ชักล้ม

chák-lóm

Ý nghĩa

1Động từB1

kéo ngã, giật đổ

Kéo ngã ai đó hoặc vật gì đó bằng cách giật hoặc lôi mạnh.

Ví dụ

น้องnɔ́ɔngน้องnɔ́ɔng1em trai; em gái2người nhỏ tuổi hơn; người vai dưới; em3em (tự xưng hoặc gọi người nhỏ tuổi hơn)ดึงdʉngดึงdʉng1kéo; lôi (về phía mình)2thu hút; lôi kéo (sự chú ý/sự quan tâm)3kéo (trên màn hình)4kìm lại; trì hoãn; đình lạiผ้าpâaผ้าpâa1vải; vải dệt2vật dụng bằng vải; khăn; giẻปูbpuuปูbpuu1cua2lát; trảiโต๊ะdtóโต๊ะdtó1bàn2bàn làm việcเกือบจะgʉ̀ʉap-jàเกือบจะgʉ̀ʉap-jàhầu như; gần như; suýtชักล้มchák-lómชักล้มchák-lóm1kéo ngã, giật đổ2ngã gục do co giật, lên cơn co giậtจานข้าวjaan-kâaoจานข้าวjaan-kâaođĩa cơm (dụng cụ)แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1rồi, đã... rồi2rồi; sau đó3đã; dấu hiệu chỉ sự hoàn thành4và; rồi thì (nối mệnh đề)
Em tôi đã kéo khăn trải bàn và suýt chút nữa đã làm đổ đĩa thức ăn.
Thêm 3 ví dụ
เด็กdèkสองsɔ̌ɔngคนkonเล่นlênกันganแรงrɛɛngไปหน่อยbpai-nɔ̀iคนหนึ่งkon-nʉ̀ngเลยləəiเผลอplə̌əชักล้มchák-lómอีกìikคนkonลงไปlong-bpaiกองgɔɔngกับgàpพื้นpʉ́ʉn
Hai đứa trẻ chơi đùa hơi quá trớn, nên một đứa đã vô tình kéo đứa kia ngã xuống sàn.
เขาkăoพยายามpá-yaa-yaamจะjàดึงdeungเชือกchûueakที่têeพันpanอยู่yòoกับgàpเสาsăoแต่dtàeกลับกลายเป็นglàp glaai bpenชักล้มchák lómเสาsăoต้นdtônเล็กๆlék lékนั้นnánแทนtaen
Anh ấy đã cố gắng kéo sợi dây quấn quanh cây cột, nhưng kết quả là lại kéo đổ cây cột nhỏ đó.
ด้วยdûuaiความโมโหkwaam-moo-hǒoเขาkǎoจึงjʉngกระชากgrà-châakแขนkɛ̌ɛnหุ่นโชว์hùn-chooอย่างแรงyàang-rɛɛngจนjonชักchákล้มลงมาlóm-long-maaขวางทางkwǎang-taangเดินdəən
Trong cơn giận dữ, anh ta đã giật mạnh cánh tay của ma-nơ-canh đến mức làm nó đổ xuống, chắn ngang lối đi.
2Động từC1

ngã gục do co giật, lên cơn co giật

Lên cơn co giật và ngã gục; ngã xuống khi đang co giật.

Ví dụ

เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiทำงานหนักtam ngaan nàkทำงานหนักtam ngaan nàk1làm việc chăm chỉ/vất vả2hoạt động quá tải/chịu tải nặngจนjonจนjon1nghèo2cho đến; tới3đến nỗi; đến mứcไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1không thể; không được phép; bất khả thi2đã không3không lấy/nhận được (cái gì đó)4không thể chấp nhận; không được phép5không đời nào; hoàn toàn không6không thực sự/không hẳn (mang tính đính chính)พักผ่อนpák pònพักผ่อนpák pònnghỉ ngơi; thư giãn; giải laoจู่ๆjòo jòoจู่ๆjòo jòođột nhiên; bất thình lìnhก็gâwก็gâw1cũng2sau đó; vì vậy (trình tự/kết quả)3từ chỉ điều kiện (nếu… thì…)4thì; mà; suy cho cùng (nhấn mạnh hoặc giải thích)5từ đánh dấu chủ đề/sự tiếp tụcเกิดgèrtเกิดgèrt1sinh ra2xảy ra; phát sinh3sinh ra (chỉ địa điểm/thời gian)4nếu chẳng may; bất ngờอาการaa-gaanอาการaa-gaan1triệu chứng2trạng thái; tình trạng3cử chỉ; điệu bộชักล้มchák lómชักล้มchák lóm1kéo ngã, giật đổ2ngã gục do co giật, lên cơn co giậtกลางglaangกลางglaang1phần giữa; trung tâm2ở giữa; thuộc trung tâm3ở giữa; tại trung tâm4giữa; ở giữa; giữa-ที่ประชุมtêe bprà-chumที่ประชุมtêe bprà-chum1cuộc họp; hội nghị (sự kiện)2phòng họp; địa điểm tổ chức cuộc họp3toàn thể người dự họp; hội đồng (nhóm người)
Anh ấy đã làm việc quá sức mà không nghỉ ngơi đến mức đột nhiên bị co giật và ngã gục ngay giữa cuộc họp.
Thêm 3 ví dụ
ผู้ป่วยpûu-bpùuaiโรคrôokนี้níiมีmiiความเสี่ยงkwaam-sìiangที่จะtîi-jàเกิดgə̀ətอาการaa-gaanชักล้มchák-lómได้dâaiทุกเมื่อtúk-mʉ̂ʉaหากhàakไม่ได้รับmâi-dâi-rápยาyaaอย่างสม่ำเสมอyàang-sà-màm-sà-mə̌ə
Bệnh nhân mắc căn bệnh này có nguy cơ bị co giật và ngã quỵ bất cứ lúc nào nếu họ không uống thuốc đều đặn.
พยานpá-yaanให้การhâi-gaanว่าwâaเห็นhěnชายchaaiคนkonนั้นnánมีmiiอาการaa-gaanเกร็งgrengกระตุกgrà-dtùkก่อนจะgɔ̀ɔn-jàชักล้มchák-lómลงไปlong-bpaiทำให้tam-hâiเชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâaเป็นbpenอาการป่วยaa-gaan-bpùuaiกะทันหันgà-tan-hǎn
Một nhân chứng đã làm chứng rằng họ thấy người đàn ông cứng đờ và co giật trước khi lên cơn co giật và ngã quỵ, khiến họ tin rằng đó là một tình trạng y tế đột ngột.
ในnaiประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatมีmeeบันทึกban-têukถึงtĕungบุคคลสำคัญbùk-kon săm-kanหลายท่านlăai tâanที่têeทนทุกข์ton túkจากjàakอาการaa-gaanลมบ้าหมูlom bâa mŏoซึ่งsêungมักmákแสดงอาการsà-daeng aa-gaanด้วยdûuayการชักgaan chákล้มlómอย่างฉับพลันyàang chàp plan
Trong lịch sử, có những ghi chép về một số nhân vật quan trọng từng bị bệnh động kinh, căn bệnh thường biểu hiện bằng những cơn co giật và ngã quỵ đột ngột.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp thấp
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắnKết thúc bằng âm tắc -ก, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Cao

chák

Bắt đầu cao và tiếp tục lên.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm ngắn → Cao

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——
Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

ชักchákชักchák1kéo; rút2kéo lên/hạ xuống (cờ, rèm)3bắt đầu; bắt đầu trở nên4[động từ] co giật; co rúm5cơn động kinh; cơn co giật6hút chất lỏng vào ống tiêm7[động từ] rút lui; rút lạikéo; rútPhần 1
+
ล้มlómล้มlóm1ngã; đổ2sụp đổ; thất bại3đánh ngã; làm đổ; đốn hạ4hủy bỏ; loại bỏ; làm thất bại5lật đổ; hạ bệngã; đổPhần 2
ชักล้มchák-lómชักล้มchák-lómkéo ngã, giật đổkéo ngã, giật đổTừ