายklêuuan yáai1di chuyển; chuyển chỗ2sơ tán; di dời (chính thức/quy mô lớn)
- di chuyển; chuyển chỗ
- sơ tán; di dời (chính thức/quy mô lớn)
ขนถ่ายkŏn tàaiขนถ่ายkŏn tàai1bốc dỡ và luân chuyển hàng hóa2xếp dỡ hàng hóa; chuyển tải
- bốc dỡ và luân chuyển hàng hóa
- xếp dỡ hàng hóa; chuyển tải
ลำเลียงlam liiangลำเลียงlam liiangvận chuyển; chuyên chở
vận chuyển; chuyên chở
ขนส่งkŏn sòngขนส่งkŏn sòng1giao thông vận tải; sự vận chuyển; logistics2vận chuyển; giao hàng
- giao thông vận tải; sự vận chuyển; logistics
- vận chuyển; giao hàng
Phân tích từ
+
ขนย้ายkŏn yáaiขนย้ายkŏn yáai[động từ] dọn; vận chuyển [thứ gì]