อย่างฉับพลัน(yàang chàp plan)

Ý nghĩa

1Trạng từB1

bất thình lình; đột ngột

Xảy ra nhanh chóng và không báo trước; một cách bất thình lình hoặc đột ngột.

Ví dụ

ฝนfŏnฝนfŏn1mưa2mài; giũaเริ่มrêrmเริ่มrêrm1bắt đầu; khởi đầu2bắt đầu (làm gì)ตกdtòkตกdtòk1rơi; rớt2(mưa/tuyết) rơi3trượt; rớt (kỳ thi/kiểm tra)4rơi vào; được xếp vào5bị bỏ sót; mất lượt6tính ra; tốn khoảng7giật mình; hoảng hốt8giảm; sa sút; suy giảmอย่างฉับพลันyàang chàp planอย่างฉับพลันyàang chàp planbất thình lình; đột ngột
Trời bắt đầu đổ mưa đột ngột.

Từ liên quan

Phân tích từ

อย่างyàangอย่างyàang1loại; kiểu; hạng2cách thức; phương thức3một cách; theo kiểu4lượng từ (chỉ loại/kiểu)Phần 1
+
ฉับพลันchàp planฉับพลันchàp plan1đột ngột; bất ngờ2một cách đột ngột; bất thình lìnhPhần 2
อย่างฉับพลันyàang chàp planอย่างฉับพลันyàang chàp planbất thình lình; đột ngột