บุคคลสำคัญ(bùk-kon săm-kan)
Ý nghĩa
1Danh từB1
người quan trọng; nhân vật nổi bật
người quan trọng hoặc có ảnh hưởng; nhân vật nổi bật hoặc đáng chú ý (ví dụ: trong lịch sử, xã hội, hoặc một lĩnh vực)
Ví dụ
ไอน์สไตน์ai-sà-dtaiไอน์สไตน์ai-sà-dtai1Albert Einstein2thiên tài; người rất thông minh (thông tục)เป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhบุคคลสำคัญbùk-kon săm-kanบุคคลสำคัญbùk-kon săm-kan1người quan trọng; nhân vật nổi bật2nhân vật quan trọng (VIP)ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)ประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàat1lịch sử (ngành học)2lịch sử; sự kiện quá khứวิทยาศาสตร์wít-thá-yaa-sàatวิทยาศาสตร์wít-thá-yaa-sàat1khoa học (môn học/lĩnh vực)2khoa học (lĩnh vực nghiên cứu)
Einstein là một nhân vật quan trọng trong lịch sử khoa học.
2Danh từB2
nhân vật quan trọng (VIP)
người được hưởng các đặc quyền, nghi thức hoặc an ninh đặc biệt do có địa vị hoặc chức vụ cao
Ví dụ
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatcảnh sát; sĩ quan cảnh sátต้องdtôngต้องdtông1phải; cần phải2chắc hẳn; ắt hẳn; chắc chắn3đúng; chính xácปิดbpìtปิดbpìt1đóng; khép2tắt3đậy; bịt; niêm phong4đóng cửa; không mở5che giấu; giấu giếm; che đậyถนนtà-nŏnถนนtà-nŏnđường; phốเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)อำนวยความสะดวกam-nuuai kwaam sà-dùuakอำนวยความสะดวกam-nuuai kwaam sà-dùuak1tạo điều kiện thuận lợi; làm cho dễ dàng hơn2cung cấp hỗ trợ/tiện nghiให้กับhâi gàpให้กับhâi gàpcho; tới (người nhận/người hưởng lợi)ขบวนรถkà-buuan rótขบวนรถkà-buuan rót1xe lửa, chuyến tàu2đoàn xeของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaบุคคลสำคัญbùk-kon săm-kanบุคคลสำคัญbùk-kon săm-kan1người quan trọng; nhân vật nổi bật2nhân vật quan trọng (VIP)
Cảnh sát đã phải chặn đường để tạo điều kiện thuận lợi cho đoàn xe của nhân vật quan trọng.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
บุคคลพิเศษbùk-kon pí-sètบุคคลพิเศษbùk-kon pí-sètVIP; nhân vật quan trọng
VIP; nhân vật quan trọng
วีไอพีwee-ai-peeวีไอพีwee-ai-pee1VIP; nhân vật rất quan trọng2VIP (quyền lợi/trạng thái đặc biệt)
- VIP; nhân vật rất quan trọng
- VIP (quyền lợi/trạng thái đặc biệt)
คนสำคัญkon săm-kanคนสำคัญkon săm-kanngười quan trọng; nhân vật VIP
người quan trọng; nhân vật VIP
คนใหญ่คนโตkon yài kon dtohคนใหญ่คนโตkon yài kon dtohngười quan trọng; nhân vật VIP
người quan trọng; nhân vật VIP
ผู้มีบทบาทสำคัญpúu mee bòt-bàat săm-kanผู้มีบทบาทสำคัญpúu mee bòt-bàat săm-kannhân vật chủ chốt; người quan trọng
nhân vật chủ chốt; người quan trọng
Phân tích từ
+
สำคัญsăm-kanสำคัญsăm-kan1quan trọng; trọng yếu; thiết yếu2cho rằng; đinh ninh (thường là nhầm lẫn)Phần 2
บุคคลสำคัญbùk-kon săm-kanบุคคลสำคัญbùk-kon săm-kanngười quan trọng; nhân vật nổi bật